Customer deliveries climbed more than 40 per cent between the end of 2007 and the end of 2014. Group
revenues increased by 44 per cent over the same period while pre-tax earnings more than doubled. During
this time, BMW common shares performed much better than the DAX. Our associates, as well as our shareholders,
benefit from this positive development through our preferred shares programme.
We owe our achievements to our associates worldwide Our successful business development is driven
by our 116,324 associates worldwide. Their skills, their performance and their dedication – each in his or her
own area of responsibility – contribute to the overall success of the company.
Our associates at all 30 BMW Group production sites in 14 countries are our most important success factor.
We are investing extensively in vocational and professional training to qualify them for new demands and
technologies, such as digitalisation. Between 2007 and the end of 2014 alone, we channelled around 1.8 billion
euros into vocational and professional training – more than in our Efficient Dynamics technology package.
People and technology have the same importance for us.
The younger generation ensures our future success: more than 1,500 apprentices worldwide embarked
on a career with us in September 2014; 1,200 of them in Germany. A total of 4,595 young people are currently
in vocational training with the BMW Group. This represents an increase of 150 over the previous year.
I would therefore like to thank all our associates on behalf of the Board of Management. I would also like
to thank all our business partners, and especially our suppliers, who play such a key part in our success.
And, of course, our thanks also extend to our entire retail organisation and the dealers who are our link to
the customer.
Customers have the choice: sheer driving pleasure also available with electric and hybrid drivetrains
The new BMW i family has further strengthened our image as the industry’s leading innovator. 2014 was the
first year of availability for the pure electric BMW i3. More than 16,000 customers chose this model, which
was specially designed for urban areas. The BMW i8 has been available to customers since summer. Orders for
the BMW i8 plug-in hybrid continue to well exceed the planned number of units for production. A total of
1,741 BMW i8 vehicles were delivered to customers from June to December.
We also use our know-how and experience with BMW i in series production of our other models. In autumn
2015, we will release our first plug-in hybrid BMW X model, the BMW X5 xDrive40e, which incorporates the
technological expertise gained from BMW i. The new BMW 7 Series is also set to become the benchmark for
lightweight design in its segment through the use of carbon fibre. Over time, all model series will be available
with electric drive technology. Climate protection policies worldwide will remain challenging and growing
urbanisation demands new mobility solutions.
We will continue to chart our own course with Efficient Dynamics, hybridisation and electromobility.
There is no way back. Average emissions for our European fleet currently stand at 130 grams of CO2 per
kilometre. At the same time, we are focusing on sustainable production and efficient use of resources. Since
2006, we have reduced average resource consumption per vehicle produced by 45 per cent. Sustainability
pays dividends – in every respect.
Targeted expansion of our global production network We continue to aim for a balanced distribution
of sales between the three main economic regions of the world. This allows us to offset fluctuations in individual
markets and avoid overdependence on any single region. In 2014, Europe accounted for around 43 per
cent of sales, Asia 31 per cent and the Americas just under 23 per cent.
The global automobile market continues to expand: from around 62 million new vehicle registrations in
2007 to more than 80 million in 2014. We see no contradiction between participating in this growth and
maintaining the desirability of our premium brands. In 2014, we continued to create the conditions necessary
for strategic expansion of our global production network. In October, the first car rolled off the assembly
line at our new plant in Araquari, Brazil. This gives us a permanent presence in an important growth region
ส่งมอบลูกค้าปีนมากกว่า 40 เปอร์เซ็นต์ระหว่างปี 2007 และจุดสิ้นสุดของ 2014 กลุ่มรายได้
เพิ่มขึ้น 44 ร้อยละในช่วงเวลาเดียวกัน ขณะที่กำไรก่อนภาษีขึ้นกว่าเท่าตัว ระหว่าง
คราวนี้ BMW หุ้นแสดงดีกว่า แด็กซ์ สมาคมของเรา ตลอดจนผู้ถือหุ้น ได้รับประโยชน์จากการพัฒนาเชิงบวกนี้
ผ่านโปรแกรมหุ้นของเราที่ต้องการเราเป็นหนี้ความสำเร็จของเราบริษัทของเราทั่วโลกในการพัฒนาธุรกิจที่ประสบความสำเร็จของเราคือแรงผลักดัน
โดยของเรา 116324 สมาคมทั่วโลก ทักษะของพวกเขา ประสิทธิภาพของพวกเขาและการอุทิศตนของพวกเขา ของเขาหรือเธอ – ในแต่ละพื้นที่เอง
–ความรับผิดชอบไปสู่ความสำเร็จโดยรวมของ บริษัท ร่วมของเราในเว็บไซต์
การผลิตทั้งหมด 30 BMW กลุ่มใน 14 ประเทศ คือ ปัจจัยความสำเร็จที่สำคัญที่สุด
เรามีการลงทุนอย่างกว้างขวางในอาชีวศึกษาและฝึกอบรมอาชีพเพื่อให้มีคุณสมบัติสำหรับความต้องการใหม่และ
เทคโนโลยี เช่น digitalisation . ระหว่าง 2007 และจุดสิ้นสุดของ 2014 คนเดียวเราขึ้นประมาณ 1.8 พันล้านยูโรในอาชีวศึกษาและฝึกอบรมอาชีพ
) มากกว่าในแพคเกจเทคโนโลยี Dynamics ที่มีประสิทธิภาพของเรา และ เทคโนโลยี มีความสําคัญคน
เหมือนเรารุ่นน้องที่ยืนยันความสำเร็จของเราในอนาคต : มากกว่า 1 , 500 คนทั่วโลกยก
ในอาชีพกับเราในกันยายน 2014 ; 1200 ของพวกเขาในประเทศเยอรมนี ทั้งหมดของชะคนหนุ่มสาวในปัจจุบัน
ในฝึกอบรมกลุ่ม BMW เพิ่มขึ้นถึง 150 กว่าปีก่อนหน้านี้ .
ผมจึงขอขอบคุณ บริษัท ร่วมของเราทั้งหมดในนามของคณะการจัดการผมก็ยังชอบ
ขอบคุณพันธมิตรทางธุรกิจของเรา และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ซัพพลายเออร์ของเรา คนที่เล่นเป็นกุญแจสำคัญในความสำเร็จของเรา
และ , แน่นอน , ขอบคุณของเรายังขยายไปยังองค์กรค้าปลีกของเราทั้งหมดและตัวแทนจำหน่ายที่ลิงค์ของเรา
ลูกค้าได้เลือกลูกค้า เลี่ยงการขับรถความสุขยัง ใช้ได้กับไฟฟ้าและไฮบริด drivetrains
ใหม่ BMW ผมครอบครัวมีความเข้มแข็งต่อไปในรูปของเราเป็นอุตสาหกรรมชั้นนำระดับโลก . 2014 เป็นปีแรกว่าง
สำหรับ BMW ไฟฟ้าบริสุทธิ์ I3 . มากกว่า 16 , 000 ลูกค้าเลือกรูปแบบนี้ซึ่ง
เป็นออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับพื้นที่เขตเมือง BMW ถูกได้รับการพร้อมใช้งานเพื่อลูกค้าตั้งแต่หน้าร้อน คําสั่งสําหรับ
BMW ถูกปลั๊กอินไฮบริดยังคงดีเกินตามจำนวนหน่วยที่ผลิต รวม
1741 BMW ถูกรถยนต์ส่งมอบให้กับลูกค้า ตั้งแต่เดือนมิถุนายน - ธันวาคม
เรายังใช้ความรู้และประสบการณ์ของเรากับ BMW ฉันในการผลิตชุดของรุ่นอื่น ๆของเรา ในฤดูใบไม้ร่วง
2015 เราจะเปิดตัวครั้งแรกของเราปลั๊กอินไฮบริด BMW รุ่น X , BMW X5
xdrive40e ซึ่งประกอบด้วยความเชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีที่ได้รับจาก BMW BMW 7 . ชุดใหม่ถูกกำหนดเป็นมาตรฐานสำหรับ
ออกแบบน้ำหนักเบาในเซ็กเมนต์ของผ่านการใช้คาร์บอนไฟเบอร์ ตลอดเวลา ชุดรูปแบบทั้งหมดจะสามารถใช้ได้
กับไดรฟ์ไฟฟ้าเทคโนโลยี นโยบายปกป้องสภาพภูมิอากาศทั่วโลกจะยังคงมีความท้าทายและความต้องการที่เพิ่มขึ้น
กลายเป็นเมืองโซลูชั่นการเคลื่อนไหวใหม่เราจะยังคงที่จะแผนภูมิหลักสูตรของเราเองที่มีพลวัตและมีประสิทธิภาพ ไฮบริไดเซชัน electromobility .
ไม่มีทางกลับมา การปล่อยเฉลี่ยสำหรับเรือยุโรปของเราขณะนี้อยู่ที่ 130 กรัม CO2 ต่อ
กิโลเมตร ในเวลาเดียวกัน เราเน้นการผลิตที่ยั่งยืนและมีประสิทธิภาพการใช้ทรัพยากร ตั้งแต่
2006เราได้ลดลงโดยเฉลี่ยการบริโภคทรัพยากรต่อยานพาหนะที่ผลิตโดย 45 เปอร์เซ็นต์ ยั่งยืน
จ่ายเงินปันผล–ทุกประการ
เป้าหมายการขยายตัวของเครือข่ายการผลิตทั่วโลกของเราเรายังคงเป้าหมายที่สมดุลกระจาย
ขายระหว่างสามหลักเศรษฐกิจภูมิภาคของโลก นี้ช่วยให้เราเพื่อชดเชยความผันผวนในแต่ละ
ตลาดและหลีกเลี่ยง overdependence ในภูมิภาคใด ๆเดียว 2553 ยุโรปคิดเป็นประมาณร้อยละ 43 ต่อ
ขายเอเชีย 31 เปอร์เซ็นต์ และทวีปอเมริกาใต้ 23 เปอร์เซ็นต์ .
ตลาดรถยนต์ทั่วโลกยังคงขยายตัวจากประมาณ 62 ล้านรถใหม่จดทะเบียนใน
2007 มากกว่า 80 ล้านบาทในปี 2014 เราไม่พบความแตกต่างระหว่างการขยายตัวและ
รักษาความพอใจของแบรนด์พรีเมี่ยมของเรา ในปี 2014 เราอย่างต่อเนื่องในการสร้างเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการขยายตัวของเครือข่ายเชิงกลยุทธ์
การผลิตทั่วโลกของเรา ในเดือนตุลาคม , รถคันแรกรีดออกประกอบ
บรรทัดที่โรงงานใหม่ของเราใน araquari บราซิล นี้จะช่วยให้เราสถานะถาวรในภูมิภาคเติบโตที่สำคัญ
การแปล กรุณารอสักครู่..
