Aboriginal LanguagesAustralian Abor

Aboriginal Languages
Australian Aboriginal (literally meaning ‘indigenous’) society has the longest unbroken cultural history in the world, dating back around 60,000 years. When the First Fleet arrived in Australia in 1788, there were estimated to be around 250 Australian languages (all believed to have evolved from a single language family) comprising some 700 dialects (although the British didn’t do any surveys before massacring the natives). Of the original 250 or so languages, only around 20 survive today, but these are spoken regularly and taught in schools. Kriol, spoken mostly in northern Australia, is the most widely used Aboriginal language and the native language of many young Aboriginals. It contains many English words but the meanings are often different and the spelling is phonetic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาพื้นเมืองสังคมออสเตรเลียสงวน (ตัวอักษรหมายถึง 'ชน') มียาวที่สุดไม่เสียหายทางวัฒนธรรมประวัติศาสตร์ในโลก ประมาณ 60,000 ปี เมื่อฝูงแรกมาถึงออสเตรเลียใน 1788 มีกำลังประมาณ 250 ภาษาออสเตรเลีย (เชื่อว่ามีวิวัฒนาการมาจากครอบครัวเดี่ยวภาษาทั้งหมด) จะประกอบด้วยบางสำเนียง 700 (แม้ว่าอังกฤษไม่ได้ทำแบบสำรวจใด ๆ ก่อนหมอชาวบ้าน) ของเดิม 250 หรือดังนั้นภาษา เพียงประมาณ 20 อยู่รอดวันนี้ แต่เหล่านี้พูดเป็นประจำ และสอนในโรงเรียน Kriol พูดส่วนใหญ่ในออสเตรเลียตอนเหนือ เป็นส่วนใหญ่ใช้ภาษาพื้นเมืองและภาษาแม่ของ Aboriginals หนุ่มมากมาย มันประกอบด้วยภาษาอังกฤษหลายคำ แต่ความหมายจะแตกต่างกัน และตัวสะกดเป็นเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อะบอริจิภาษา
ออสเตรเลียอะบอริจิ (หมายถึงตัวอักษรของชนพื้นเมือง ') สังคมมีวัฒนธรรมประวัติศาสตร์ทิวยาวที่สุดในโลกย้อนหลังรอบ 60,000 ปี เมื่อกองทัพเรือมาถึงครั้งแรกในประเทศออสเตรเลียในปี 1788 มีการคาดว่าจะมีประมาณ 250 ภาษาออสเตรเลีย (ทั้งหมดเชื่อว่าจะมีวิวัฒนาการมาจากภาษาตระกูลเดียว) ประกอบ 700 ภาษา (แม้ว่าอังกฤษไม่ได้ทำการสำรวจใด ๆ ก่อนที่ massacring ชาวบ้าน) . จากเดิมที่ 250 หรือดังนั้นภาษาเพียงประมาณ 20 อยู่รอดได้ในวันนี้ แต่เหล่านี้จะพูดอย่างสม่ำเสมอและการสอนในโรงเรียน Kriol พูดส่วนใหญ่อยู่ในภาคเหนือของประเทศออสเตรเลียเป็นภาษาดั้งเดิมใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดและภาษาพื้นเมืองของพื้นเมืองหนุ่มสาวจำนวนมาก มันมีคำภาษาอังกฤษจำนวนมาก แต่ความหมายมักจะแตกต่างและการสะกดคำที่มีการออกเสียง