Bali has been called Asia’s last pa

Bali has been called Asia’s last paradise, but few visitors have access to the
hidden knowledge that lies beneath island’s landscape of natural beauty,
enchanting dances, and eye-catching art. Saraswati in Bali gives readers an
inside view of life in the village of Peliatan by examining the influence of the
Hindu goddess Saraswati on a sacred temple festival and a nearby museum.
The Pura Madya temple festival coincides with the day set aside to honor
Saraswati, and the meaning of each ceremonial event, from the colorful street
processions to the philosophical banter of the clowns, can be traced back to
palm-leaf manuscripts dedicated to Saraswati, parts of which appear here in
English for the first time. Saraswati’s teachings also provide inspiration for the
paintings, performances, and rituals on display daily at the ARMA Museum. The
relationship between these two community institutions offers new insight into how
the Balinese reinvigorate their traditions by adapting to the global realities of life
on one of the world’s most famous tourist destinations.
The book’s collage of visual and verbal images offer fresh perspectives on the
ways in which the Balinese have used Saraswati’s legacy to insure the survival of
their unique cultural identity.
Dr. I Made Bandem, the former director of the Indonesian Institute of the Arts,
writes that Saraswati in Bali “is essential for understanding Balinese culture.”
The book’s author, Ron Jenkins is a former Guggenheim Fellow who has been
investigating and writing about Balinese culture for over three decades with the
support of the Institute for Intercultural Studies, The Asian Cultural Council, and a
Senior Fulbright Research Grant. Jenkins holds a doctorate from Harvard
University and a master degree in buffoonery from the Ringling Brothers College
for Clowns

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บาหลีมีการเรียกในเอเชียล่าสุดพาราไดซ์ แต่ผู้เยี่ยมชมไม่สามารถเข้าถึง
ซ่อนอยู่ภายใต้ของภูมิทัศน์ของธรรมชาติ ความรู้
ละก็เต้น และศิลปะที่สะดุดตา ซาราสวาติในบาหลีให้อ่านการ
ภายในมุมมองของชีวิตในหมู่บ้าน Peliatan โดยตรวจสอบอิทธิพลของการ
ซาราสวาติเจ้าฮินดูเทศกาลศักดิ์สิทธิ์วัดและพิพิธภัณฑ์ในบริเวณใกล้เคียง
เทศกาลวัดปุระ Madya กรุณาวันดองเทิด
ซาราสวาติ และความหมายของเหตุการณ์แต่ละอย่าง จากถนนสีสัน
สามารถติดตามขบวนเพื่อมุขตลกปรัชญาของตลก กลับไป
เป็นลานทุ่มเทกับซาราสวาติ ชิ้นส่วนที่ปรากฏในที่นี่
อังกฤษครั้งแรกได้ คำสอนของซาราสวาติยังมีแรงบันดาลใจสำหรับการ
ภาพวาด การแสดง และพิธีกรรมจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์อาร์มาทุกวัน ใน
ความสัมพันธ์ระหว่างชุมชนสองสถาบันเหล่านี้มีความเข้าใจถึงวิธีใหม่
สไตล์บาหลีด้วยประเพณีของพวกเขา โดยดร.กับโลกความเป็นจริงของชีวิต
หนึ่งของโลกแห่งท่องเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยว
ของหนังสือภาพตัดปะรูปภาพ และวาจาเสนอมุมมองที่สดในการ
สไตล์บาหลีมีใช้ซาราสวาติวิธีของดั้งเดิมเพื่อประกันความอยู่รอดของ
ของเอกลักษณ์วัฒนธรรมเอกลักษณ์
ดร.ผมทำ Bandem อดีตผู้อำนวยการ สถาบันศิลปะ อินโดนีเซีย
เขียนว่า ซาราสวาติในบาหลี "เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเข้าใจวัฒนธรรมบาหลี"
หนังสือของผู้เขียน เจงกินส์ Ron เป็นราคาเพื่อน Guggenheim อดีตที่แล้ว
ตรวจสอบ และเขียนเกี่ยวกับวัฒนธรรมบาหลีสำหรับสามทศวรรษกับการ
สนับสนุนสถาบันศึกษาสมาคม คณะเอเชียวัฒนธรรม และ
อาวุโส Fulbright วิจัยให้ เจงกินส์เก็บเอกจากฮาร์วาร์ด
มหาวิทยาลัยและปริญญาใน buffoonery จากวิทยาลัย Ringling พี่น้อง
สำหรับตลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บาหลีได้รับการเรียกว่าสวรรค์สุดท้ายของเอเชีย แต่ผู้เข้าชมไม่กี่มีการเข้าถึง
ความรู้ที่ซ่อนที่อยู่ใต้ภูมิทัศน์ของเกาะของความงามตามธรรมชาติ
เต้นเสน่ห์และศิลปะที่สะดุดตา สรัสวดีในบาหลีให้ผู้อ่าน
มุมมองภายในของชีวิตในหมู่บ้าน Peliatan โดยการตรวจสอบอิทธิพลของ
ศาสนาฮินดูเทพธิดาสรัสวดีในเทศกาลวัดศักดิ์สิทธิ์และพิพิธภัณฑ์ใกล้
เทศกาลวัดปุระ Madya เกิดขึ้นพร้อมกับวันที่กำหนดไว้เพื่อเป็นเกียรติกับ
สรัสวดีและ ความหมายของแต่ละเหตุการณ์พระราชพิธีจากถนนที่มีสีสัน
ขบวนไปยังล้อปรัชญาของตัวตลกที่สามารถสืบย้อนกลับไป
ต้นฉบับใบปาล์มที่อุทิศตนเพื่อสรัสวดีส่วนที่ปรากฏขึ้นที่นี่ใน
อังกฤษเป็นครั้งแรก คำสอนสรัสวดียังให้แรงบันดาลใจสำหรับ
ภาพวาด, การแสดงและพิธีกรรมในชีวิตประจำวันบนจอแสดงผลที่พิพิธภัณฑ์ ARMA
ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองสถาบันชุมชนมีความเข้าใจใหม่เป็นวิธี
บาหลีประคองประเพณีของพวกเขาโดยการปรับตัวเข้ากับความเป็นจริงของโลกของชีวิต
ในหนึ่งของโลกสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงที่สุด
ภาพของหนังสือภาพสายตาและวาจาให้มุมมองใหม่เกี่ยวกับ
วิธีการ ที่บาหลีได้ใช้มรดกสรัสวดีเพื่อประกันความอยู่รอดของ
วัฒนธรรมเอกลักษณ์ของตัวเองที่ไม่ซ้ำกัน
ดร. ฉันทำ Bandem อดีตผู้อำนวยการของอินโดนีเซียสถาบันศิลปะที่
เขียนว่าสรัสวดีในบาหลี "เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการทำความเข้าใจวัฒนธรรมบาหลี."
ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้รอนเจนกินส์เป็นอดีต Guggenheim เพื่อนที่ได้รับการ
ตรวจสอบและการเขียนเกี่ยวกับวัฒนธรรมบาหลีเพื่อ กว่าสามทศวรรษที่ผ่านมาด้วย
การสนับสนุนของสถาบันเพื่อการแลกเปลี่ยนการศึกษาสภาวัฒนธรรมเอเชียและ
อาวุโสฟุลไบรท์ทุนวิจัย เจนกินส์ปริญญาเอกจากฮาร์วาร์
มหาวิทยาลัยและปริญญาโทในตลกจากวิทยาลัย Ringling พี่น้อง
กับตัวตลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาหลีได้ชื่อว่าสวรรค์ของเอเชีย แต่น้อยคนนักที่จะเข้าถึง
ซ่อนความรู้ที่อยู่ภายใต้ภูมิทัศน์ของเกาะของความงามของธรรมชาติ ,
เสน่ห์สะดุดตาเต้นรำและศิลปะ นักบุญดอมินิกในบาหลีช่วยให้ผู้อ่าน
ภายในมุมมองของชีวิตในหมู่บ้าน peliatan โดยพิจารณาอิทธิพลของศาสนาฮินดูเทพธิดา
นักบุญดอมินิกในงานเทศกาลวัดศักดิ์สิทธิ์และพิพิธภัณฑ์ใกล้เคียง .
ปุระ madya เทศกาลวัดตรงกับวันพักไว้ให้เกียรติ
พระสุรัสวดี และความหมายของแต่ละพิธีการจัดงาน จากสีสันถนน
ขบวนการสัพยอกปรัชญาของตัวตลก สามารถ traced กลับไปที่
ใบปาล์มต้นฉบับโดยเฉพาะพระสุรัสวดี ส่วนที่ปรากฏใน
อังกฤษเป็นครั้งแรก พระสุรัสวดีคำสอนจะมีแรงบันดาลใจสำหรับ
ภาพวาดการแสดง และพิธีกรรมที่แสดงทุกวัน ที่พิพิธภัณฑ์อาวุธ .
ความสัมพันธ์ระหว่างสองชุมชน สถาบันมีความเข้าใจใหม่เป็นอย่างไร
บาหลีประคองประเพณีของพวกเขา โดยการปรับขึ้นทั่วโลกของชีวิต
บนหนึ่งของโลกที่มีชื่อเสียงมากที่สุดท่องเที่ยว .
ของหนังสือภาพตัดปะภาพภาพและคำพูดมุมมองใหม่บน
วิธีที่บาหลีใช้พระสุรัสวดีเป็นมรดกที่จะประกันความอยู่รอดของ

คุณหมออัตลักษณ์และวัฒนธรรมของตนเอง ฉันทำ bandem อดีตผู้อำนวยการสถาบันอินโดนีเซียของศิลปะ
เขียนว่านักบุญดอมินิกในบาหลี " เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับความเข้าใจวัฒนธรรมบาหลี " .
ของคนเขียนหนังสือ รอนเจนกินส์เป็นอดีตกุกเกนไฮม์เพื่อนที่ได้รับ
ศึกษาและเขียนเกี่ยวกับวัฒนธรรมบาหลีมานานกว่าสามทศวรรษกับ
สนับสนุนของสถาบันเอเชียศึกษา สภาวัฒนธรรมและทุนฟุลไบรท์วิจัยอาวุโส
. เจนกินส์มีปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
และปริญญาโทการแสดงตลกจาก Ringling พี่น้องวิทยาลัย
สำหรับตัวตลก