University of Wisconsin—Madison Spr

University of Wisconsin—Madison Spring Commencement
Kohl Center
May 17 and 18, 2003
Thank you Chancellor Wiley, distinguished platform party, friends, guests and the very reason for our presence here today — the members of the class of 2003.
Before I start my remarks, I’d like everyone just to do something for me. Very simply — so everyone can kind of just get to know everyone else — on the count of three, I’d like everyone to turn around and shake the hand of the person sitting right behind you. One, two, three — right now, everybody, please do that.
So, I guess you still have a few things to learn.
My parents cried when I left for California. Not because I was leaving, (but) rather, I think, because they were afraid I’d be coming back. Not one teacher I ever had in grade school, high school or college would’ve believed that there was even the slightest chance that one day I would be asked to give the commencement address at a major university.
University of Wisconsin—Madison Spring Commencement
Kohl Center
May 17 and 18, 2003
Thank you Chancellor Wiley, distinguished platform party, friends, guests and the very reason for our presence here today — the members of the class of 2003.
Before I start my remarks, I’d like everyone just to do something for me. Very simply — so everyone can kind of just get to know everyone else — on the count of three, I’d like everyone to turn around and shake the hand of the person sitting right behind you. One, two, three — right now, everybody, please do that.
So, I guess you still have a few things to learn.
My parents cried when I left for California. Not because I was leaving, (but) rather, I think, because they were afraid I’d be coming back. Not one teacher I ever had in grade school, high school or college would’ve believed that there was even the slightest chance that one day I would be asked to give the commencement address at a major university.

Many, given the opportunity, would’ve bet large sums of money against it, putting up their homes and children as collateral. Actually, I really like the idea of that, not because I’m vindictive — although in a few minutes I’m going to read the names of all the people in my life who never thought I would amount to anything — but because life should be unpredictable. And I’m very grateful that I never wasted any time trying to become somebody else’s image of what I should be.
So, thirty-one years ago today, I drove from Madison, Wisconsin, to Los Angeles, California. On the way, I passed Camp Randall, where my college graduation ceremony was in progress. I thought about going to the ceremony, but it meant I would’ve arrived in Hollywood one day later, and at the time I just didn’t see the point. I wanted to get there.
Gertrude Stein once said about Hollywood, “When you get there, there is no ‘there’ there.” That’s true. However, there will be a swimming pool and tennis court. In the end, though, it’s probably not enough to justify a life’s journey. Getting there, particularly in show business, is tough enough. You need a combination of talent, ambition, luck and a willingness to tell actors how beautiful they look today.
In retrospect, getting there was the easy part. Finding a “there” there is much harder. So today, before you get into your cars and race off to the rest of your lives, I want to give you some advice on how to get there. And I want to help make sure that when you get there, you find a “there” there.
To that end, I will give you my five rules to think about, quickly forget, but years from now kick yourself for not having listened to.
#1. Don’t think about your future, especially right now. You’ll miss my speech. There will be plenty of time to contemplate your future right after the ceremony, but then you’ll miss all the celebrating and adulation. So just wait until you get home and have a good think about something that will happen in the future that will make you happy.
When I graduated from college, I spent a lot of time thinking about how cool it would be to be on the Johnny Carson show. A few years later, it happened. We appeared on the “Tonight” show, Joey Bishop was the guest host. We were dreadful. For years I ran into people who would stop me and say, “Hey, I saw you on the “Tonight” show. Huh… What’s Joey Bishop like?” Eventually I got over the embarrassment, but I never got those years back — years I spent waiting for some future event to make me happy. I had tricked myself into thinking, “As soon as I get there, I’ll be OK.”
I work in a business where almost everyone is waiting for the next big thing. Sometimes it comes, and sometimes it doesn’t. But it doesn’t matter that your dream came true if you spent your whole life sleeping. So get out there and go for it, but don’t be caught waiting. It’s great to plan for your future. Just don’t live there, because really nothing ever happens in the future. Whatever happens happens now, so live your life where the action is — now. And one more thin

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน-เมดิสันสปริงเริ่มอายศูนย์อาจ 17 และ 18, 2003ขอบคุณกว่าชานเซลเลอร์ แพลตฟอร์มที่แตกต่างบุคคล เพื่อน ท่าน และเหตุผลมากสำหรับธุรกิจของเราที่นี่วันนี้ — สมาชิกของคลา 2003ก่อนที่จะเริ่มคำพูดของฉัน ผมอยากทุกคนเพียงแค่จะทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับฉัน มากเพียง — ดังนั้นเพียงแค่ชนิดของทุกคนจะได้รู้จักคนอื่น ๆ — บนจำนวนสาม ผมอยากให้ทุกคนหัน ไปจับมือของคนที่นั่งด้านหลัง หนึ่ง สอง สาม — ขณะ ทุกคน กรุณาทำเช่นนั้นดังนั้น ผมคิดว่า ยังมีบางสิ่งที่เรียนรู้พ่อร้องไห้เมื่อเหลือแคลิฟอร์เนีย ไม่ใช่ เพราะฉันผิด, (แต่) ค่อนข้าง ฉัน คิด เพราะกลัวผมจะได้กลับมา ไม่อาจารย์ในระดับโรงเรียน โรงเรียนมัธยม หรือวิทยาลัยจะได้เชื่อว่า มันมีแม้โอกาสน้อยที่วันหนึ่งฉันจะต้องให้อยู่เริ่มต้นในมหาวิทยาลัยหลัก มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน-เมดิสันสปริงเริ่มอายศูนย์อาจ 17 และ 18, 2003ขอบคุณกว่าชานเซลเลอร์ แพลตฟอร์มที่แตกต่างบุคคล เพื่อน ท่าน และเหตุผลมากสำหรับธุรกิจของเราที่นี่วันนี้ — สมาชิกของคลา 2003ก่อนที่จะเริ่มคำพูดของฉัน ผมอยากทุกคนเพียงแค่จะทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับฉัน มากเพียง — ดังนั้นเพียงแค่ชนิดของทุกคนจะได้รู้จักคนอื่น ๆ — บนจำนวนสาม ผมอยากให้ทุกคนหัน ไปจับมือของคนที่นั่งด้านหลัง หนึ่ง สอง สาม — ขณะ ทุกคน กรุณาทำเช่นนั้นดังนั้น ผมคิดว่า ยังมีบางสิ่งที่เรียนรู้พ่อร้องไห้เมื่อเหลือแคลิฟอร์เนีย ไม่ใช่ เพราะฉันผิด, (แต่) ค่อนข้าง ฉัน คิด เพราะกลัวผมจะได้กลับมา ไม่อาจารย์ในระดับโรงเรียน โรงเรียนมัธยม หรือวิทยาลัยจะได้เชื่อว่า มันมีแม้โอกาสน้อยที่วันหนึ่งฉันจะต้องให้อยู่เริ่มต้นในมหาวิทยาลัยหลักหลาย โอกาส จะได้เดิมพันจำนวนมากกับมัน วางบ้านและเด็กเป็นหลักประกัน จริง จริง ๆ ชอบความคิดที่ ไม่ใช่ เพราะฉัน vindictive — แม้ว่าในไม่กี่นาที ผมจะอ่านชื่อของทุกคนในชีวิตของฉันที่ไม่เคยคิดว่า ฉันจะต้องมีจำนวนอะไร — แต่ เพราะชีวิตควรคาดเดาไม่ และขอบคุณที่เสียเวลาใด ๆ พยายามที่จะกลายเป็น คนอื่นภาพของสิ่งที่ฉันควรจะไม่ดังนั้น หนึ่งสามสิบปีที่ผ่านมาในวันนี้ ผมขับรถจากเมดิสัน วิสคอนซิน ลอสแองเจลิส แคลิฟอร์เนีย ในทาง ส่งผ่านค่ายแรนดัล พิธีจบการศึกษาวิทยาลัยของฉันอยู่ที่ไหนในความคืบหน้า ฉันคิดจะไปทำพิธี แต่มันหมายถึง ฉันจะมาถึงในฮอลลีวูดวันหนึ่งในภายหลัง และ ในเวลาฉันก็ไม่เห็นจุด อยากจะได้รับมีGertrude สไตน์เคยกล่าวไว้เกี่ยวกับฮอลลีวูด, "เมื่อคุณได้รับมี มีไม่ 'มี' มี" ที่เป็นจริง อย่างไรก็ตาม จะมีสระว่ายน้ำและสนามเทนนิส ในสุด แม้ว่า ไม่อาจเพียงพอที่จะแสดงให้เห็นถึงการเดินทางของชีวิต การเดินทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในธุรกิจโชว์ ยากพอได้ คุณต้องการรวมกันของบุคลากร ความทะเยอทะยาน โชค และความกล้าที่จะบอกนักแสดงที่สวยงามจะดูวันนี้ในการหวนกลับ การเดินทางเป็นส่วนง่าย ค้นหา "มี" มีได้ยากมาก วันนี้ ก่อนเข้ารถและการแข่งขันออกไปเหลือของชีวิตของคุณ ฉันต้องการให้คำแนะนำในการเดิน และต้องการช่วยให้แน่ใจว่า เมื่อคุณไปที่นั่น คุณพบที่ "มี" มีถึงที่สุด ฉันจะให้กฎห้านึก รวดเร็ว ลืม แต่ปีนี้เตะตัวเองสำหรับไม่มีฟัง#1 ไม่คิดว่า เกี่ยวกับอนาคตของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งขณะนี้ คุณจะคิดถึงคำพูดของฉัน จะมีเวลาคิดสิทธิในอนาคตหลังจากพิธี แต่แล้ว คุณจะพลาดการเฉลิมฉลองและ adulation เพียงเพื่อรอจนกว่าคุณได้บ้าน และคิดว่าดีเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคตที่จะทำให้คุณมีความสุขเมื่อจบศึกษาจากวิทยาลัย ผมใช้เวลาคิดเกี่ยวกับวิธีเย็นมันจะจะในการแสดงจอห์นนี่คาร์สัน กี่ปีต่อมา มันเกิดขึ้น เราปรากฏในการแสดง "คืนนี้" อธิการโจอี้เป็นโฮสต์จากผู้เข้าพัก Dreadful ได้ ปีผมเป็นคนที่จะหยุดฉันและกล่าวว่า "เฮ้ ฉันเห็นท่านในการแสดง"คืนนี้" อะไรนะ อะไรคือบาทหลวงโจเช่น ในที่สุดผมผ่านความลำบากใจ แต่ไม่เคยได้รับนั้นกลับ — ปีผมใช้เวลารอเหตุการณ์บางอย่างในอนาคตจะทำให้ฉันมีความสุข ผมได้หลอกตัวเองเป็นคิด "ทันทีที่ฉันได้รับมี จะตกลงกัน"ผมทำงานในธุรกิจที่เกือบทุกคนกำลังรอสิ่งที่ใหญ่ต่อไป บางครั้งมันมา และบางครั้งไม่ แต่มันไม่สำคัญว่า ความฝันของคุณมาเป็น true ถ้าคุณใช้เวลาทั้งชีวิตนอนหลับ จึงได้ออกมี และทำไป แต่ไม่ติดรอ การวางแผนสำหรับอนาคตของคุณได้ เพียงไม่ได้อยู่ เพราะอะไรจริง ๆ ที่เคยเกิดขึ้นในอนาคต สิ่งที่เกิดขึ้นเกิดขึ้นตอนนี้ ดังนั้น ชีวิต — ตอนนี้ และบางมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาวิทยาลัยวิสคอนซินแมดิสันฤดูใบไม้ผลิเริ่มตาศูนย์ 17 พฤษภาคมและ 18 2003
ขอบคุณนายกรัฐมนตรี Wiley พรรคแพลตฟอร์มที่โดดเด่น, เพื่อน, บุคคลทั่วไปและเหตุผลมากสำหรับการปรากฏตัวของเราที่นี่วันนี้ - สมาชิกของชั้นเรียนของปี 2003 ที่
ก่อนที่ผมจะเริ่มต้นพูดของฉัน ผมอยากให้ทุกคนเพียงเพื่อทำอะไรบางอย่างสำหรับฉัน มากเพียง - เพื่อให้ทุกคนชนิดของก็สามารถได้รับรู้ว่าคนอื่น ๆ - นับสามผมอยากให้ทุกคนหันไปรอบ ๆ และจับมือของคนนั่งอยู่ข้างหลังคุณ หนึ่งสองสาม -. ตอนนี้ทุกคนโปรดทำอย่างนั้น
ดังนั้นผมคิดว่าคุณยังคงมีบางสิ่งที่จะเรียนรู้.
พ่อแม่ของฉันร้องไห้เมื่อผมออกจากแคลิฟอร์เนีย ไม่ได้เพราะผมกำลังจะออก ( แต่) แต่ผมคิดว่าเพราะพวกเขากลัวว่าฉันจะกลับมา ไม่ได้ครูคนเดียวที่ฉันเคยมีในโรงเรียนประถมศึกษาโรงเรียนมัธยมหรือวิทยาลัยจะได้เชื่อว่ามีโอกาสแม้เพียงน้อยนิดว่าวันหนึ่งฉันจะถามเพื่อให้ต้นที่อยู่ในมหาวิทยาลัยที่สำคัญ.
มหาวิทยาลัยวิสคอนซินแมดิสันฤดูใบไม้ผลิเริ่มตา ศูนย์ 17 พฤษภาคมและ 18 2003
ขอบคุณนายกรัฐมนตรี Wiley พรรคแพลตฟอร์มที่โดดเด่น, เพื่อน, บุคคลทั่วไปและเหตุผลมากสำหรับการปรากฏตัวของเราที่นี่วันนี้ - สมาชิกของชั้นเรียนของปี 2003 ที่
ก่อนที่ผมจะเริ่มต้นพูดของฉันฉันต้องการให้ทุกคนเพียงเพื่อ ทำอะไรบางอย่างสำหรับฉัน มากเพียง - เพื่อให้ทุกคนชนิดของก็สามารถได้รับรู้ว่าคนอื่น ๆ - นับสามผมอยากให้ทุกคนหันไปรอบ ๆ และจับมือของคนนั่งอยู่ข้างหลังคุณ หนึ่งสองสาม -. ตอนนี้ทุกคนโปรดทำอย่างนั้น
ดังนั้นผมคิดว่าคุณยังคงมีบางสิ่งที่จะเรียนรู้.
พ่อแม่ของฉันร้องไห้เมื่อผมออกจากแคลิฟอร์เนีย ไม่ได้เพราะผมกำลังจะออก ( แต่) แต่ผมคิดว่าเพราะพวกเขากลัวว่าฉันจะกลับมา ไม่ได้ครูคนเดียวที่ฉันเคยมีในโรงเรียนประถมศึกษาโรงเรียนมัธยมหรือวิทยาลัยจะได้เชื่อว่ามีโอกาสแม้เพียงน้อยนิดว่าวันหนึ่งฉันจะถามเพื่อให้ต้นที่อยู่ในมหาวิทยาลัยที่สำคัญ.

หลายคนได้รับโอกาสที่จะ ' ได้เงินก้อนใหญ่ของเงินเดิมพันกับมันวางขึ้นบ้านและเด็กของพวกเขาเป็นหลักประกัน อันที่จริงผมชอบความคิดของการที่ไม่ได้เพราะฉันพยาบาท - แม้ว่าในไม่กี่นาทีผมจะอ่านชื่อของทุกคนในชีวิตของฉันที่ไม่เคยคิดว่าฉันจะเงินเพื่ออะไร - แต่เพราะชีวิตควร คาดเดาไม่ได้ และฉันรู้สึกขอบคุณมากที่ผมไม่เคยเสียเวลาใด ๆ ที่พยายามที่จะกลายเป็นภาพของคนอื่นในสิ่งที่ฉันควรจะเป็น.
ดังนั้นสามสิบเอ็ดปีที่ผ่านมาวันนี้ผมขับรถจาก Madison, Wisconsin, ไปยัง Los Angeles, California เกี่ยวกับวิธีการที่ผมผ่านค่ายแรนดัลที่พิธีสำเร็จการศึกษาที่วิทยาลัยของฉันอยู่ในความคืบหน้า ฉันคิดเกี่ยวกับการไปประกอบพิธี แต่มันหมายความว่าฉันจะได้มาถึงในฮอลลีวู้ดหนึ่งวันต่อมาและในเวลาที่ฉันก็ไม่ได้เห็นจุด ผมอยากที่จะได้รับมี.
เกอร์ทรูดสไตน์เคยกล่าวไว้เกี่ยวกับฮอลลี "เมื่อคุณได้รับมีไม่มี 'มี' มี." นั่นเป็นความจริง อย่างไรก็ตามจะมีสระว่ายน้ำว่ายน้ำและสนามเทนนิส ในท้ายที่สุดแม้ว่ามันอาจจะไม่เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นถึงการเดินทางของชีวิต การเดินทางโดยเฉพาะอย่างยิ่งในธุรกิจการแสดงเป็นเรื่องที่ยากพอ คุณจำเป็นต้องมีการรวมกันของความสามารถ, ความทะเยอทะยานโชคดีและมีความตั้งใจที่จะบอกนักแสดงวิธีการที่สวยงามที่พวกเขามองในวันนี้.
ในการหวนกลับได้รับการมีส่วนที่ง่าย หา "มี" มียากมาก ดังนั้นวันนี้ก่อนที่คุณจะได้รับในรถยนต์และการแข่งขันออกไปส่วนที่เหลือของชีวิตของคุณของคุณผมต้องการที่จะให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการที่จะได้มี และผมต้องการที่จะช่วยให้แน่ใจว่าเมื่อคุณได้รับมีคุณพบว่า "มี" มี.
ไปสิ้นสุดที่ฉันจะให้กฎห้าของฉันที่จะคิดเกี่ยวกับการได้อย่างรวดเร็วลืม แต่ปีต่อจากนี้เตะตัวเองไม่ได้ฟัง .
# 1 ไม่คิดเกี่ยวกับอนาคตของคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะนี้ คุณจะพลาดพูดของฉัน จะมีเวลาอีกมากที่จะต้องพิจารณาที่เหมาะสมในอนาคตของคุณหลังจากพิธี แต่แล้วคุณจะพลาดทุกการเฉลิมฉลองและการยกย่องสรรเสริญ ดังนั้นเพียงแค่รอจนกว่าคุณจะได้รับที่บ้านและมีความคิดที่ดีเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคตที่จะทำให้คุณมีความสุข.
เมื่อจบการศึกษาจากวิทยาลัยผมใช้เวลามากเวลาคิดเกี่ยวกับวิธีการเย็นมันจะเป็นที่จอห์นนี่ คาร์สันโชว์ ไม่กี่ปีต่อมาก็เกิดขึ้น เราปรากฏบน "คืนนี้" แสดงโจอี้บิชอปเป็นเจ้าภาพของผู้เข้าพัก เรามีความน่ากลัว สำหรับปีฉันวิ่งเข้าไปในคนที่จะหยุดฉันและพูดว่า "เฮ้ฉันเห็นคุณใน" คืนนี้ "แสดง อืมมม ... มีอะไรโจอี้บิชอปเช่น "ในที่สุดผมได้มากกว่าความลำบากใจ แต่ฉันไม่เคยมีปีเหล่านั้นกลับมา? - ปีผมใช้เวลารอคอยสำหรับบางเหตุการณ์ในอนาคตที่จะทำให้ฉันมีความสุข ฉันได้หลอกตัวเองในความคิด "ทันทีที่ผมได้รับมีฉันจะ OK."
ผมทำงานในธุรกิจที่เกือบทุกคนกำลังรอให้สิ่งที่ใหญ่ต่อไป บางครั้งก็มาและบางครั้งก็ไม่ได้ แต่ก็ไม่ได้สำคัญว่าฝันของคุณเป็นจริงได้ถ้าคุณใช้เวลานอนทั้งชีวิตของคุณ เพื่อให้ได้รับออกมีและไปได้ แต่ไม่ติดรอ มันเป็นเรื่องที่ดีในการวางแผนสำหรับอนาคตของคุณ เพียงแค่ไม่ได้อยู่ที่นั่นเพราะไม่มีอะไรจริงๆเคยเกิดขึ้นในอนาคต สิ่งที่เกิดขึ้นที่เกิดขึ้นในขณะนี้ดังนั้นชีวิตของคุณการกระทำที่เป็น - ตอนนี้ และบางอีกหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน แมดิสัน ฤดูใบไม้ผลิเริ่ม
โคลศูนย์
 17 และ 18 พฤษภาคม 2546ขอบคุณท่านนิ่ง โดดเด่น แพลตฟอร์มพรรคเพื่อน แขก และเหตุผลที่ให้ตนของเราที่นี่ วันนี้สมาชิกของชั้นเรียนของปี 2003ก่อนที่ผมจะเริ่มพูดของฉัน ฉันอยากให้ทุกคนแค่ต้องทำบางอย่างให้ฉัน ง่ายๆ - เพื่อที่ทุกคนจะได้แค่รู้จักทุกคน - นับสามนะ ผมอยากให้ทุกคนหันมาจับมือกับคนที่นั่งข้างหลังคุณ หนึ่ง สอง สาม ตอนนี้ ทุกคน ค่ะดังนั้น ฉันเดาว่าเธอยังคงมีบางสิ่งที่ต้องเรียนรู้พ่อแม่ร้องไห้ตอนที่ฉันไปแคลิฟอร์เนีย เพราะว่าฉันทิ้ง ( แต่ ) ฉันคิดว่าเพราะพวกเขากลัวว่าผมจะกลับไป ไม่ ครูคนหนึ่ง ผมเคยเรียน โรงเรียน หรือ วิทยาลัย จะได้เชื่อว่ามีโอกาสแม้เพียงน้อยนิดว่า วันนึง ผมจะถูกถามเพื่อให้คณะที่อยู่ในมหาวิทยาลัยที่สำคัญมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน แมดิสัน ฤดูใบไม้ผลิเริ่ม
โคลศูนย์
 17 และ 18 พฤษภาคม 2546ขอบคุณท่านนิ่ง โดดเด่น แพลตฟอร์มพรรคเพื่อน แขก และเหตุผลที่ให้ตนของเราที่นี่ วันนี้สมาชิกของชั้นเรียนของปี 2003ก่อนที่ผมจะเริ่มพูดของฉัน ฉันอยากให้ทุกคนแค่ต้องทำบางอย่างให้ฉัน ง่ายๆ - เพื่อที่ทุกคนจะได้แค่รู้จักทุกคน - นับสามนะ ผมอยากให้ทุกคนหันมาจับมือกับคนที่นั่งข้างหลังคุณ หนึ่ง สอง สาม ตอนนี้ ทุกคน ค่ะดังนั้น ฉันเดาว่าเธอยังคงมีบางสิ่งที่ต้องเรียนรู้พ่อแม่ร้องไห้ตอนที่ฉันไปแคลิฟอร์เนีย เพราะว่าฉันทิ้ง ( แต่ ) ฉันคิดว่าเพราะพวกเขากลัวว่าผมจะกลับไป ไม่ ครูคนหนึ่ง ผมเคยเรียน โรงเรียน หรือ วิทยาลัย จะได้เชื่อว่ามีโอกาสแม้เพียงน้อยนิดว่า วันนึง ผมจะถูกถามเพื่อให้คณะที่อยู่ในมหาวิทยาลัยที่สำคัญหลายโอกาส จะเดิมพันผลรวมขนาดใหญ่ของเงินกับมัน เอาบ้านและเด็กที่เป็นหลักประกัน จริงๆแล้ว ผมชอบจริงๆ ไม่ใช่เพราะผมพยาบาท - แม้ว่าในไม่กี่นาทีผมจะอ่านชื่อของทุกคนในชีวิตของฉันที่ไม่เคยคิดว่าจะได้อะไร แต่เพราะชีวิตก็ไม่อาจคาดเดาได้ และผมดีใจมากที่ผมไม่เคยเสียเวลาใด ๆพยายามที่จะกลายเป็นภาพคนอื่นที่ฉันควรอยู่ดังนั้น สามสิบเอ็ดปีที่ผ่านมาวันนี้ผมขับรถจาก Madison , Wisconsin , Los Angeles , California ระหว่างทางฉันผ่านค่ายแรนดัล ซึ่งพิธีจบมหาลัยของฉันอยู่ในความคืบหน้า ฉันคิดเกี่ยวกับการไปร่วมพิธี แต่มันหมายถึงฉันจะมาถึงใน Hollywood วันต่อมาและในเวลาที่ฉันไม่เห็นจุด ฉันต้องการไปที่นั่นเกอร์ทรูดสไตน์เคยพูดเกี่ยวกับ Hollywood , " เมื่อคุณได้รับมี ไม่มี " " มี . " นั่นก็จริง อย่างไรก็ตาม มีสระว่ายน้ำ และสนามเทนนิส ในที่สุด แม้ว่า มันอาจจะไม่เพียงพอที่จะอธิบายการเดินทางของชีวิต การเดินทาง , โดยเฉพาะอย่างยิ่งในธุรกิจการแสดง ก็ลำบากมากพอแล้ว คุณต้องมีการรวมกันของความสามารถพิเศษ ความทะเยอทะยาน โชค และเต็มใจที่จะบอกนักแสดงวิธีการที่สวยงาม พวกเขาดูวันนี้ในการหวนกลับ , การเดินทางเป็นส่วนที่ง่าย ค้นหา " มี " นั้นมันยากมาก ดังนั้นวันนี้ ก่อนที่คุณจะได้รับในรถของคุณและการแข่งขันออกไป ส่วนที่เหลือของชีวิตของคุณ ฉันต้องการที่จะให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการที่จะได้มี และฉันต้องการที่จะช่วยให้แน่ใจว่าเมื่อคุณได้รับมีคุณจะพบ " มี " นั้นการจะสิ้นสุด ผมจะให้คุณห้ากฎที่จะคิดเกี่ยวกับได้อย่างรวดเร็วลืม แต่ปีจากนี้ไปเตะตัวเองที่ไม่ได้ฟัง .# 1 ไม่คิดถึงอนาคตของคุณ โดยเฉพาะตอนนี้ คุณจะคิดถึงคำพูดของฉัน จะมีมากมายของเวลาที่จะพิจารณาอนาคตของคุณขวาหลังจากพิธี แต่แล้วคุณจะพลาดการร่วมฉลอง และสรรเสริญเยินยอ รอจนกว่าคุณจะได้รับบ้านและมีคิดเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคตว่า จะทำให้คุณมีความสุขเมื่อฉันจบการศึกษาจากวิทยาลัย ผมใช้เวลามากเวลาคิดเกี่ยวกับวิธีการเย็นมันจะไปอยู่ในรายการ จอห์นนี่ คาร์สัน ไม่กี่ปีต่อมา มันเกิดอะไรขึ้น เราอยู่ใน " ทูไนท์ โชว์ " โจอี้บิชอปเป็นเจ้าภาพแขก เราแย่มากเลย สำหรับปีผมเจอคนที่จะหยุดผมและพูดว่า " เฮ้ ฉันเห็นเธอกับ " คืนนี้ " โชว์ หือ . . . อะไรของโจอี้บิชอป ? " ในที่สุดฉันมีมากกว่าความอาย แต่ผมไม่เคยย้อนกลับ - ปีผมใช้เวลารอเหตุการณ์บางอย่างในอนาคต เพื่อให้มีความสุข ผมหลอกตัวเองว่า " ทันทีที่ฉันได้ ฉันจะไม่เป็นไร "ผมทำงานในธุรกิจที่เกือบทุกคนกำลังรอสิ่งที่ใหญ่ต่อไป บางครั้งมันมา และบางครั้งก็ไม่ แต่มันไม่สำคัญหรอกว่า ความฝันของคุณเป็นจริงถ้าคุณใช้เวลาทั้งชีวิตของคุณนอนหลับ เพื่อรับออกมี และไปสำหรับมัน แต่อย่าได้รอ มันยิ่งใหญ่ที่จะวางแผนสำหรับอนาคตของคุณ แค่ไม่ได้อยู่ตรงนั้น เพราะ จริงๆแล้วไม่มีอะไร