Hi, my name's Mel and I live in Ita

Hi, my name's Mel and I live in Italy; my partner's name is Johnny, he lives in ‪#‎Canada‬ and we're both 17.
We got to know each other last year, through a French correspondence project started by our schools.
We started talking on ‪#‎Facebook‬ and texting every day. Soon we realized that we became good friends and that we needed each other every day more: we noticed that our feelings got stronger for each other and we decided to try. We met after eight months, he came in Italy for two weeks (Christmas time): it was the best holiday for both of us. After that he made me a surprise and he came for the second time in March. We knew that we're meant to be: we can deal with the distance, because we're strong. Our feelings are real, not jokes and we mean to stay together 'til the end. He asked me if I could go to Canada this summer, but I couldn't because I need a visa and I couldn't get it. So he worked to buy a ticket and came in Italy again, for three weeks! I felt so lucky and happy. But I felt happier when he proposed: I was kind of expecting it, because we talk about our future together a lot, but it was special and surprising anyways!
He left a few days ago and I feel him more mine now; it's really a beautiful feeling. This time I'll try to get my visa and I hope I'll visit him this Christmas. I'm also planning to move there as soon as I finish my high school (just two more years) and we'll finally be able to live together.
This relationship made us grow and become more mature, learning life and relationship values; we're really lucky to have each other and to get to grow up together.
I hope that couples in our situation won't give up, because even it's hurts, it's worth it and I believe that it leaves a good life lesson and much pride about ourselves at the end. Mel
Best wishes from www.sblake.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ฉันชื่อเมลและอาศัยอยู่ในอิตาลี จอห์นนี่เป็นชื่อของหุ้นส่วนของฉัน เขาอยู่#แคนาดา และเราทั้ง 17เราได้รู้กันปี ผ่านทางโครงการติดต่อฝรั่งเศสเริ่มต้น โดยโรงเรียนของเราเราเริ่มพูดใน# Facebook และ texting ทุกวัน เร็ว ๆ นี้ พวกเรารู้ว่า เราเป็นเพื่อนที่ดี และที่เราต้องการกันมากขึ้นทุกวัน: เราพบว่า ความรู้สึกของเราได้แข็งแกร่งสำหรับแต่ละอื่น ๆ และเราตัดสินใจที่จะลอง เราได้พบหลังจากแปดเดือน เขามาในอิตาลีสำหรับสองสัปดาห์ (เวลาคริสต์มาส): มันเป็นวันหยุดที่ดีที่สุดสำหรับเราทั้งสอง หลังจากที่เขาทำให้ฉันประหลาดใจ และเขาได้มาเป็นครั้งที่สองในเดือนมีนาคม เรารู้ว่า เรากำลังหมายถึงการ: เราสามารถจัดการกับระยะทาง เพราะเราแข็งแรงขึ้น ความรู้สึกของเราเป็นจริง ไม่ตลกและเราหมายถึง การอยู่ร่วมกันแบบสิ้นสุด เขาบอกถ้า จะไปแคนาดาช่วงฤดูร้อนนี้ แต่ไม่ต้องขอวีซ่า และไม่สามารถรับมัน เพื่อให้เขาทำงานเพื่อซื้อตั๋ว และมาในอิตาลีอีกครั้ง ในช่วงสามสัปดาห์ ผมรู้สึกโชคดี และมีความสุขดังนั้น แต่ผมรู้สึกมีความสุขเมื่อเขาเสนอ: ฉันชนิดคาด เพราะเราพูดคุยเกี่ยวกับอนาคตของเรากันมาก แต่มันเป็นพิเศษ และน่าแปลกใจต่อไป คงเหลือไม่กี่วันที่ผ่านมา และรู้สึกเขาเหมืองเพิ่มเติมตอนนี้ จริง ๆ มันเป็นความรู้สึกที่สวยงาม เวลานี้ฉันจะพยายามที่จะได้รับวีซ่าของฉัน และฉันหวังว่า จะแวะเขาคริสต์มาสนี้ ฉันยังวางแผนที่จะย้ายไปที่นั่นทันทีผมจบมัธยมของฉัน (เพียงสองปีขึ้นไป) และเราก็จะสามารถอยู่ร่วมกันความสัมพันธ์นี้ทำให้เราเติบโต และเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น เรียนรู้ชีวิตและความสัมพันธ์ค่า เราโชคดีจริง ๆ มีกัน และจะเติบโตร่วมกันหวังว่า คู่ของเราจะไม่ยอมแพ้ เพราะแม้มันเจ็บ มูลค่าของมันและฉันเชื่อว่าทำดีมากความภาคภูมิใจเกี่ยวกับตนเองจบและบทเรียนชีวิต เมลด้วยความปรารถนาดีจาก www.sblake.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีครับผมชื่อของเมลและฉันอาศัยอยู่ในอิตาลี ชื่อพันธมิตรของฉันคือจอห์นนี่เขาอาศัยอยู่ใน # แคนาดาและเราทั้งสอง 17.
เราได้รู้ว่าในแต่ละปีที่ผ่านมาอื่น ๆ ผ่านโครงการจดหมายฝรั่งเศสที่ตั้งขึ้นโดยโรงเรียนของเรา.
เราเริ่มต้นการพูดคุยบน Facebook และ # ส่งข้อความทุกวัน เร็ว ๆ นี้เราตระหนักว่าเรากลายเป็นเพื่อนที่ดีและที่เราต้องการกันและกันทุกวันมากขึ้น: เราพบว่าความรู้สึกของเราได้มากขึ้นสำหรับแต่ละอื่น ๆ และเราตัดสินใจที่จะลอง เราได้พบหลังจากแปดเดือนเขาเดินเข้ามาในอิตาลีเป็นเวลาสองสัปดาห์ (วันคริสต์มาส): มันเป็นวันหยุดที่ดีที่สุดสำหรับเราทั้งคู่ หลังจากนั้นเขาก็ทำให้ผมประหลาดใจและเขามาเป็นครั้งที่สองมีนาคม เรารู้ว่าเรากำลังหมายถึงการเป็น: เราสามารถจัดการกับระยะทางเพราะเราแข็งแกร่ง ความรู้สึกของเราเป็นจริงไม่ตลกและที่เราหมายถึงจะอยู่ด้วยกันจนท้ายที่สุด เขาถามฉันว่าฉันจะไปแคนาดาช่วงฤดูร้อนนี้ แต่ฉันไม่สามารถเพราะผมจำเป็นต้องมีวีซ่าและฉันไม่สามารถได้รับมัน ดังนั้นเขาจึงทำงานเพื่อซื้อตั๋วมาในอิตาลีอีกครั้งเป็นเวลาสามสัปดาห์! ผมรู้สึกโชคดีและมีความสุข ! แต่ผมรู้สึกมีความสุขเมื่อเขาเสนอ: ผมได้รับการคาดหวังว่าชนิดของมันเพราะเราพูดคุยเกี่ยวกับอนาคตของเราร่วมกันเป็นจำนวนมาก
แต่มันก็เป็นที่น่าแปลกใจและพิเศษนะเขาออกไม่กี่วันที่ผ่านมาและผมรู้สึกเหมืองเขามากขึ้นในขณะนี้ ก็จริงๆเป็นความรู้สึกที่สวยงาม ครั้งนี้ผมจะพยายามที่จะได้รับวีซ่าของฉันและฉันหวังว่าฉันจะไปเยี่ยมเขาคริสต์มาสนี้ . ฉันยังวางแผนที่จะย้ายมีทันทีที่ฉันจบโรงเรียนมัธยมของฉัน (อีกสองปี)
และในที่สุดเราก็จะสามารถที่จะอยู่ร่วมกันความสัมพันธ์นี้ทำให้เราเติบโตและกลายเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นการเรียนรู้ชีวิตและค่าความสัมพันธ์; เราโชคดีมากที่จะมีคนอื่น ๆ และได้รับการที่จะเติบโตขึ้นมาด้วยกัน.
ผมหวังว่าคู่ในสถานการณ์ของเราจะไม่ให้ขึ้นเพราะแม้มันเจ็บมันคุ้มค่าและผมเชื่อว่ามันจะออกเป็นบทเรียนชีวิตที่ดีและมาก ความภาคภูมิใจเกี่ยวกับตัวเองในตอนท้าย เมลที่ดีที่สุดจากความปรารถนา www.sblake.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ เมล ชื่อของฉันและฉันอาศัยอยู่ในอิตาลี ; ชื่อคู่ของฉันคือจอห์นนี่ เขาอาศัยอยู่ในแคนาดาและ‪#‎‬เราทั้ง 17 .
เราได้รู้จักกันเมื่อปีที่แล้ว ผ่านโครงการจดหมายภาษาฝรั่งเศสเริ่มต้น โดยโรงเรียนของเรา เราเริ่มคุยกันใน Facebook
‪#‎‬และ texting ทุกวัน เร็วๆนี้เราตระหนักว่าเราได้กลายเป็นเพื่อนที่ดี และเราต้องการกันและกันทุกวันมากกว่าเราสังเกตเห็นว่า ความรู้สึกของเราก็มีมากขึ้นสำหรับแต่ละอื่น ๆและเราตัดสินใจที่จะลอง เราพบหลังจากแปดเดือนเขามาในอิตาลีสองอาทิตย์ ( คริสต์มาส ) : มันคือวันหยุดที่ดีที่สุดสำหรับเราทั้งคู่ หลังจากนั้น เขาทำให้ฉันแปลกใจ เขามาเป็นครั้งแรกในเดือนมีนาคม เรารู้ว่าเราเกิดมาคู่กัน เราสามารถจัดการกับไกลเพราะเราแข็งแรง ความรู้สึกก็จริงไม่ใช่เรื่องตลก และเราตั้งใจจะอยู่ด้วยกันจนจบ เขาถามฉันว่าฉันสามารถไปแคนาดา ในช่วงซัมเมอร์นี้ แต่ผมทำไม่ได้เพราะผมต้องการวีซ่า และฉันไม่ได้รับมัน แล้วเค้าก็พยายามจะซื้อตั๋ว และกลับมาอิตาลีอีกครั้ง เป็นเวลา 3 สัปดาห์ ฉันรู้สึกโชคดีและมีความสุข แต่ผมก็รู้สึกมีความสุขเมื่อเขาเสนอผมก็ค่อนข้างคาดหวัง เพราะเราคุยเรื่องอนาคตกันมากแต่มันพิเศษ และ แปลกยังไง
เขาไปเมื่อไม่กี่วันก่อน และผมรู้สึกว่าเขาเป็นของฉันมากขึ้นในขณะนี้ มันเป็นความรู้สึกที่สวยงามจริงๆ เวลานี้ฉันจะพยายามที่จะได้รับวีซ่าของฉันและฉันหวังว่า ฉันจะแวะไปเยี่ยมเขา คริสต์มาสนี้ ฉันกำลังจะย้ายไปที่นั่น ทันทีที่ฉันจบ ม.ปลาย ( มากกว่า 2 ปี ) และในที่สุดเราก็จะได้อยู่ด้วยกัน ความสัมพันธ์นี้ทำให้เรา
เติบโตและเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นการเรียนรู้ชีวิตและความสัมพันธ์ของค่านิยม เราโชคดีที่มีกันและกัน และได้เติบโตขึ้นด้วยกันจริงๆ .
ฉันหวังว่าคู่รักในสถานการณ์ของเราก็ไม่ได้ยอมแพ้ เพราะมันเจ็บ มันก็คุ้มค่า และผมเชื่อว่ามันทำให้เป็นบทเรียนชีวิตที่ดีมากและภูมิใจกับตัวเองในตอนท้าย เมล
ด้วยความปรารถนาดีจาก www.sblake.com