Working in a safe environment must

Working in a safe environment must be a high priority for us all, no matter whether our role is in an office or in the factory. We all have a responsibility to work in a safe way and to support our colleagues to work safely.
In TMD we have seen a tremendous improvement in 5S (Clean-
liness) and safety. Our accident rate per 1,000,000 hours work
has fallen from 11.4 in 2011 to 3.3 in 2015. Sadly, this year's
record has gone backwards. The accidents have not been
as severe as those in the past but we have colleagues
who have broken a bone or lost part of a finger!
This means we need to keep focus and encourage all TMD
colleagues to improve our performance for "Mission Zero"
0 Accidents
0 Quality Issues
0 Compromize

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลอดภัยในการทำงานต้องมีความสำคัญสำหรับเราทั้งหมด ไม่ว่าบทบาทของเราคือ ในสำนักงาน หรือ ในโรงงาน เราทุกคนมีความรับผิดชอบ การปฏิบัติงานในทางปลอดภัย และสนับสนุนเพื่อนร่วมงานของเราทำงานอย่างปลอดภัย ในกรมอุตุฯ เราได้เห็นการปรับปรุงอย่างมากใน 5S (สะอาด-liness) และความปลอดภัย อัตราค่าบริการอุบัติเหตุต่อทำงาน 1,000,000 ชั่วโมงได้ลดลง 11.4 ใน 2011-3.3 ใน 2015 เศร้า ในปีนี้ คอร์ดหายย้อนหลัง อุบัติเหตุไม่ได้ รุนแรงในแต่อดีตที่เรามีเพื่อนร่วมงานที่หักกระดูกหรือหายไปส่วนหนึ่งนิ้วซึ่งหมายความว่า เราต้องมุ่งเน้น และส่งเสริมทั้งหมดกรมอุตุฯ เพื่อนร่วมงานเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของเราสำหรับ "ภารกิจ Zero" อุบัติเหตุ 0 ปัญหาคุณภาพ 0 0 Compromize

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำงานในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยจะต้องมีลำดับความสำคัญสูงสำหรับเราทุกคนไม่ว่าไม่ว่าจะเป็นบทบาทของเราอยู่ในสำนักงานหรือในโรงงาน เราทุกคนมีความรับผิดชอบในการทำงานในวิธีที่ปลอดภัยและให้การสนับสนุนเพื่อนร่วมงานของเราที่จะทำงานได้อย่างปลอดภัย.
ใน TMD เราได้เห็นการปรับปรุงอย่างมากใน 5S (Clean-
liness) และความปลอดภัย อัตราการเกิดอุบัติเหตุของเราต่อการทำงาน 1,000,000 ชั่วโมง
ได้ลดลงจาก 11.4 ในปี 2011 ถึง 3.3 ในปี 2015 แต่น่าเสียดายที่ปีนี้
บันทึกได้หายไปข้างหลัง อุบัติเหตุไม่ได้
รุนแรงเท่าในอดีต แต่เรามีเพื่อนร่วมงาน
ที่มีกระดูกหักหรือหายไปส่วนหนึ่งของนิ้วมือ!
ซึ่งหมายความว่าเราจำเป็นที่จะต้องให้ความสำคัญและส่งเสริมให้ TMD ทั้งหมด
เพื่อนร่วมงานในการปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานของเราสำหรับ "ภารกิจของศูนย์"
0 อุบัติเหตุ
0 คุณภาพประเด็น
0 ประนีประนอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำงานในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยต้องเป็นลำดับความสำคัญสูงสำหรับเราทุกคน ไม่ว่าบทบาทของเราในสำนักงานหรือในโรงงาน เราทุกคนมีความรับผิดชอบ ทำงานในวิธีที่ปลอดภัยและสนับสนุนเพื่อนร่วมงานของเราทำงานได้อย่างปลอดภัยในสนับสนุนเราได้เห็นการปรับปรุงอย่างมากในกิจกรรม 5 ส ( สะอาดโดดเดี่ยว ) และความปลอดภัย ของเราอัตราอุบัติเหตุต่อ 1000000 ชั่วโมงทำงานได้ลดลงจาก 11.4 ในปี 2554 เป็น 3.3 ในปี 2015 น่าเสียดายที่ในปีนี้บันทึกแล้วถอยหลัง อุบัติเหตุไม่ได้รุนแรงเท่าในอดีต แต่เราก็มีเพื่อนร่วมงานที่หักกระดูกหรือส่วนที่หายไปของนิ้ว !ซึ่งหมายความว่าเราต้องมุ่งเน้นและส่งเสริมสนับสนุนทั้งหมดเพื่อนร่วมงานเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของเราสำหรับภารกิจที่ " ศูนย์ "0 อุบัติเหตุ0 ปัญหาคุณภาพ0 compromize