Sino-Soviet relations on the whole

Sino-Soviet relations on the whole continued to deteriorate. An exasperated Khrushchev withdrew the offer of nuclear assistance in 1959 and in 1960 finally withdrew altogether the Soviet experts who had been assisting in China’s development. The latter was timed to inflict maximum damage, as China was suffering from one of the greatest man-inflicted famines in history as a consequence of the Mao-inspired Great Leap Forward. Although Mao withdrew from the forefront of policy making for a while, he began to make his return in 1962, not only with renewed emphasis on radicalism and self-reliance, but also with a claim that the Soviet leader had abandoned the true path of socialism in favour of revisionism a danger that Mao was soon to make clear existed in China too, in his view. This meant in effect that in Mao’s opinion there was no room for compromise, either at home or abroad. Not all of his colleagues agreed, but Mao’s views prevailed and they were to culminate in the destructive Cultural Revolution. What had happened in the Soviet Union, according to Mao, could happen in China too. The link between domestic foes and the external threat, therefore, was even more insidious and dangerous in the Soviet case, as it reached into all sections of the Communist Party. The domestic groups that were linked to the American threat were the intellectuals and former capitalists, who by comparison were more easily dealt with as outsiders to the citadel of power. For Mao the Soviet problem went beyond the issue of its approach to the United States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสัมพันธ์ชิโนโซเวียตบนทั้งที่ยังคงลดลงบ้าง ครุชชอโกรธถอนข้อเสนอให้ความช่วยเหลือนิวเคลียร์ในปี 1959 และในปี 1960 ในที่สุดถอนตัวออกไปโดยสิ้นเชิงผู้เชี่ยวชาญโซเวียตที่ได้รับการช่วยเหลือในการพัฒนาของจีน หลังถูกหมดเวลาที่จะก่อความเสียหายสูงสุดเช่นประเทศจีนกำลังทุกข์ทรมานจากหนึ่งในที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนกิริยาลือในประวัติศาสตร์เป็นผลมาจากแรงบันดาลใจเหมาก้าวกระโดดไปข้างหน้า แม้ว่าเหมาถอนตัวออกจากแถวหน้าของการกำหนดนโยบายในขณะที่เขาเริ่มที่จะทำให้เขากลับมาในปี 1962 ไม่เพียง แต่มีความสำคัญขึ้นมาใหม่ในความรุนแรงและการพึ่งพาตนเองแต่ยังมีการอ้างว่าผู้นำโซเวียตได้ละทิ้งเส้นทางที่แท้จริงของสังคมนิยมในความโปรดปรานของ revisionism อันตรายที่เหมาได้เร็ว ๆ นี้เพื่อให้มีความชัดเจนอยู่ในประเทศจีนเกินไปในมุมมองของเขา นี้หมายถึงผลที่อยู่ในความคิดของเหมามีห้องพักสำหรับการประนีประนอมทั้งที่บ้านหรือในต่างประเทศ ไม่ทั้งหมดของเพื่อนร่วมงานของเขาตกลงแต่มุมมองของเหมาชนะและพวกเขาจะมีผลในการปฏิวัติทางวัฒนธรรมทำลาย สิ่งที่เกิดขึ้นในสหภาพโซเวียตตามเหมาอาจจะเกิดขึ้นในประเทศจีนเกินไป การเชื่อมโยงระหว่างศัตรูในประเทศและภัยคุกคามภายนอกดังนั้นก็ยิ่งร้ายกาจและอันตรายในกรณีที่โซเวียตเป็นมันจะมาถึงในทุกส่วนของพรรคคอมมิวนิสต์กลุ่มประเทศที่มีการเชื่อมโยงกับภัยคุกคามอเมริกันเป็นปัญญาชนและนายทุนอดีตที่โดยเปรียบเทียบได้กระทำได้ง่ายขึ้นด้วยการเป็นบุคคลภายนอกที่จะป้อมปราการแห่งอำนาจ เพื่อเหมาปัญหาโซเวียตไปเกินปัญหาของวิธีการที่จะประเทศสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์จีน-โซเวียตในทั้งยังคงร่อยหรอ กิตาครุสชอฟเป็น exasperated ต้องถอนข้อเสนอความช่วยเหลือนิวเคลียร์ใน 1959 และต้องใน 1960 ก็ถอนทั้งหมดผู้เชี่ยวชาญโซเวียตที่ได้ให้ความช่วยเหลือในการพัฒนาของจีน หลังเวลาจะทำดาเมจบางความเสียหายสูงสุด เป็นจีนถูกทรมานจากกันดารคนเกิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เป็นลำดับได้แรงบันดาลใจเมาดีกระโดดไปอย่างใดอย่างหนึ่ง แม้ว่าเหมาต้องถอนตัวออกจากส่วนสำคัญของนโยบายที่ทำให้ในขณะที่ เริ่มจะทำให้กลับมาในปี 1962 ด้วยเน้น radicalism และพึ่งพาตนเอง ต่ออายุ แต่ยัง มีข้อเรียกร้องที่ผู้นำโซเวียตได้ยกเลิก เส้นทางจริงของสังคมนิยมลง revisionism อันตรายที่เมาเร็วถูกต้องชัดเจนอยู่ในจีนมากเกินไป ในมุมมองของเขา นี้หมายถึง มีผลว่า ในความคิดของเหมา มีห้องไม่ประนีประนอม ที่บ้าน หรือต่างประเทศ เพื่อนร่วมงานของเขาไม่ใช่ทั้งหมดตกลง แต่มุมมองของเหมาตระหนัก และพวกเขาจะ culminate ในการปฏิวัติวัฒนธรรมทำลาย มีเกิดขึ้นในสหภาพโซเวียต ตามเหมา อาจเกิดขึ้นในประเทศจีนเกินไป เชื่อมโยงระหว่างศัตรูภายในประเทศและภัยคุกคามจากภายนอก ดังนั้น ได้ insidious มาก และอันตรายในกรณีโซเวียต เป็นมันถึงเป็นส่วนทั้งหมดของพรรคคอมมิวนิสต์ กลุ่มประเทศที่ถูกเชื่อมโยงกับคุกคามอเมริกันถูกนักวิชาการและอดีตนาย ผู้โดยการเปรียบเทียบ ได้ง่ายขึ้นลแก้เป็นบุคคลภายนอกเพื่อของพลังงาน สำหรับเมา ปัญหาสหภาพโซเวียตได้นอกเหนือจากเรื่องของวิธีการไปสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสัมพันธ์ sino-soviet ที่เสื่อม คุณภาพ อย่างต่อเนื่อง Khrushchev โกรธที่ถอนจัดให้บริการที่ของความช่วยเหลือนิวเคลียร์ใน 1959 .สำหรับรุ่นและในปี 1960 ก็จะขอตัวออกไปโดยสิ้นเชิงผู้เชี่ยวชาญด้านอดีต สหภาพโซเวียต ซึ่งได้รับการให้ความช่วยเหลือในการพัฒนาของจีน หลังได้มีการตั้งเวลาเอาไว้ในการก่อให้เกิดความเสียหายสูงสุดที่ประเทศจีนได้รับความทรมานจากหนึ่งในเกิด ภาวะ ข้าวยากหมากแพงคนการลงโทษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เป็นผลจากการกระโดดที่ดีเยี่ยมเหมา - ได้รับแรงบันดาลใจให้ก้าวไปข้างหน้า. แม้ว่าจะเหมาถอนจากสิ่งสำคัญอันดับแรกของการทำนโยบายสำหรับในขณะที่เขาก็เริ่มจะทำให้เขากลับมาในปี 1962 ไม่ได้เท่านั้นพร้อมด้วยการเน้นย้ำต่ออายุในลัทธิรุนแรงและการพึ่งพาตนเองแต่ยังพร้อมด้วยการอ้างว่าผู้นำโซเวียตได้ที่ถูกละทิ้งโดย agent ที่พาธของระบอบสังคมนิยมเป็นที่นิยมของลัทธิแก้( revisionism )อันตรายที่เหมาไม่นานก็เพื่อทำให้เกิดความชัดเจนอยู่ในประเทศจีนมากเกินไปในมุมมองของเขา. โรงแรมแห่งนี้จะมีผลบังคับใช้ว่าในความเห็นของประธานเหมาไม่มีห้องสำหรับการประนีประนอมทั้งที่บ้านหรือในต่างประเทศ ไม่ใช่ทั้งหมดของเพื่อนร่วมงานของเขาได้ตกลงกันไว้วิวทิวทัศน์ของประธานเหมาแต่ก็ชนะและพวกเขาจะต้องสุดยอดในการปฏิวัติวัฒนธรรมที่ทำลาย สิ่งที่เคยเกิดขึ้นในอดีต สหภาพโซเวียต ที่ตามไปเหมาจะเกิดอะไรขึ้นในประเทศจีนมากเกินไป ลิงค์ที่อยู่ระหว่างคู่อริในประเทศและ ภัย คุกคามจาก ภายนอก ได้ดังนั้นก็มีข้อมูลที่เป็นความลับและอันตรายมากในกรณีโซเวียตที่เข้าไปถึงทุกส่วนของพรรคคอมมิวนิสต์กลุ่มที่อยู่ในประเทศเชื่อมโยงกับ ภัย คุกคามแบบอเมริกันที่เป็นปัญญาชนและบรรดานายทุนเก่าที่โดยการเปรียบเทียบเป็นเรื่องที่มีคนนอกเข้ามาเพื่อไปยังป้อมปราการที่มีอำนาจมากขึ้นได้อย่างง่ายดาย สำหรับบริการเหมาปัญหาโซเวียตที่เข้าไปอยู่ไกลออกไปปัญหาของเข้ามาเพื่อประเทศสหรัฐอเมริกาได้