Obligations of Intermediaries (“and

Obligations of Intermediaries (“and Notice”)
• ISPs and hosts are required to forward notices received
from copyright owners to users whose electronic
address has been identified as being the source of the
alleged copyright infringement.
• The intermediary must also inform the copyright owner
once the notice has been sent or the reason why it was
not possible to forward the notice.
• Intermediaries must retain records associated with
these notices for six months from the date the notice
of claimed infringement is received or longer (up to
one year) in case a copyright owner decides to pursue
legal action.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาระหน้าที่ของตัวกลาง ("และแจ้งให้ทราบ")•ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตและโฮสต์จะต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้ารับจากเจ้าของลิขสิทธิ์กับผู้ใช้ที่มีอิเล็กทรอนิกส์ได้รับการระบุที่อยู่เป็น แหล่งที่มาของการถูกกล่าวหาละเมิดลิขสิทธิ์•ตัวกลางต้องแจ้งแก่เจ้าของลิขสิทธิ์เมื่อมีการส่งประกาศ หรือเหตุผลที่ทำไมมันเป็นไม่สามารถส่งต่อแจ้งได้ตัวกลาง•ต้องเก็บบันทึกที่เกี่ยวข้องกับเหล่านี้ประกาศ 6 เดือนจากวันแจ้งการละเมิดจะได้รับ หรือ (ค่าในการปีหนึ่ง) ในกรณีที่เจ้าของลิขสิทธิ์ตัดสินใจไล่ดำเนินการตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาระผูกพันของตัวกลาง ( "และหนังสือเชิญ")
•ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตและเจ้าภาพจะต้องส่งหนังสือแจ้งการได้รับ
จากเจ้าของลิขสิทธิ์ให้กับผู้ใช้ที่มีอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
ที่อยู่ได้รับการระบุว่าเป็นแหล่งที่มาของการ
ละเมิดลิขสิทธิ์ที่ถูกกล่าวหา.
•ตัวกลางยังจะต้องแจ้งให้เจ้าของลิขสิทธิ์
ครั้งเดียว แจ้งให้ทราบล่วงหน้าได้ถูกส่งหรือเหตุผลที่ว่าทำไมมันเป็น
ไปไม่ได้ที่จะส่งต่อแจ้งให้ทราบล่วงหน้า.
•ตัวกลางต้องเก็บรักษาบันทึกที่เกี่ยวข้องกับการ
ประกาศเหล่านี้เป็นเวลาหกเดือนนับจากวันที่แจ้งให้ทราบ
ถึงการละเมิดอ้างว่าจะได้รับหรือนาน (ไม่เกิน
หนึ่งปี) ในกรณีที่ เจ้าของลิขสิทธิ์ตัดสินใจที่จะไล่ตาม
ดำเนินการตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาระของตัวกลาง ( " แจ้งให้ทราบ " )- ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต และเจ้าภาพจะต้องประกาศล่วงหน้าได้รับจากเจ้าของลิขสิทธิ์ให้กับผู้ใช้ที่อิเล็กทรอนิกส์ที่อยู่ ถูกระบุว่าเป็นแหล่งที่มาของข้อกล่าวหาการละเมิดลิขสิทธิ์ .- คนกลาง ต้องแจ้งให้เจ้าของลิขสิทธิ์เมื่อสังเกตเห็นได้รับการส่งหรือเหตุผลมันเป็นไปไม่ได้ที่จะส่งแจ้งให้ทราบล่วงหน้า- ตัวกลางจะต้องเก็บบันทึก ที่เกี่ยวข้องกับเหล่านี้ประกาศ 6 เดือน นับจากวันที่แจ้งให้ทราบของการละเมิดหรืออ้างว่าได้รับอีกต่อไป ( ขึ้นหนึ่งปี ) ในกรณีที่เจ้าของลิขสิทธิ์ ตัดสินใจไล่ตามกฎหมาย