Please be informed that the Exporte

Please be informed that the Exported Oak casks schedule that is planed base on continual distillation of IHD has just been finished as attached file. The new schedule of 2016 (20,034 casks) is going to start on Dec 9, 2015 because we have to prepare for Annual audit and Annual customs audit on Dec 1-2, 2015 respectively.
Could you please kindly send this information to Managing director (K.Suwath) and K.Jomkwan (Pan Inter) in order to confirm the schedule with Dr.Matin

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า กำหนดการ casks โอ๊คส่งออกที่ถูก planed พื้นฐานในการกลั่นอย่างต่อเนื่องของ IHD เพียงได้เสร็จเป็นไฟล์แนบ กำหนดการใหม่ 2016 (20,034 casks) กำลังเริ่มเมื่อ 9 ธันวาคม 2015 เนื่องจากเรามีการเตรียมความพร้อมสำหรับการตรวจสอบประจำปี และประเพณีประจำปีตรวจสอบบน 1 ธันวาคม-2, 2015 ตามลำดับ ได้โปรดกรุณาส่งข้อมูลนี้ให้กรรมการผู้จัดการ (K.Suwath) และ K.Jomkwan (แพนอินเตอร์) เพื่อยืนยันกำหนดการกับ Dr.Matin

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอแจ้งกำหนดการถังไม้โอ๊คที่ส่งออกที่มีการวางแผนในฐานการกลั่นอย่างต่อเนื่องของ IHD ได้รับการเพิ่งเสร็จสิ้นการเป็นไฟล์ที่แนบมา กำหนดการใหม่ของ 2,016 (20,034 ถัง) จะเริ่มในวันที่ 9 ธันวาคม 2015 เพราะเราต้องเตรียมความพร้อมสำหรับการตรวจสอบประจำปีและการตรวจสอบศุลกากรประจำปี 01-02 ธันวาคม 2015 ตามลำดับ.
คุณสามารถโปรดกรุณาส่งข้อมูลนี้ไปยังกรรมการผู้จัดการ ( K.Suwath) และ K.Jomkwan (แพนอินเตอร์) เพื่อยืนยันกำหนดการกับ Dr.Matin

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าการส่งออกถังโอ๊คตารางที่คิดบนฐานการกลั่นอย่างต่อเนื่องของ ihd เพิ่งสร้างเสร็จตามที่แนบไฟล์ กำหนดการใหม่ของโครงการ ( 20034 ถัง ) จะเริ่มวันที่ 9 ธ.ค. 2015 เพราะเราต้องเตรียมพร้อมสำหรับการตรวจสอบบัญชีประจำปีและการตรวจสอบศุลกากรปี 1-2 ธ.ค. 2558 ตามลำดับ
คุณช่วยกรุณาส่งข้อมูลนี้ไปยังกรรมการผู้จัดการ ( Ksuwath K ) และ jomkwan ( แพนอินเตอร์ ) เพื่อยืนยันกำหนดการกับดร. มาร์ติน