At the risk of saying something pro

At the risk of saying something provocative, I’m going to suggest that there is an elephant in the room here…What I’ve heard so far, not from anybody in particular is … that we are using the term ‘vision’ when we actually mean ‘plan’.
I think it’s the new buzzword for the plan. What I’m hearing is something that is ‘social marketing’… It sounds (this is how I feel) … top-down … it sounds ‘promulgated’; it sounds like it has rational and alienating technical language attached to it.
And it doesn’t seem to be anything about a dream that was dreamed by the community or parts of the community.
Martin Luther King did not say, ‘I have a strategic vision’. He said, ‘I have a dream’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสี่ยงต่อคำพูดบางอย่างที่กระตุ้น ฉันจะแนะนำว่า มีช้างอยู่ในห้องพักที่นี่... ที่ผมเคยได้ยินเพื่อให้ห่างไกล ไม่ใช่จากใครโดยเฉพาะได้...เราจะใช้คำว่า 'วิสัยทัศน์' เมื่อเราหมายถึง 'แผน' จริง ผมคิดว่า มันเป็น buzzword ใหม่สำหรับแผน สิ่งที่ฉันเป็นฟังเป็นสิ่งที่เป็น 'การตลาดเพื่อสังคม' ... เรื่องเสียง (เป็นการรู้สึก)...บนลงล่าง...เสียง 'promulgated' ดูเหมือนมีเหตุผล และ alienating ทางเทคนิคภาษาแนบและเหมือนไม่มีอะไรเกี่ยวกับความฝันที่มีฝัน โดยชุมชนหรือส่วนต่าง ๆ ของชุมชน มาร์ตินลูเธอร์คิงได้ไม่ว่า "มีวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์' เขากล่าวว่า 'มีความฝัน'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เสี่ยงต่อการพูดอะไรบางอย่างเร้าใจที่ฉันจะแสดงให้เห็นว่ามีช้างในห้องพักที่นี่ ... สิ่งที่ผมเคยได้ยินเพื่อให้ห่างไกลไม่ได้มาจากใครโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือ ... ที่เราจะใช้คำว่า 'วิสัยทัศน์' เมื่อเรา จริงหมายถึง 'แผน'.
ฉันคิดว่ามันเป็นคำฮิตใหม่สำหรับแผน สิ่งที่ฉันได้ยินเป็นสิ่งที่เป็น 'การตลาดเพื่อสังคม ... มันเสียง (นี่คือวิธีการที่ฉันรู้สึก) ... จากบนลงล่าง ... มันเสียง' ประกาศ '; ดูเหมือนจะมีเหตุผลและความแปลกแยกภาษาทางเทคนิคแนบมากับมัน.
และมันไม่ได้ดูเหมือนจะมีอะไรเกี่ยวกับความฝันที่ฝันโดยชุมชนหรือบางส่วนของชุมชน.
มาร์ตินลูเธอร์คิงไม่ได้พูดว่า 'ฉันมียุทธศาสตร์ วิสัยทัศน์ ' เขากล่าวว่า "ผมมีความฝัน '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเสี่ยงบางอย่างเร้าใจ ผมจะแนะนำว่ามีช้างอยู่ในห้องนี้ . . . . . . . ที่ข้าได้ยินมา ไม่ใช่จากใคร โดยเฉพาะ . . . . . . . ที่เราใช้คำว่า ' วิสัยทัศน์ ' เมื่อเราจริงหมายถึง ' วางแผน '
ผมว่ามันเป็น buzzword ใหม่สำหรับแผนสิ่งที่ฉันได้ยินคือสิ่งที่สังคมการตลาด . . . . . . . เสียง ( นี่คือความรู้สึกจากบนลงล่าง ) . . . . . . . . . . . . . . เสียง ' โดย ' ฟังดูเหมือนมีเหตุผลและภาษาทางเทคนิคที่อาจแนบมากับมัน .
และมันไม่ได้ดูเหมือนจะเรื่องความฝันที่ฝัน โดยชุมชนหรือ ส่วนของชุมชน
มาร์ติน ลูเธอร์ คิง ไม่ได้พูดว่า ' ฉัน ' มีวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์เขากล่าวว่า " ผมมีความฝัน '