NARRATOR 1: And the cookies were as

NARRATOR 1: And the cookies were as fine as any he had made.
NARRATOR 4: Van Amsterdam had just finished, when the door flew open. In walked the old woman with the long black shawl.
WOMAN: I have come for a dozen of your Saint Nicholas cookies.
NARRATOR 2: In great excitement, Van Amsterdam counted out twelve cookies—
NARRATOR 3: and one more.
BAKER: In this shop, from now on, a dozen is thirteen.
WOMAN: (smiling) You have learned to count well. You will surely be rewarded.
NARRATOR 1: She paid for the cookies and started out. But as the door swung shut, the baker’s eyes seemed to play a trick on him.
NARRATOR 4: He thought he glimpsed the tail end of a long red cloak.
* * *
NARRATOR 2: As the old woman foretold, Van Amsterdam was rewarded. When people heard he counted thirteen as a dozen, he had more customers than ever.
NARRATOR 3: In fact, Van Amsterdam grew so wealthy that the other bakers in town began doing the same.
NARRATOR 1: From there, the practice spread to other towns, and at last through all the American colonies.
NARRATOR 4: And this, they say, is how thirteen became the “baker’s dozen"
NARRATOR 2: a custom common for over a century,
NARRATOR 3: and alive in some places to this day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ผู้บรรยาย' 1: และคุกกี้ที่ถูกปรับเป็นเป็นใด ๆ ที่เขาได้ทำ'ผู้บรรยาย' 4: อัมสเตอร์ดัมแวนมีเพียงเสร็จ เมื่อประตูบินเปิด ในเดินหญิงเก่า ด้วยผ้าคลุมไหล่ผ้าสีดำยาวผู้หญิง: ฉันมาโหลคุกกี้ของเซนต์นิโคลัส'ผู้บรรยาย' 2: ตื่นเต้นมาก อัมสเตอร์ดัมแวนนับออกคุกกี้ 12 —'ผู้บรรยาย' 3: และหนึ่งเบเกอร์: ร้านนี้ จากนี้ โหลได้ thirteenหญิง: (ยิ้ม) คุณได้เรียนรู้การนับกัน คุณจะแน่นอนได้รับรางวัล'ผู้บรรยาย' 1: เธอจ่ายสำหรับคุกกี้ และเริ่มออก แต่ประตูปิด swung ตาของเบเกอร์ดูเหมือนเล่นไพ่เขา'ผู้บรรยาย' 4: เขาคิดว่า เขา glimpsed เสื้อคลุมสีแดงปลายหาง* * *'ผู้บรรยาย' 2: เป็นหญิงชราพยากรณ์ไว้ล่วงหน้า อัมสเตอร์ดัมแวนถูกรางวัล เมื่อได้ยินเขานับ thirteen เป็นโหล เขามีลูกค้าเพิ่มมากขึ้นกว่าเดิม'ผู้บรรยาย' 3: ความเป็นจริง อัมสเตอร์ดัมแวนเติบโตมั่งคั่งดังว่า bakers ในเมืองเริ่มทำเหมือนกัน'ผู้บรรยาย' 1: จาก ปฏิบัติการแพร่กระจาย การเมืองอื่น ๆ และล่าสุดผ่านอาณานิคมอเมริกันทั้งหมด'ผู้บรรยาย' 4: และ ว่า อย่างไร thirteen กลายเป็น "เบเกอร์ของโหล"'ผู้บรรยาย' 2: การกำหนดเองทั่วไปสำหรับแหล่ง'ผู้บรรยาย' 3: และมีชีวิตที่อยู่ในตำแหน่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เล่าเรื่องที่ 1: คุกกี้และพบว่าดีที่สุดเท่าที่เขาทำ.
เล่าเรื่องที่ 4: รถตู้อัมสเตอร์ดัมเพิ่งเสร็จสิ้นเมื่อประตูเปิดบิน ในการเดินหญิงชราที่มีผ้าคลุมไหล่ยาวสีดำ.
หญิง: ฉันได้มาเป็นโหลคุกกี้เซนต์นิโคลัของคุณ.
เล่าเรื่องที่ 2: ในความตื่นเต้นมากแวนอัมสเตอร์ดัมนับสิบสอง cookies-
บรรยาย 3:. และอีกหนึ่ง
BAKER: ในนี้ ร้านค้าจากนี้ไปเป็นสิบสามโหล.
WOMAN: (ยิ้ม) คุณได้เรียนรู้ที่จะนับกัน คุณก็จะได้รับรางวัล.
เล่าเรื่องที่ 1: เธอจ่ายสำหรับคุกกี้และเริ่มออก แต่เป็นประตูเหวี่ยงปิดตาขนมปังดูเหมือนจะเล่นเคล็ดลับเกี่ยวกับเขา.
เล่าเรื่องที่ 4: เขาคิดว่าเขาเห็นปลายหางของเสื้อคลุมยาวสีแดง.
* * * * * * * * * * * *
เล่าเรื่องที่ 2: ในฐานะที่เป็นทำนายหญิงชราแวนอัมสเตอร์ดัมได้รับรางวัล . เมื่อคนได้ยินมาว่าเขานับสิบสามเป็นโหลเขามีลูกค้ามากขึ้นกว่าที่เคย.
เล่าเรื่องที่ 3: ในความเป็นจริงแวนอัมสเตอร์ดัมเติบโตร่ำรวยเพื่อให้ขนมปังอื่น ๆ ในเมืองเริ่มทำแบบเดียวกัน.
เล่าเรื่องที่ 1: จากนั้นปฏิบัติแพร่กระจายไปที่อื่น ๆ . เมืองและที่สุดท้ายที่ผ่านทุกอาณานิคมอเมริกัน
เล่าเรื่องที่ 4: และนี่พวกเขากล่าวว่าเป็นวิธีการที่สิบสามกลายเป็น "โหลขนมปัง"
เล่าเรื่องที่ 2: การร่วมกันกำหนดเองมานานกว่าศตวรรษ,
เล่าเรื่อง 3 และมีชีวิตอยู่ในบางสถานที่นี้ วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรยาย 1 : และคุกกี้เป็นดีใด ๆ เขาทำ
บรรยาย 4 : รถตู้อัมสเตอร์ดัม เพิ่งเสร็จ เมื่อประตูเปิดออก . เดินเข้ามาใน หญิงชรากับผ้าคลุมสีดำยาว
ผู้หญิง : ฉันมาเป็นโหลของนักบุญนิโคลัสคุกกี้ของคุณ .
บรรยาย 2 : ความตื่นเต้นมาก , รถตู้อัมสเตอร์ดัมนับออกสิบสองคุกกี้ -
บรรยาย 3 : และอีกหนึ่ง . . . .
เบเกอร์ : ร้านนี้ จากนี้ไป12 เป็น 13 .
ผู้หญิง : ( ยิ้ม ) คุณได้เรียนรู้ที่จะนับด้วย คุณก็จะได้รับรางวัล
บรรยาย 1 : เธอจ่ายค่าคุกกี้ และเริ่มออก แต่เป็นประตูเหวี่ยงปิด , ขนมตาดูเหมือนจะเล่นตลกกับเขา
บรรยาย 4 : เขาคิดว่าเขามองผ่านๆ ปลายหางของผ้าคลุมยาว สีแดง * * *

บรรยาย 2 : เป็นหญิงชราทำนาย , รถตู้อัมสเตอร์ดัมเป็นรางวัลเมื่อคนได้ยินเขานับสิบสามเป็นโหล เขาได้ลูกค้ามากขึ้นกว่าที่เคย .
บรรยาย 3 : ในความเป็นจริง , รถตู้อัมสเตอร์ดัมเติบโตรวยว่าขนมปังอื่น ๆในเมืองเริ่มทำเหมือนกัน
บรรยาย 1 : จากตรงนั้น การปฏิบัติที่แพร่กระจายไปยังเมืองอื่น ๆและในที่สุดผ่านทั้งหมด
อเมริกันอาณานิคม บรรยาย 4 : และพวกเขากล่าวว่าเป็นวิธีที่ 13 เป็น " ขนมปังโหล "
บรรยาย 2 :เองทั่วไป กว่าศตวรรษที่
บรรยาย 3 : และมีชีวิตอยู่ในบางสถานที่ วันนี้