Notwithstanding paragraph 5.1, eith

Notwithstanding paragraph 5.1, either Party may terminate this MOU and the Program for any reason and without penalty, upon thirty (30) days’ written notice to the other Party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตามย่อหน้าที่ 5.1 ทั้งสองฝ่ายสามารถยุติ MOU นี้และโปรแกรม สำหรับเหตุผลใด ๆ และไม่ มี โทษ เมื่อสามสิบ (30) วันเขียนแจ้งให้อีกฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีวรรค 5.1 พรรคทั้งอาจยกเลิกบันทึกข้อตกลงนี้และโปรแกรมด้วยเหตุผลใด ๆ และโดยไม่มีการลงโทษเมื่อสามสิบ (30) วันแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรกับพรรคอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีวรรค 5.1 , ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจบอกเลิก MOU นี้และโปรแกรมสำหรับเหตุผลใด ๆและไม่มีการลงโทษใน 30 วันเป็นลายลักษณ์อักษรต่อบุคคลอื่น ๆ