Respondents publish academic textbo

Respondents publish academic textbooks that are protected under the copyright laws of the United States and other countries. Under the Copyright Act of 1976, Respondents have the exclusive right to dis- tribute copies of those textbooks in the United States. Respondents also exercise their rights under the laws of other countries to publish modified versions of the textbooks for distribution exclusively in those countries or in specified geographic territories outside the United States Without obtaining permission from Respondents, Petitioners imported foreign-manufactured copies of Respondents’ textbooks into the United States and sold them at a profit. When Respondents sued for copyright infringement, Petitioners argued that the importation and sales were permissible under the first-sale doctrine codified in Section 109(a) of the Copyright Act, which permits the owner of a copy “lawfully made under this title” to sell that copy. 17
U.S.C. § 109(a). The Second Circuit below held that
Section 109(a) is inapplicable because the statutory language “refers specifically and exclusively to works that are made in territories in which the Copyright Act is law, and not to foreign-manufactured works.” Kirtsaeng Pet. App. 27a-28a.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอบเผยแพร่ตำราวิชาการที่คุ้มครองภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ ภายใต้พ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ 1976 ผู้ตอบมีสิทธิจะซ้ำเดิมส่วยสำเนาตำราเหล่านั้นในสหรัฐอเมริกา ตอบยังสิทธิภายใต้กฎหมายของประเทศอื่น ๆ เพื่อการเผยแพร่รุ่นปรับเปลี่ยนตำราแจกเฉพาะ ในประเทศ หรือ ในอาณาเขตทางภูมิศาสตร์ระบุอยู่สหรัฐอเมริกาโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ตอบ Petitioners ต่างผลิตสำเนาตำราผู้ตอบเข้าสหรัฐอเมริกา และขายได้กำไร เมื่อผู้ตอบฟ้องสำหรับละเมิดลิขสิทธิ์ Petitioners โต้เถียงว่า การนำเข้าและการขายอนุญาตภายใต้ลัทธิแรกขาย ประมวลกฎหมายสูงใน 109(a) ในส่วนของลิขสิทธิ์ ซึ่งอนุญาตให้เจ้าของสำเนา "lawfully ทำภายใต้ชื่อนี้" ขายที่คัดลอก 17
U.S.C แสดง 109(a) วงจรที่สองด้านล่างจัดที่
ส่วน 109(a) เป็น inapplicable เพราะภาษาตามกฎหมาย "หมายถึงโดยเฉพาะ และ การทำงานที่จะทำในขอบเขตที่พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ถูกกฎหมาย และไม่ ไปทำงานต่างประเทศผลิต" โรงแรม 27a ตรัง-28a Kirtsaeng Pet. โดยประมาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ตอบแบบสอบถามเผยแพร่ตำราทางวิชาการที่ได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ ภายใต้พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ของปี 1976 ผู้ตอบแบบสอบถามมีสิทธิพิเศษในการแสดงภาพขนาดสำเนาส่วยตำราผู้ที่อยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา ผู้ตอบแบบสอบถามยังใช้สิทธิของตนภายใต้กฎหมายของประเทศอื่น ๆ ที่จะเผยแพร่รุ่นแก้ไขตำราสำหรับการจัดจำหน่ายเฉพาะในประเทศเหล่านั้นหรือในดินแดนทางภูมิศาสตร์ที่กำหนดนอกประเทศสหรัฐอเมริกาโดยไม่ต้องได้รับอนุญาตจากผู้ตอบแบบสอบถามชาวต่างประเทศที่นำเข้าชุดที่ผลิตตำราตอบ 'เป็น สหรัฐอเมริกาและขายพวกเขาที่มีกำไร เมื่อผู้ตอบแบบสอบถามฟ้องละเมิดลิขสิทธิ์ชาวบ้านแย้งว่าการนำเข้าและการขายที่ได้รับอนุญาตภายใต้หลักคำสอนที่แรกขายในประมวลกฎหมายมาตรา 109 (ก) ของพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ซึ่งอนุญาตให้เจ้าของสำเนา "ถูกต้องตามกฎหมายภายใต้ชื่อนี้" ที่จะขาย สำเนาที่ 17
U.SC § 109 () รอบที่สองต่อไปนี้ถือได้ว่า
มาตรา 109 (ก) เป็นไม่เหมาะสมเพราะภาษาตามกฎหมาย "หมายถึงเฉพาะและโดยเฉพาะกับงานที่ทำในดินแดนที่พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์เป็นกฎหมายและไม่ให้การทำงานต่างประเทศผลิต". Kirtsaeng สำหรับสัตว์เลี้ยง app 27a-28a

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เผยแพร่ตำราวิชาการ
ผู้ตอบแบบสอบถามที่ได้รับความคุ้มครองภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ ภายใต้พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ 1976 ผู้ตอบแบบสอบถามมีสิทธิพิเศษจากส่วยสำเนาหนังสือในสหรัฐอเมริกาผู้ตอบแบบสอบถามยังใช้สิทธิของตนภายใต้กฎหมายของประเทศอื่น ๆเพื่อเผยแพร่ฉบับดัดแปลงของตำราสำหรับการกระจายเฉพาะในประเทศเหล่านั้น หรือเฉพาะทางภูมิศาสตร์ดินแดนนอกสหรัฐอเมริกาโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ตอบแบบสอบถาม ,ชาวบ้านที่นำเข้าต่างประเทศผลิตสำเนาหนังสือของผู้ตอบแบบสอบถามในสหรัฐอเมริกาและขายมันที่มีกำไร เมื่อผู้ถูกฟ้องละเมิดลิขสิทธิ์ ชาวบ้านแย้งว่า การนำเข้าและการขายได้รับอนุญาตภายใต้ครั้งแรกขายหลักประมวลกฎหมายมาตรา 109 ( 1 ) ของพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ที่อนุญาตให้เจ้าของสำเนา " ซึ่งเกิดขึ้นภายใต้ชื่อเรื่อง " นี้ไปขายที่คัดลอก 17
U.S.C . § 109 ( ) ครั้งที่ 2 จัดขึ้นที่วงจรด้านล่าง
มาตรา 109 ( ) คือไม่เหมาะสมเพราะภาษา " ตามกฎหมายหมายถึงเฉพาะและโดยเฉพาะการกระทำที่เกิดขึ้นในดินแดนที่กฎหมายลิขสิทธิ์กฎหมายและไม่ทำงานผลิตต่างประเทศ . " kirtsaeng สัตว์เลี้ยง app
27a-28a .