Shuangyashan, Heilongjiang Province

Shuangyashan, Heilongjiang Province, China:

On November 26th 2014 Maomao was snatched from right under her owner’s nose and later sold to a restaurant owner for her meat.

While fully conscious, the Golden Retriever, who had known nothing but love from her family and who had given birth just 45 days ago, was tied to a pole while she had all her four limbs severed and her fur removed. The level of agony can hardly be described in words. The helpless dog did not stand a chance of survival. Afterwards, the restaurant’s owner started to peel off her skin like he wanted to peel off a banana!

Several passerby seen observing the puzzling scene, yet no one bothered to intervene. They walked by like nothing wrong was happening!

In the midst of all this, one concerned citizen decided to ask the owner to stop. He offered all the money he had upon him, but the “owner” of the dog refused!

Maomao’s family was speechless to hear about this. The owner went to the police, only to be told he would have to wait a few more days before the case was looked into.

When Maomao’s owner confronted the restaurant’s owner, the latter became irritated because he was accused of abuse. He puffed himself and arrogantly claimed that he only bought live dogs, ‘because this is how the guarantees the freshness of the meat’. It didn’t seem to matter that Maomao was someone’s pet. Maomao had a wonderful life, had a loving family that cared for her! She did not deserve any of this.

This incident is not a singular one whatsoever. It only comes to show the level of the dog meat trade in China. In civilized country, such things should not be happening.

As China aspires to be the world’s economic powerhorse, it will have to learn how to treat its animals. Pets such as cats and dogs should not be eaten.

We, the undersigned, animal lovers from across the globe, respectfully urge the Chinese government to ban the dog meat trade and improve animal welfare in the country as soon as possible. Do it for Maomao!

Source: https://www.facebook.com/pages/Maomaos-Movement/369643323198348



Animal Petitions by YouSignAnimals.org. Sign the Petition here: http://www.yousignanimals.org/Justice-for-Maomao-Chinese-pet-dog-snatched-from-loving-owner-and-sold-to-restaurant-for-her-meat-t-800

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Shuangyashan จังหวัดมณฑลเฮย์หลงเจียง จีน:บน 26 พฤศจิกายน 2014 Maomao ถูกกระชากจากขวาภายใต้จมูกของเจ้าของเธอ และภายหลังขายให้เจ้าของร้านอาหารสำหรับเนื้อของเธอทั้งหมดสติ ในขณะที่โกลเด้นริทรีฟเวอร์ ผู้รู้จักแต่ความรักจากครอบครัว และผู้มีให้กำเนิดเพียง 45 วันที่ผ่านมา ถูกเกี่ยวพันกับเตรียมในขณะที่เธอมีทั้งหมดของเธอสี่แขนขา severed และขนของเธอออก ไม่สามารถอธิบายระดับความทุกข์ทรมานในคำ สุนัขกำพร้าไม่ยืนโอกาสอยู่รอด ภายหลัง เจ้าของร้านเริ่มลอกออกจากผิวของเธอเหมือนจะต้องหลุดเป็นกล้วยPasserby หลายเห็นสังเกตฉากทำให้งง ยังไม่มีใคร bothered เข้าแทรกแซง เดินตามเหมือนไม่มีอะไรผิดปกติเกิดขึ้นกลางทั้งหมดนี้ ประชาชนเกี่ยวข้องหนึ่งตัดสินใจจะขอให้เจ้าหยุด เขาให้เงินเขาเมื่อเขา แต่ "เจ้า" ของสุนัขปฏิเสธครอบครัวของ Maomao พูดจะได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ เจ้าไปตำรวจ เพียงเพื่อจะบอกว่า จะต้องรอกี่วันเติมก่อนกรณีถูกมองเป็นเมื่อเจ้าของร้านอาหารเจ้าของ Maomao หลังเป็นระคายเคืองเนื่องจากเขาได้ถูกกล่าวหาว่าละเมิดสิทธิ เขาเริ่มหลงตัวเอง และอ้างว่า เขาเพียงซื้อสุนัขสด arrogantly ' เนื่องจากเป็นวิธีรับประกันคุณภาพความสดของเนื้อ ' ไม่เหมือนกับสสารที่ Maomao เป็นสัตว์เลี้ยงของคน Maomao มีชีวิตดี มีความรักครอบครัวที่อุปการะเธอ เธอไม่ได้ไม่สมควรนี้เหตุการณ์นี้จะไม่เป็นเอกพจน์หนึ่งสิ่งใดเลย มันมาเพื่อแสดงระดับของการค้าเนื้อสุนัขในจีน ในอารยประเทศ สิ่งดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้นขณะที่จีนเป็นเป็น powerhorse ทางเศรษฐกิจของโลก มันจะต้องเรียนรู้วิธีการรักษาของสัตว์ สัตว์เลี้ยงเช่นแมวและสุนัขควรไม่รับประทานเรา เหตุการณ์ คนรักสัตว์จากทั่วโลก รับกระตุ้นให้รัฐบาลจีนเพื่อการค้าเนื้อสุนัขบ้าน และปรับปรุงสวัสดิการสัตว์ในประเทศโดยเร็วที่สุด ทำเพื่อ Maomao แหล่งที่มา: https://www.facebook.com/pages/Maomaos-Movement/369643323198348Petitions สัตว์ โดย YouSignAnimals.org ลงชื่อที่นี่: http://www.yousignanimals.org/Justice-for-Maomao-Chinese-pet-dog-snatched-from-loving-owner-and-sold-to-restaurant-for-her-meat-t-800

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Shuangyashan, เฮยหลงเจียงประเทศจีน: เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2014 Maomao ถูกกระชากจากขวาภายใต้จมูกของเจ้าของและต่อมาขายให้กับเจ้าของร้านอาหารสำหรับเนื้อของเธอ. ในขณะที่อย่างเต็มที่สติโกลเด้นรีทรีฟซึ่งเคยเป็นที่รู้จักกันไม่มีอะไร แต่ความรักจากครอบครัวและคนที่เธอ ได้ให้กำเนิดเพียงแค่ 45 วันที่ผ่านมาได้รับการผูกติดอยู่กับเสาในขณะที่เธอได้ทั้งหมดสี่ขาของเธอตัดและขนของเธอเอาออก ระดับของความทุกข์ทรมานแทบจะไม่สามารถอธิบายในคำพูด สุนัขทำอะไรไม่ถูกไม่ได้จะมีโอกาสของการอยู่รอด หลังจากนั้นเจ้าของร้านอาหารที่เริ่มต้นที่จะปอกเปลือกออกจากผิวหนังของเธอเหมือนเขาต้องการที่จะลอกออกกล้วย! passerby หลายสังเกตเห็นฉากงง แต่ไม่มีใครใส่ใจที่จะเข้าไปแทรกแซง พวกเขาเดินผ่านเหมือนไม่มีอะไรผิดปกติที่เกิดขึ้น! ในท่ามกลางของทั้งหมดนี้เป็นหนึ่งพลเมืองกังวลตัดสินใจที่จะขอให้เจ้าของที่จะหยุด เขาเสนอเงินทั้งหมดที่เขามีอยู่กับเขา แต่ "เจ้าของ" ของสุนัขไม่ยอม! ครอบครัว Maomao เป็นคำพูดที่จะได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ เจ้าของไปให้ตำรวจเพียงเพื่อจะบอกว่าเขาจะต้องรออีกสองสามวันก่อนกรณีที่ถูกมองเข้าไปใน. เมื่อเจ้าของ Maomao เผชิญหน้ากับเจ้าของร้านอาหารที่หลังกลายเป็นหงุดหงิดเพราะเขาถูกกล่าวหาว่าล่วงละเมิด เขาพองตัวเองและเต๊ะอ้างว่าเขาเพียงซื้อสุนัขสด 'เพราะนี่คือวิธีที่รับประกันความสดใหม่ของเนื้อสัตว์' มันไม่ได้ดูเหมือนจะสำคัญว่า Maomao เป็นสัตว์เลี้ยงของใครบางคน Maomao มีชีวิตที่ยอดเยี่ยมมีครอบครัวที่รักที่ได้รับการดูแลของเธอ! เธอไม่สมควรได้รับใด ๆ นี้. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ไม่ได้เป็นหนึ่งเอกพจน์ใด ๆ มันมาถึงการแสดงระดับของการค้าเนื้อสุนัขในประเทศจีน ในประเทศที่เจริญแล้วเช่นสิ่งที่ไม่ควรจะเกิดขึ้น. ขณะที่จีนมีเจตจำนงที่จะ Powerhorse ทางเศรษฐกิจของโลกก็จะต้องเรียนรู้วิธีการรักษาสัตว์ของตน สัตว์เลี้ยงเช่นสุนัขและแมวไม่ควรรับประทาน. เรานามคนรักสัตว์จากทั่วโลกกราบขอเรียกร้องให้รัฐบาลจีนที่จะห้ามการค้าเนื้อสุนัขและปรับปรุงสวัสดิภาพสัตว์ในประเทศโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ทำเพื่อ Maomao! ที่มา: https://www.facebook.com/pages/Maomaos-Movement/369643323198348 อุทธรณ์สัตว์ YouSignAnimals.org คำร้องที่นี่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

shuangyashan มณฑลเฮย์หลงเจียงจังหวัด , จีน :

เมื่อ 26 พฤศจิกายน 2014 Maomao ถูกกระชากจากขวาภายใต้จมูกของเจ้าของและต่อมาขายให้กับเจ้าของร้านอาหารเนื้อของเธอ

ขณะที่มีสติ , โกลเด้น รีทรีฟเวอร์ , ใครเคยรู้จักแต่ความรักจากครอบครัวและผู้ที่ให้กำเนิดได้เพียง 45 วัน ที่ผ่านมา คือ ผูกไว้กับเสา ขณะที่เธอมีทั้งหมดสี่ขาขาดและขนเอาระดับความเจ็บปวดจะไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดได้ หมาช่วยตัวเองไม่ได้ยืนโอกาสของการอยู่รอด หลังจากนั้น เจ้าของภัตตาคารเริ่มลอกออก ผิวเธอ เหมือนเขาอยากปอกเปลือกกล้วย !

หลายๆคนเห็นสังเกตงงฉาก ยังไม่มีใครมาแทรกแซง พวกเขาเดินผ่านไปเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น !

อยู่ในทั้งหมดนี้หนึ่งพลเมืองตัดสินใจถามเจ้าของร้านให้หยุด เขาเสนอเงินทั้งหมดที่เขามีต่อเขา แต่ " เจ้าของ " ของสุนัขไม่ยอม

Maomao ครอบครัวอึ้งที่ได้ยินเรื่องนี้ เจ้าของไปตำรวจเท่านั้นที่จะบอกว่าเขาจะต้องรอไม่กี่วันก่อนคดีดู

เมื่อเจ้าของ Maomao เผชิญหน้ากับเจ้าของภัตตาคารหลังเริ่มหงุดหงิดเพราะเขาถูกกล่าวหาว่าละเมิด เขาทำเอง และ เต๊ะ อ้างว่าเขาซื้อแค่มีชีวิตอยู่สุนัข เพราะนี้เป็นวิธีที่รับประกันความสดของเนื้อ ' มันไม่ได้ดูเหมือนจะไม่ว่า Maomao มีสัตว์เลี้ยง Maomao มีชีวิตวิเศษ มีความรักครอบครัวที่ดูแลเธอ เธอไม่สมควรได้รับอะไรแบบนี้

เหตุการณ์นี้ไม่ใช่เพียงชิ้นเดียวก็ตาม มันก็จะแสดงระดับของการค้าเนื้อสุนัขในจีน ในอารยะประเทศ สิ่งเหล่านี้ไม่ควรเกิดขึ้น

เป็นจีนปรารถนาที่จะ powerhorse เศรษฐกิจของโลกก็จะต้องเรียนรู้วิธีการปฏิบัติต่อสัตว์ของ สัตว์เลี้ยงเช่นแมวและสุนัขไม่ควรกิน

เรา undersigned สัตว์คนรักจากทั่วโลก