CONCLUSIONSThere was a high prevale

CONCLUSIONS
There was a high prevalence of work-related SP
amongst Thai garment workers in this study.
Contributing factors for SP were the length of
garment work experience, work posture (no
change of posture in each hour), and a poor seat
at workstations (i.e., an inappropriate seat width).
In order to help reduce or prevent SP in this
occupational group, it is proposed that the
dimension of seats at workstations should be
redesigned and seating should be more appropriately
fitted to workers. A process of ergonomics
education should be routinely implemented to
help improve working behaviour and working
conditions among informal workers. Health
related sectors and community hospital should
collaborate to initiate MSDs surveillance program
for home workers. In addition, lighting levels
should be adjusted to the standards required by
Thai labour protection (2006).
For the future, a prospective investigation
should be conducted in order to confirm the
findings of this cross-sectional study and to limit
any recall and/or information bias. In order to
identify significant risk factors for back and
shoulder pain in the work environment, a
prospective cohort study should be conducted
amongst a group of garment workers with work
experience of at least one year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสรุปมีความชุกสูงของ SP ที่เกี่ยวกับงานในหมู่คนงานเสื้อผ้าไทยในการศึกษานี้เป็นปัจจัยสำหรับ SP ความยาวของเสื้อทำงาน ท่าทางการทำงาน (ไม่มีเปลี่ยนท่าในแต่ละชั่วโมง), และนั่งไม่ดีที่เวิร์กสเตชัน (เช่น ความกว้างที่นั่งไม่เหมาะสม)เพื่อช่วยลด หรือป้องกัน SP ในนี้กลุ่มอาชีพ มันถูกเสนอที่การขนาดของที่นั่งที่เวิร์กสเตชันควรออกแบบใหม่ และควรจะนั่งอย่างเหมาะสมมากขึ้นห้องพักคนงาน กระบวนการของการยศาสตร์การศึกษาควรใช้เป็นประจำเพื่อช่วยปรับปรุงพฤติกรรมการทำงานและทำงานเงื่อนไขในหมู่แรงงานนอกระบบ สุขภาพชุมชนและภาคส่วนที่เกี่ยวข้องควรโรงพยาบาลทำงานร่วมกันเพื่อเริ่มต้นโปรแกรมการเฝ้าระวังความปลอดภัยสำหรับคนงานที่บ้าน นอกจากนี้ ไฟระดับควรจะปรับปรุงมาตรฐานตามแรงงานไทยการคุ้มครอง (2006)ในอนาคต การตรวจสอบที่คาดหวังควรดำเนินการเพื่อยืนยันการผล ของการศึกษานี้หน้าตัด และจำกัดอคติใด ๆ ข้อมูลหรือเรียกคืน เพื่อเป็นการระบุปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญสำหรับการสำรอง และไหล่ปวดในสภาพแวดล้อมการทำงาน การควรจะดำเนินการศึกษาตามแผนอนาคตเสื้อผ้าคนทำงานเป็นกลุ่มประสบการณ์อย่างน้อย 1 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุปแล้ว
มีความชุกสูงของการทำงานที่เกี่ยวข้องกับ SP เป็น
ในหมู่คนงานเครื่องนุ่งห่มไทยในการศึกษานี้.
บริจาคปัจจัยสำหรับ SP ถูกความยาวของ
ประสบการณ์ในการทำงานตัดเย็บเสื้อผ้าท่าทางการทำงาน (ไม่มีการ
เปลี่ยนแปลงท่าทางในแต่ละชั่วโมง) และที่นั่งไม่ดี
ที่สเตชัน ( คือความกว้างที่นั่งที่ไม่เหมาะสม).
เพื่อที่จะช่วยลดหรือป้องกัน SP ในครั้งนี้
กลุ่มอาชีพจะเสนอว่า
มิติของที่นั่งเวิร์คสเตชั่ควรได้รับการ
ออกแบบใหม่และที่นั่งควรจะเหมาะสมมากขึ้น
พอดีกับคนงาน กระบวนการของการยศาสตร์
การศึกษาควรจะดำเนินการเป็นประจำจะ
ช่วยปรับปรุงพฤติกรรมในการทำงานและการทำงาน
เงื่อนไขในหมู่แรงงานนอกระบบ สุขภาพ
ภาคอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องและโรงพยาบาลชุมชนควร
ร่วมมือกันเพื่อเริ่มต้นโปรแกรมการเฝ้าระวังความปลอดภัยของวัสดุ
สำหรับคนงานที่บ้าน นอกจากนี้ระดับแสงสว่าง
ควรจะปรับเปลี่ยนไปตามมาตรฐานที่กำหนดโดย
การคุ้มครองแรงงานไทย (2006).
สำหรับอนาคตการสอบสวนในอนาคต
ควรจะดำเนินการในการสั่งซื้อเพื่อยืนยัน
ผลการศึกษาภาคตัดขวางนี้และที่จะ จำกัด
การเรียกคืนใด ๆ และ / หรือ อคติข้อมูล เพื่อ
ระบุปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญสำหรับด้านหลังและ
ปวดไหล่ในสภาพแวดล้อมการทำงานที่มี
การศึกษาการศึกษาในอนาคตควรจะดำเนินการ
ในหมู่กลุ่มคนงานตัดเย็บเสื้อผ้ากับการทำงาน
ประสบการณ์อย่างน้อยหนึ่งปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุปมีความชุกสูงของการทำงานที่เกี่ยวข้องกับเอสพีในหมู่คนงาน เสื้อผ้าสำเร็จรูป ในการศึกษานี้ปัจจัยสำหรับ SP มีความยาวของงานเสื้อผ้า , ท่าทางการทำงาน ( ไม่เปลี่ยนท่าในแต่ละชั่วโมง ) , และที่นั่งไม่ดีที่สถานี ( เช่นที่นั่งไม่เหมาะสมความกว้าง )เพื่อช่วยลด หรือป้องกัน SP ในนี้กลุ่ม อาชีพ ก็เสนอว่ามิติของที่นั่งที่สถานีควรออกแบบและที่นั่งน่าจะเหมาะสมติดตั้งกับคนงาน กระบวนการของการยศาสตร์การศึกษาควรจัดเป็นประจำช่วยปรับปรุงพฤติกรรมการทำงานและการทำงานเงื่อนไขของแรงงานนอกระบบ สุขภาพภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง และโรงพยาบาลชุมชน ควรร่วมมือเพื่อเริ่มต้นโปรแกรมการเฝ้าระวัง MSDSคนงานที่บ้าน นอกจากนี้ ระดับแสงควรปรับมาตรฐานการใช้โดยการคุ้มครองแรงงานไทย ( 2006 )สำหรับอนาคต การตรวจสอบในอนาคตควรจะดำเนินการเพื่อยืนยันผลของการตัดนี้ และเพื่อ จำกัดใด ๆ เรียกคืน และ / หรือข้อมูลที่ลำเอียง เพื่อปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญและหลังปวดไหล่ในงานสิ่งแวดล้อม ,การศึกษาในอนาคตควรมีการศึกษาติดตามในกลุ่มของแรงงานตัดเย็บเสื้อผ้า กับงานประสบการณ์อย่างน้อย 1 ปี