If (a) Customer is in default of pe

If (a) Customer is in default of performance of its obligations towards Seller, or (b) if
Seller has reasonable doubts with respect to Customer’s performance of its
obligations to Seller and Customer fails to provide to Seller adequate assurance
(such as by means of ongoing credit approval) of Customer’s performance before
the date of scheduled delivery and in any case within thirty (30) days of Seller’s
demand for such assurance; or if Customer becomes insolvent or unable to pay its
debts as they mature, or goes into liquidation (otherwise than for the purposes of a
reconstruction or amalgamation) or any bankruptcy proceeding shall be instituted by
or against Customer or if a trustee or receiver or administrator is appointed for all or
a substantial part of the assets of Customer or if Customer enters into a deed of
arrangement or makes any assignment for the benefit of its creditors, then, without
prejudice to any other rights of Seller, Seller may by notice in writing forthwith
(i) demand re-delivery and take repossession of any delivered Goods which
have not been paid for, for which purpose Customer hereby grants an
irrevocable right and licence to Seller to enter upon all or any of the
premises where the Goods are or may be located and all costs relating to
the recovery of the Goods shall be for the account of Customer; and/or
(ii) suspend its performance or terminate Seller’s Confirmation for outstanding
delivery of Goods unless Customer makes such payment for Goods on a
cash in advance basis or provides adequate assurance of such payment for
Goods to Seller; without any intervention of courts being required and
without liability for Seller of whatsoever kind arising out of or in connection
with such suspension or termination

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้า (ก) ลูกค้าเป็น in default of ประสิทธิภาพของความผูกพันต่อผู้ขาย หรือ (ข)ผู้มีความสงสัยที่สมเหตุสมผลเกี่ยวกับประสิทธิภาพของลูกค้าของตนข้อผูกมัดในการขายและลูกค้าไม่ให้ขายประกันเพียงพอ(เช่นโดยหมายถึงการอนุมัติสินเชื่ออย่างต่อเนื่อง) ของประสิทธิภาพการทำงานของลูกค้าก่อนวันจัดส่งที่กำหนด และ ในกรณีที่ภายในสามสิบ (30) วันของผู้ความต้องการสำหรับการรับรองดังกล่าว หรือถ้าลูกค้าหมด หรือสามารถชำระเงินหนี้เป็นพวกผู้ใหญ่ หรือไปเข้าชำระ (มิฉะนั้นกว่าสำหรับวัตถุประสงค์ของการฟื้นฟูหรือควบบริษัท) หรือว่าจะโลกล้มละลายดำเนินการโดยหรือ กับลูกค้าหรือถ้าได้แต่งตั้งผู้จัดการมรดก หรือผู้รับ หรือผู้ดูแลทั้งหมด หรือพบบางส่วนของสินทรัพย์ของลูกค้าหรือถ้าลูกค้าป้อนลงในหนังสือของจัดการ หรือทำการใด ๆ กำหนดเพื่อประโยชน์ ของเจ้าหนี้ที่ แล้ว ไม่มีกระทบต่อสิทธิอื่น ๆ ของผู้ขาย ผู้ขายอาจ โดยการสังเกตในการเขียน forthwith(i) ความต้องการจัดส่งใหม่และใช้ repossession ของจัดส่งสินค้าที่มีไม่การชำระเงิน สำหรับลูกค้าที่ประสงค์ขอทุนการขวาที่เพิกถอนไม่ได้และอนุญาตให้ผู้ขายเมื่อใดหรือทั้งหมดสถานที่ที่สินค้าถูก หรืออาจอยู่และต้นทุนทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเป็นการฟื้นตัวของสินค้าในบัญชีของลูกค้า การดู และ/หรือ(ii) ระงับผลการดำเนินงาน หรือสิ้นสุดการยืนยันของผู้ขายสำหรับโดดเด่นส่งมอบสินค้าเว้นแต่ลูกค้าให้ชำระเงินดังกล่าวสำหรับสินค้าในการเงินสดล่วงหน้าพื้นฐาน หรือให้การรับรองที่เพียงพอของเงินดังกล่าวสินค้าผู้ขาย โดยไม่มีการแทรกแซงใด ๆ ของศาลที่ถูกต้อง และไม่ มีความรับผิดชอบสำหรับผู้ขายของชนิดเหตการณ์ที่เกิดขึ้นจาก หรือเชื่อมต่อระงับหรือเลิกจ้างดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หาก (ก) ลูกค้าในการเริ่มต้นของการทำงานของภาระผูกพันที่มีต่อผู้ขายหรือ (ข)
ถ้าผู้ขายมีข้อสงสัยที่เหมาะสมด้วยความเคารพต่อผลการดำเนินงานของลูกค้าของภาระผูกพันกับผู้ขายและลูกค้าไม่สามารถให้กับผู้ขายประกันเพียงพอ(เช่นโดยวิธีการของ อนุมัติสินเชื่ออย่างต่อเนื่อง) ผลการดำเนินงานของลูกค้าก่อนวันที่ส่งมอบที่กำหนดและในกรณีภายในสามสิบใดๆ (30) วันนับจากวันที่ผู้ขายต้องการสำหรับความเชื่อมั่นดังกล่าว หรือถ้าลูกค้าจะกลายเป็นหนี้สินล้นพ้นตัวหรือไม่สามารถที่จะจ่ายเงินของหนี้ที่พวกเขาเป็นผู้ใหญ่หรือจะเข้าสู่การชำระบัญชี(มิฉะนั้นกว่าสำหรับวัตถุประสงค์ของการฟื้นฟูหรือการควบรวมกิจการ) หรือการดำเนินการล้มละลายใด ๆ ที่จะได้รับการก่อตั้งโดยหรือกับลูกค้าหรือถ้าผู้ดูแลหรือรับหรือผู้ดูแลได้รับการแต่งตั้งทั้งหมดหรือบางส่วนที่สำคัญของสินทรัพย์ของลูกค้าหรือถ้าลูกค้าเข้าสู่การกระทำของการจัดหรือทำให้ได้รับมอบหมายใดๆ เพื่อประโยชน์ของเจ้าหนี้แล้วโดยไม่กระทบต่อสิทธิอื่นๆ ของผู้ขายผู้ขายอาจจะโดยการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร ทันที(i) ความต้องการในการจัดส่งอีกครั้งและใช้เวลาครอบครองทรัพย์สินของสินค้าส่งใด ๆ ที่ยังไม่ได้รับการชำระเงินสำหรับซึ่งวัตถุประสงค์ของลูกค้าขออนุญาตที่เหมาะสมและไม่สามารถยกเลิกใบอนุญาตให้แก่ผู้ขายที่จะเข้าไปทั้งหมดหรือใดๆ ของสถานที่ที่สินค้ามีหรืออาจจะจะตั้งอยู่และค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการฟื้นตัวของสินค้าให้เป็นไปสำหรับบัญชีของลูกค้า; และ / หรือ(ii) ระงับการปฏิบัติหรือยกเลิกการยืนยันของผู้ขายที่โดดเด่นสำหรับการส่งมอบสินค้าเว้นแต่ลูกค้าทำให้การชำระเงินดังกล่าวสำหรับสินค้าในเงินสดล่วงหน้าพื้นฐานหรือให้ความเชื่อมั่นเพียงพอของการชำระเงินดังกล่าวสำหรับสินค้าที่จะขาย; โดยไม่มีการแทรกแซงของศาลใด ๆ ที่ถูกต้องและโดยไม่ต้องรับผิดสำหรับผู้ขายใดๆ ชนิดที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการระงับการเลิกจ้างดังกล่าวหรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้า ( ) เป็นค่าเริ่มต้นของลูกค้าในการปฏิบัติตามภาระหน้าที่ที่มีต่อผู้ขาย หรือ ( ข ) ถ้า
ผู้ขายมีข้อสงสัยที่เหมาะสมด้วยความเคารพของลูกค้าการปฏิบัติหน้าที่ของ
ผู้ขายและลูกค้าล้มเหลวเพื่อให้เพียงพอกับผู้ขายประกัน
( เช่นโดยวิธีการของการอนุมัติสินเชื่ออย่างต่อเนื่อง ) การปฏิบัติงานของลูกค้าก่อน
วันกำหนดส่งมอบและในกรณีใด ๆภายในสามสิบ ( 30 ) วันของความต้องการของผู้ขาย
เช่นประกัน หรือถ้าลูกค้าตกเป็นบุคคลล้มละลาย หรือ ไม่สามารถจ่าย
หนี้สินเป็นพวกเขาเป็นผู้ใหญ่ หรือไปลงในการชำระหนี้ ( หรือมากกว่าเพื่อวัตถุประสงค์ของ
การฟื้นฟูหรือสังสรรค์ ) หรือจะเป็น instituted ดำเนินการล้มละลาย โดย
หรือต่อลูกค้า หรือถ้าผู้จัดการมรดกหรือผู้รับหรือผู้ดูแลระบบได้รับการแต่งตั้งทั้งหมดหรือ
อย่างมากส่วนหนึ่งของสินทรัพย์ของลูกค้าหรือถ้าลูกค้าเข้าไปกระทำ
จัดหรือให้งานเพื่อประโยชน์ของเจ้าหนี้ของตนแล้ว โดย
กระทบกระเทือนสิทธิอื่นใดของผู้ขาย ผู้ขายอาจสังเกตเห็นในการเขียน ทันที
( ผม ) จะส่งความต้องการและใช้ repossession ของการจัดส่งสินค้าซึ่ง
ยังไม่ได้จ่ายเงิน ซึ่งลูกค้าวัตถุประสงค์ขอา
) สิทธิและใบอนุญาตผู้ขายระบุไว้ทั้งหมดหรือใด ๆของ
สถานที่ที่สินค้า หรืออาจจะตั้งอยู่ และค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ
การกู้คืนสินค้า จะเป็นบัญชีของลูกค้า และ / หรือ
( 2 ) ระงับหรือยุติการปฏิบัติงานของผู้ขายยืนยันการจัดส่งสินค้าจนกว่าลูกค้าดีเด่น
ทำให้เงินดังกล่าวสำหรับสินค้าบน
เงินสดล่วงหน้าพื้นฐาน หรือให้ประกันที่เพียงพอของเงินเช่น
สินค้ากับผู้ขาย ; โดยไม่มีการแทรกแซงใด ๆของศาลถูกต้องและไม่รับผิดใด ๆสำหรับผู้ขาย
ชนิดที่เกิดขึ้นจาก หรือ ในการเชื่อมต่อ
กับการระงับหรือยกเลิกดังกล่าว