While the forest monks are carrying

While the forest monks are carrying on the age-old tradition of meditation and
reinvigorating it for the laity, the village/town monks are devoted to the traditional
vocation of “learning”, studying the Dhamma and Pali at the wats’ schools preparing
themselves for the naktham and prayok (ecclesiastical) examination in three levels of
Dhamma studies-Third, Second, and First Grades; and seven levels of Pali studies-Third
through Ninth Grades. Completion of both courses takes from seven to ten years. The two
wat institutes in Bangkok, now known as Mahamakuta Rajawidyalaya and
Mahachulalongkorn Rajawidhyalaya, were raised to the status of Universities in 1945 and
1947, respectively. In addition to basic Dhamma and Pali instruction, they are now
offering a Bachelor of Arts and a Master degree in Buddhist Studies and other secular
subjects. Many of the monks who passed the naktham and prayok examination and/or
were graduated from the two universities used to disrobe and take up secular jobs, usually
going into teaching, ecclesiastical administrations, and civil service. Yet those who
remain are repositories of Dhamma and have made significant contributions to Buddhist
scholarship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่พระป่าจะดำเนินตามประเพณีดั้งเดิมของการทำสมาธิ และreinvigorating สำหรับการ laity พระเมืองหมู่บ้านมีการแบบดั้งเดิมอาชีพ "เรียนรู้" ศึกษาธรรมและบาลีที่วัดเบญจมบพิตรโรงเรียนเตรียมสำหรับการตรวจสอบ (ศิลา) naktham และ prayok ในสามระดับของตัวเองธรรมศึกษา-สาม สอง เกรดแรก และ และบาลีศึกษาสามเจ็ดระดับผ่านเกรดเก้า ความสมบูรณ์ของหลักสูตรทั้งสองจะจากเจ็ดสิบปี ทั้งสองสถาบันวัดในกรุงเทพมหานคร ตอนนี้ เรียกว่า Mahamakuta Rajawidyalaya และRajawidhyalaya ถูก ถูกยกสถานะของมหาวิทยาลัยในปี 1945 และ1947 ตามลำดับ นอกจากธรรมะและบาลีคำสั่งพื้นฐาน อยู่ในขณะนี้เสนอหลักการและการนิเทศปริญญาพุทธศึกษาและฆราวาสอื่น ๆตัวแบบที่ มากพระสงฆ์ที่ผ่านการสอบ naktham และ prayok หรือจบศึกษาจากมหาวิทยาลัย 2 แห่งที่ใช้สวด และใช้งานฆราวาส มักจะไปสอน เข็มศิลา และพลเรือน แต่ผู้ที่ยังคงเก็บของธรรมะ และทำผลงานสำคัญกับพุทธศาสนาทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่พระสงฆ์ป่าที่มีการดำเนินการเกี่ยวกับประเพณีโบราณของการทำสมาธิและ
ตอกย้ำมันสำหรับฆราวาสพระสงฆ์หมู่บ้าน / เมืองที่จะอุทิศให้กับแบบดั้งเดิม
อาชีพของ "การเรียนรู้" การศึกษาธรรมและภาษาบาลีที่โรงเรียนวัดเบญจมบพิตร 'เตรียมความพร้อม
ตัวเอง naktham และ prayok (สงฆ์) ตรวจสอบในสามระดับของ
ธรรมศึกษาประการที่สามที่สองและเป็นครั้งแรกเกรด; เจ็ดและระดับของการศึกษาภาษาบาลีที่สาม
ผ่านเกรดเก้า ความสำเร็จของทั้งสองหลักสูตรจะใช้เวลา 7-10 ปี ทั้งสอง
สถาบันการวัดในกรุงเทพฯตอนนี้รู้จักกันในนาม Mahamakuta Rajawidyalaya และ
มหาจุฬาลงกรณ์ Rajawidhyalaya ถูกยกสถานะของมหาวิทยาลัยในปี 1945 และ
ปี 1947 ตามลำดับ นอกเหนือไปจากพื้นฐานธรรมบาลีและคำแนะนำพวกเขากำลัง
นำเสนอศิลปศาสตรบัณฑิตและปริญญาโทด้านการศึกษาพุทธฆราวาสและอื่น ๆ
อาสาสมัคร หลายคนของพระสงฆ์ที่ผ่านการ naktham และ prayok ตรวจสอบและ / หรือ
ได้รับการจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยสองแห่งที่ใช้ในการเปลื้องเสื้อผ้าและใช้เวลาถึงงานทางโลกมัก
จะเข้าสู่การเรียนการสอนการบริหารคณะสงฆ์และข้าราชการพลเรือน แต่ผู้ที่
ยังคงเป็นที่เก็บของธรรมและได้ทำผลงานอย่างมีนัยสำคัญทางพุทธศาสนา
ทุนการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ป่าพระตามประเพณีโบราณของสมาธิสร้างเสริมให้ฆราวาส หมู่บ้าน / เมืองพระอุทิศให้กับแบบดั้งเดิมอาชีพของ " การเรียนรู้ " ศึกษาธรรมและบาลี ที่หน้าโรงเรียนเตรียมตัวเองและสำหรับ naktham prayok ( นักบวช ) การตรวจสอบใน 3 ระดับธรรมะศึกษา 3 , 2 และ 1 คะแนนและเจ็ดระดับของบาลีศึกษา 3ผ่านเกรด 9 ความสมบูรณ์ของหลักสูตรทั้งสองใช้เวลาจากเจ็ดถึงสิบปี สองวัดสถาบันในกรุงเทพ ตอนนี้ เรียกว่า mahamakuta rajawidyalaya และเอก rajawidhyalaya ถูกยกสถานะของมหาวิทยาลัยในปี 1945 และ1947 ) นอกจากธรรมะพื้นฐานและการสอนภาษาบาลี มีตอนนี้เสนอหลักสูตรศิลปศาสตรบัณฑิต และปริญญาโทพุทธศาสตร์และฆราวาสวิชา หลายของพระสงฆ์ที่ผ่าน naktham prayok สอบ และ / หรือจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยสองเคยแก้ผ้าและใช้งานทางโลก มักจะไปสอนหนังสือ การบริหารศาสนจักร และข้าราชการพลเรือน แต่ ผู้ยังคงเป็นคลังแห่งธรรม และให้ความสำคัญต่อชาวพุทธทุนการศึกษา