Dear Pang sanI inform it of a sched

Dear Pang san

I inform it of a schedule of August.

LCL(混載)
CUT-OFF : 8/11
ETD : 8/14
ETA : 8/30 (SINで積替え)


Because August has little baggage, I send it in LCL.

CY(コンテナ)
CUT-OFF : 8/12
ETD : 8/14
ETA : 8/28

When baggage increases, I switch to a container.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปางรักซานฉันบอกว่า กำหนดการเดือนสิงหาคมLCL(混載)ตัด: 8/11ETD: 8/14เอตาก: 8/30 (SINで積替え)เนื่องจากเดือนสิงหาคมมีสัมภาระน้อย ฉันส่งในโดยมิCY(コンテナ)ตัด: 8/12ETD: 8/14เอตาก: 8/28เมื่อกระเป๋าเดินทางเพิ่มขึ้น ฉันสลับไปยังคอนเทนเนอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซานปางรักฉันมันแจ้งกำหนดการของเดือนสิงหาคม. LCL (混載) CUT-OFF: 11/08 ETD: 8/14 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 8/30 (SINで積替え) เพราะสิงหาคมมีกระเป๋าเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ฉันส่งใน LCL CY (コンテナ) CUT-OFF: 8/12 ETD: 8/14 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 8/28 เพิ่มขึ้นเมื่อสัมภาระผมเปลี่ยนไปใช้ภาชนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักปังซัง

ผมแจ้งของตารางเวลาของสิงหาคม

LCL ( 混載 )
-
: 8 / 11 : 8 / etd 14
Y : 8 / 30 ( บาปで積替え )


เพราะเดือนสิงหาคมมีสัมภาระน้อย ฉันส่งมันใน LCL ไซ ( コンテナ )

ตัด : 8 / 12 : 8 / 14

etd ETA : 8 / 28

เมื่อสัมภาระเพิ่ม ผมเปลี่ยนภาชนะ