If I say,

If I say, "I don't have a good memo

If I say, "I don't have a good memory of my childhood", would it imply that I cant recollect it or that I have bad memories (bad stories, unhappy) childhood?

I think that "good memories" implies the latter and "a good memory" implies the former. Is it correct?
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
If I say, "I don't have a good memory of my childhood", would it imply that I cant recollect it or that I have bad memories (bad stories, unhappy) childhood?I think that "good memories" implies the latter and "a good memory" implies the former. Is it correct?
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ถ้าผมพูดว่า "ผมไม่ได้มีความทรงจำที่ดีของวัยเด็กของฉัน" มันจะหมายความว่าฉันลาดเทนึกหรือว่าผมมีความทรงจำที่ไม่ดี (เรื่องราวที่ไม่ดีไม่มีความสุข) ในวัยเด็ก? ผมคิดว่า "ความทรงจำที่ดี" หมายถึงหลัง และ "ความทรงจำที่ดี" หมายถึงอดีต มันถูกต้องหรือไม่


การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ถ้าฉันบอกว่าฉันไม่มีความทรงจำที่ดีในวัยเด็กของฉัน " มันหมายความว่าผมไม่สามารถจดจำได้ หรือว่า ผมมีความทรงจำที่ไม่ดี ( เรื่องไม่ดีไม่ดี ) ในวัยเด็ก ?

ฉันว่า " ความทรงจำที่ดี " บางหลังและ " ความทรงจำที่ดี " หมายถึง อดีต มันถูกต้องแล้วเหรอ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: