(a) The Tribunal shall consist of a

(a) The Tribunal shall consist of a sole arbitrator who shall be nominated by the parties, subject to confirmation of the appointment by the Center in accordance with Articles 17 and 18. The appointment shall be effective upon the Center’s notification to the parties.
(b) If the nomination of the arbitrator is not made within 15 days after the commencement of the arbitration, the appointment shall take place in accordance with the following procedure:
(i) The Center shall send to each party an identical list of candidates. The list shall normally comprise the names of at least three candidates in alphabetical order. The list shall include or be accompanied by a statement of each candidate's qualifications. If the parties have agreed on any particular qualifications, the list shall contain the names of candidates that satisfy those qualifications.
(ii) Each party shall have the right to delete the name of any candidate or candidates to whose appointment it objects and shall number any remaining candidates in order of preference.
(iii) Each party shall return the marked list to the Center within seven days after the date on which the list is received by it. Any party failing to return a marked list within that period of time shall be deemed to have assented to all candidates appearing on the list.
(iv) As soon as possible after receipt by it of the lists from the parties, or failing this, after the expiration of the period of time specified in the previous subparagraph, the Center shall, taking into account the preferences and objections expressed by the parties, appoint a person from the list as arbitrator.
(v) If the lists which have been returned do not show a person who is acceptable as arbitrator to both parties, the Center shall be authorized to appoint the arbitrator. The Center shall similarly be authorized to do so if a person is not able or does not wish to accept the Center's invitation to be the arbitrator, or if there appear to be other reasons precluding that person from being the arbitrator, and there does not remain on the lists a person who is acceptable as arbitrator to both parties.
(c) Notwithstanding the procedure provided in paragraph (b), the Center shall be authorized to appoint the arbitrator otherwise if it determines in its discretion that the procedure described in that paragraph is not appropriate for the case.
Nationality of Arbitrator

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก)ศาลต้องประกอบด้วยของ arbitrator แต่เพียงผู้เดียวที่จะเสนอชื่อ โดยพรรค มีการยืนยันการนัดหมายโดยตัวบทความ 17 และ 18 การนัดหมายจะมีประสิทธิภาพเมื่อมีการแจ้งเตือนของฝ่าย(ข) ถ้าการสรรหา arbitrator ที่ไม่ได้ทำภายใน 15 วันหลังจากเริ่มของอนุญาโตตุลาการ การนัดหมายต้องทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:(i) ตัวจะส่งให้แต่ละฝ่ายรายการเหมือนกันของผู้สมัคร รายการโดยปกติจะประกอบด้วยชื่อของผู้สมัครอย่างน้อย 3 ลำดับ รายการจะรวม หรือจะมาพร้อมกับคุณสมบัติของผู้สมัครแต่ละรายงาน ถ้าคู่สัญญาได้ตกลงบนใด ๆ คุณสมบัติเฉพาะ รายการจะประกอบด้วยชื่อของผู้สมัครที่ตรงตามคุณสมบัติที่(ii) แต่ละฝ่ายจะมีสิทธิ์ที่จะลบชื่อของผู้สมัครหรือผู้สมัครการนัดหมายที่วัตถุ และจะหมายเลขผู้สมัครใด ๆ เหลืออยู่ในลำดับความสำคัญ(iii) แต่ละฝ่ายจะกลับรายการทำเครื่องหมายกับศูนย์ภายใน 7 วันหลังจากวันที่ซึ่งรายการได้รับมัน บุคคลการกลับรายการที่ทำเครื่องหมายภายในระยะเวลาที่จะถือว่ามี assented กับผู้สมัครทั้งหมดที่ปรากฏบนรายการ(iv) โดยเร็วที่สุดหลังจากได้รับเป็นรายการจากฝ่าย ล้มเหลว นี้หลังจากหมดอายุของรอบระยะเวลาที่ระบุไว้ใน subparagraph ก่อนหน้านี้ ศูนย์กลางจะ คำนึงถึงลักษณะและแสดง โดยบุคคล การคัดค้านการแต่งตั้งบุคคลจากรายการเป็น arbitrator(v) ถ้ารายการที่ถูกส่งคืนแสดงบุคคลที่เป็นที่ยอมรับเป็น arbitrator เพื่อทั้งสองฝ่าย ศูนย์กลางจะได้รับอนุญาตแต่งตั้ง arbitrator ที่ ตัวทำนองเดียวกันจะได้รับอนุญาตการทำงาน ถ้าบุคคลไม่สามารถ หรือไม่ต้องการยอมรับคำเชิญของศูนย์เป็น arbitrator ที่ หรือถ้ามีจะ เป็นเหตุผลอื่น ๆ precluding คนนั้นจาก ที่ arbitrator และมีไม่อยู่ในรายการผู้ใช้ที่เป็นที่ยอมรับเป็น arbitrator เพื่อทั้งสองฝ่าย(c) อย่างไรก็ตามขั้นตอนที่ระบุในย่อหน้า (b), ศูนย์กลางจะได้รับอนุญาตแต่งตั้ง arbitrator ที่มิฉะนั้นถ้ากำหนดในการพิจารณาว่า ไม่เหมาะสมสำหรับกรณีขั้นตอนที่อธิบายไว้ในย่อหน้าที่สัญชาติของ Arbitrator

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ศาลต้องประกอบด้วยอนุญาโตตุลาการ แต่เพียงผู้เดียวที่จะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงโดยบุคคลที่อาจมีการยืนยันการได้รับการแต่งตั้งโดยศูนย์ตามข้อบังคับที่ 17 และ 18 ได้รับการแต่งตั้งจะมีผลบังคับเมื่อได้รับแจ้งศูนย์ให้แก่บุคคล.
( ข) ถ้าเสนอชื่ออนุญาโตตุลาการไม่ได้ทำภายใน 15 วันนับจากวันเริ่มต้นของอนุญาโตตุลาการที่ได้รับการแต่งตั้งจะเกิดขึ้นเป็นไปตามขั้นตอนต่อไปนี้:
(i) ศูนย์จะส่งให้กับบุคคลในแต่ละรายการที่เหมือนกันของผู้สมัคร รายการตามปกติจะต้องประกอบด้วยชื่ออย่างน้อยสามผู้สมัครตามลำดับตัวอักษร รายการจะรวมหรือจะมาพร้อมกับคำสั่งของคุณสมบัติของผู้สมัครแต่ละคน ถ้าทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกับคุณสมบัติใด ๆ รายการจะต้องมีชื่อของผู้สมัครที่ตอบสนองคุณสมบัติเหล่านั้น.
(ii) แต่ละฝ่ายมีสิทธิที่จะลบชื่อของผู้สมัครหรือผู้สมัครที่จะมีการแต่งตั้งที่วัตถุและต้องนับใด ๆ ที่เหลือผู้สมัครในการสั่งซื้อของการตั้งค่า.
(iii) แต่ละฝ่ายจะกลับรายการที่ทำเครื่องหมายไว้กับศูนย์ภายในเจ็ดวันนับ แต่วันที่รายการจะได้รับจากมัน ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งล้มเหลวในการกลับรายการที่ทำเครื่องหมายไว้ภายในระยะเวลาที่จะถือว่ายอมรับได้ให้กับผู้สมัครทุกคนที่ปรากฏอยู่ในรายชื่อ.
(iv) เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หลังจากได้รับมันของรายการจากบุคคลหรือความล้มเหลวนี้หลังจากที่ พ้นกำหนดระยะเวลาที่ระบุไว้ในวรรคก่อนหน้านี้ศูนย์จะต้องคำนึงถึงการตั้งค่าและการคัดค้านแสดงโดยบุคคลที่แต่งตั้งคนจากรายชื่อเป็นอนุญาโตตุลาการ.
(V) หากรายชื่อที่ได้รับกลับทำไม่ได้ แสดงให้เห็นคนที่เป็นที่ยอมรับเป็นอนุญาโตตุลาการทั้งสองฝ่ายที่ศูนย์เป็นผู้มีอำนาจในการแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการ ศูนย์ทำนองเดียวกันจะได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้นถ้าเป็นคนที่ไม่สามารถหรือไม่ต้องการที่จะยอมรับคำเชิญของศูนย์จะเป็นผู้ตัดสินหรือถ้ามีปรากฏเป็นเหตุผลอื่น ๆ precluding บุคคลนั้นจากการเป็นผู้ตัดสินและมีไม่ได้อยู่ ในรายชื่อผู้ที่ได้รับการยอมรับเป็นอนุญาโตตุลาการทั้งสองฝ่าย.
(c) แม้จะมีขั้นตอนที่ระบุไว้ในวรรค (ข), ศูนย์เป็นผู้มีอำนาจในการแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการเป็นอย่างอื่นถ้ามันจะเป็นตัวกำหนดในการพิจารณาว่าขั้นตอนที่อธิบายไว้ในวรรคที่ ไม่เหมาะสมสำหรับกรณี.
สัญชาติของอนุญาโตตุลาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) ศาลจะประกอบด้วย แต่เพียงผู้เดียวอนุญาโตตุลาการผู้จะได้รับการเสนอชื่อโดยฝ่าย เรื่องการยืนยันการนัดหมายโดยศูนย์ตามบทความที่ 17 และ 18 การแต่งตั้งจะมีผลบังคับเมื่อทางศูนย์แจ้งให้ฝ่าย
( B ) ถ้าคณะกรรมการสรรหาของอนุญาโตตุลาการไม่ทำภายใน 15 วัน หลังจากการเริ่มต้นของการอนุญาโตตุลาการนัดจะใช้สถานที่ตามขั้นตอนต่อไปนี้ :
( i ) ศูนย์จะส่งแต่ละพรรคมีรายการที่เหมือนกันของผู้สมัคร รายการปกติจะประกอบด้วยชื่อของอย่างน้อยสามผู้สมัครตามลำดับตัวอักษร รายการจะรวมหรือจะมาพร้อมกับคุณสมบัติของผู้สมัคร โดยงบของแต่ละ ถ้าคู่สัญญาได้ตกลงบนใด ๆ คุณสมบัติรายการจะประกอบด้วยชื่อของผู้สมัครที่ตรงกับคุณสมบัติเหล่านั้น .
( 2 ) คู่สัญญาแต่ละฝ่ายมีสิทธิที่จะลบชื่อของผู้สมัครใดหรือผู้สมัครสำหรับการนัดหมายมันวัตถุ และจะเหลือผู้สมัครในลำดับหมายเลขใด ๆของการตั้งค่า .
( III ) แต่ละฝ่ายจะกลับเครื่องหมายรายการไปยังศูนย์ภายในเจ็ด วัน หลังจากวันที่รายชื่อที่ได้รับโดยพรรคใดมิได้ส่งคืนเครื่องหมายรายการภายในระยะเวลานั้น จะถือว่าท่านยอมให้ผู้สมัครที่ปรากฏในรายการ .
( IV ) โดยเร็วที่สุดหลังจากได้รับมันของรายการจากบุคคล หรือความล้มเหลวนี้หลังจากวันหมดอายุของระยะเวลาที่ระบุไว้ใน subparagraph ก่อนหน้า ศูนย์จะพิจารณาตามความชอบและการแสดง โดยฝ่าย แต่งตั้งบุคคลจากรายการเป็นผู้ตัดสิน .
( V ) ถ้ารายการที่ได้รับกลับไม่แสดงบุคคลซึ่งเป็นที่ยอมรับเป็นผู้ตัดสินทั้งสองฝ่าย ศูนย์จะอนุญาตให้แต่งตั้งอนุญาโตตุลาการศูนย์จะเหมือนกับจะอนุญาตให้ทำเช่นนั้น ถ้าคนไม่สามารถหรือไม่ต้องการที่จะยอมรับคำเชิญของศูนย์จะเป็นผู้ตัดสิน หรือ หากมีปรากฏเป็น เหตุผลอื่น ๆเลคนนั้นจากการอนุญาโตตุลาการ และก็ไม่ได้อยู่ในรายชื่อบุคคลซึ่งเป็นที่ยอมรับเป็นผู้ตัดสินทั้งสองฝ่าย .
( C ) มีขั้นตอนที่ระบุไว้ในวรรค ( B )ศูนย์จะอนุญาตให้แต่งตั้งอนุญาโตตุลาการ มิฉะนั้น ถ้าตัดสินในการพิจารณาว่าขั้นตอนที่อธิบายไว้ในย่อหน้านั้นไม่ได้เป็นที่เหมาะสมสำหรับกรณี .
สัญชาติของอนุญาโตตุลาการ