The cities of London and Paris are

The cities of London and Paris are historical rivals. But today, the two are closer than ever. This is because the high-speed Eurostar train connects London to Paris in only two and a quarter hours. It takes less time to cross the Channel than to go from London to Newcastle in the north of England Nowadays, London is a bigger city and has a larger population than Paris. In fact, the population of Paris is getting smaller. Both cities work to ensure a better quality life: they discourage the use of cars, and they try to make the city greener. Compared to Paris, London has more skyscrapers, and it seems more modern and dynamic. The City of Light is more conservative and maintains the traditional French way of life. The capital's many tiny bakeries still sell freshly-baked baguettes and croissants, people still fill the famous sidewalk cafes. Paris boasts of its cuisine and fashion. Paris is still considered more glamorous than London, and it is the center of the top designer brands. London has a more informal food culture with lots of ethnic restaurants and bars. Paris has nine three-star Michelin restaurants, the height of excellence. London has only one. As for entertainment, young people say that London is livelier and has more options than Paris. The British writer Samuel Johnson said: "When a man is tired of London, he is tired oflife." The Parisians say: "When a man is tired of London, he comes to Paris for a good meal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเมืองลอนดอนและปารีสเป็นคู่แข่งทางประวัติศาสตร์ แต่วันนี้ ทั้งสองจะใกล้กว่าที่เคย ทั้งนี้เนื่องจากรถไฟความเร็วสูงยูโรสตาร์กับลอนดอนปารีสและเพียงสองไตรมาส ใช้เวลาน้อยในการข้ามช่องกว่าจะไปจากลอนดอนนิวคาสเซิลในภาคเหนือของอังกฤษในปัจจุบัน ลอนดอนเป็นเมืองใหญ่ และมีประชากรขนาดใหญ่ปารีส ในความเป็นจริง ประชากรของกรุงปารีสได้รับมีขนาดเล็ก เมืองทั้งสองทำงานให้มีคุณภาพชีวิตที่ดี: พวกเขากีดกันการใช้งานของรถยนต์ และพวกเขาพยายามทำให้เมืองสีเขียว เมื่อเทียบกับปารีส ลอนดอนมีตึกระฟ้ามากขึ้น และดูเหมือนแบบไดนามิก และทันสมัยขึ้น เมืองแห่งแสงสีเป็นอนุรักษ์นิยมมากขึ้น และยังคงรักษาวิถีชีวิตฝรั่งเศสแบบดั้งเดิม เบเกอรี่เล็ก ๆ หลายเมืองหลวงยังคงขายมั่นอบสดใหม่ ท่านยังกรอกข้อมูลร้านกาแฟชื่อดังสารพัด ปารีสแห่งนี้มีอาหารและแฟชั่น ปารีสก็ยังถือว่าขึ้นงามกว่าลอนดอน และเป็นศูนย์กลางของแบรนด์ดีไซเนอร์ชั้นนำ ลอนดอนมีบาร์และร้านอาหารพื้นเมืองวัฒนธรรมอาหารเป็นทางการมาก ปารีสมีเก้าสามดาวมิชลินร้านอาหาร ความสูงของความเป็นเลิศ ลอนดอนมีเพียงหนึ่ง สำหรับความบันเทิง คนหนุ่มบอกว่า ลอนดอนมีชีวิตชีวา และมีการเพิ่มเติมกว่าปารีส นักเขียนอังกฤษซามูเอลจอห์นสันกล่าวว่า: "เมื่อคนเบื่อลอนดอน เขาเป็น oflife เหนื่อย" การพูดของชาวปารีส: "เมื่อคนเบื่อลอนดอน เขามาปารีสอาหารที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองของกรุงลอนดอนและปารีสเป็นคู่แข่งทางประวัติศาสตร์ แต่วันนี้ทั้งสองมีความใกล้ชิดกว่าที่เคย นี้เป็นเพราะความเร็วสูงยูโรสตาร์รถไฟเชื่อมต่อลอนดอนไปปารีสในเวลาเพียงสองชั่วโมงไตรมาส มันต้องใช้เวลาน้อยที่จะข้ามช่องทางกว่าที่จะไปจากกรุงลอนดอนไปยังนิวคาสเซิในภาคเหนือของประเทศอังกฤษปัจจุบันลอนดอนเป็นเมืองที่มีขนาดใหญ่และมีประชากรขนาดใหญ่กว่าปารีส ในความเป็นจริงประชากรของกรุงปารีสจะมีขนาดเล็ก ทั้งสองเมืองทำงานเพื่อให้แน่ใจว่ามีคุณภาพชีวิตที่ดีกว่าพวกเขากีดกันการใช้ของรถยนต์และพวกเขาพยายามที่จะทำให้เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมเมือง เมื่อเทียบกับปารีสลอนดอนมีตึกระฟ้ามากขึ้นและดูเหมือนว่าทันสมัยมากขึ้นและแบบไดนามิก เมืองแห่งแสงเป็นอนุรักษ์นิยมมากขึ้นและรักษาด้วยวิธีที่ฝรั่งเศสแบบดั้งเดิมของชีวิต เมืองหลวงของเบเกอรี่เล็ก ๆ จำนวนมากยังคงขายขนมปังสดอบครัวซองต์และคนยังคงเติมคาเฟ่ทางเท้าที่มีชื่อเสียง ปารีสภูมิใจนำเสนออาหารและแฟชั่น ปารีสก็ยังถือว่ามีเสน่ห์มากกว่าลอนดอนและมันเป็นศูนย์กลางของแบรนด์ดีไซเนอร์ด้านบน ลอนดอนมีวัฒนธรรมอาหารทางการมากขึ้นที่มีจำนวนมากของร้านอาหารและบาร์ชาติพันธุ์ ปารีสมีเก้าระดับสามดาวมิชลินร้านอาหาร, ความสูงของความเป็นเลิศ ลอนดอนมีเพียงหนึ่ง ในฐานะที่เป็นความบันเทิงสำหรับคนหนุ่มสาวบอกว่าลอนดอนเป็นสีสันและมีตัวเลือกมากขึ้นกว่าที่ปารีส นักเขียนชาวอังกฤษซามูเอลจอห์นสันกล่าวว่า "เมื่อชายคนหนึ่งเหนื่อยของกรุงลอนดอนเขาเหนื่อยโครงการพัฒนา." ชาวปารีสกล่าวว่า "เมื่อชายคนหนึ่งเหนื่อยลอนดอนเขามาถึงปารีสอาหารที่ดี ปารีสมีเก้าระดับสามดาวมิชลินร้านอาหาร, ความสูงของความเป็นเลิศ ลอนดอนมีเพียงหนึ่ง ในฐานะที่เป็นความบันเทิงสำหรับคนหนุ่มสาวบอกว่าลอนดอนเป็นสีสันและมีตัวเลือกมากขึ้นกว่าที่ปารีส นักเขียนชาวอังกฤษซามูเอลจอห์นสันกล่าวว่า "เมื่อชายคนหนึ่งเหนื่อยของกรุงลอนดอนเขาเหนื่อยโครงการพัฒนา." ชาวปารีสกล่าวว่า "เมื่อชายคนหนึ่งเหนื่อยลอนดอนเขามาถึงปารีสอาหารที่ดี ปารีสมีเก้าระดับสามดาวมิชลินร้านอาหาร, ความสูงของความเป็นเลิศ ลอนดอนมีเพียงหนึ่ง ในฐานะที่เป็นความบันเทิงสำหรับคนหนุ่มสาวบอกว่าลอนดอนเป็นสีสันและมีตัวเลือกมากขึ้นกว่าที่ปารีส นักเขียนชาวอังกฤษซามูเอลจอห์นสันกล่าวว่า "เมื่อชายคนหนึ่งเหนื่อยของกรุงลอนดอนเขาเหนื่อยโครงการพัฒนา." ชาวปารีสกล่าวว่า "เมื่อชายคนหนึ่งเหนื่อยลอนดอนเขามาถึงปารีสอาหารที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมืองลอนดอนและปารีสจะเป็นคู่แข่งทางประวัติศาสตร์ แต่ในวันนี้ สองคนนี้ใกล้ชิดกว่าที่เคย นี้เป็นเพราะรถไฟ Eurostar ความเร็วสูงเชื่อมลอนดอนไปปารีสในเพียงสองและไตรมาสชั่วโมง . มันใช้เวลาน้อยกว่าเวลาข้ามช่อง ดีกว่าไปจากลอนดอนไปยัง Newcastle ทางเหนือของอังกฤษในปัจจุบัน ลอนดอนเป็นเมืองใหญ่และมีประชากรขนาดใหญ่กว่าปารีส ในความเป็นจริง , ประชากรของปารีสมีขนาดเล็กลง เมืองทั้งสองทำงานเพื่อให้มีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น : พวกเขากีดกันการใช้รถยนต์ และเขาพยายามที่จะทำให้เมืองสีเขียว เทียบกับ ปารีส ลอนดอน มีตึกระฟ้า และอื่น ๆ มันดูทันสมัยมากขึ้นและแบบไดนามิก เมืองของแสงเป็นอนุรักษ์นิยมมากขึ้นและรักษาแบบฝรั่งเศสดั้งเดิมของชีวิต เมืองหลวงของเบเกอรี่เล็ก ๆจำนวนมากที่ยังขาย Baguettes และครัวซองอบสดใหม่ คนยังเต็มฟุตบาทคาเฟ่ที่มีชื่อเสียง ปารีสมีห้องพักของอาหารและแฟชั่น ปารีสยังถือว่าหรูหรามากกว่าลอนดอน และเป็นศูนย์กลางของดีไซเนอร์ชั้นนำ ยี่ห้อ ลอนดอนมีวัฒนธรรมอาหารที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น มีร้านอาหารมากมาย ชาติพันธุ์ และบาร์ ปารีสมีเก้าสามดาวมิชลินร้านอาหาร ความสูงของความเป็นเลิศ ลอนดอนมีเพียงหนึ่ง สำหรับความบันเทิง , คนหนุ่มสาวว่าลอนดอนเป็นสีสันและมีตัวเลือกมากกว่าปารีส นักเขียนชาวอังกฤษ Samuel Johnson กล่าวว่า " เมื่อผู้ใดเบื่อลอนดอน เขาเหนื่อยชีวิต " ปารีสกล่าวว่า " ถ้าใครเบื่อลอนดอน เขามาถึงปารีสสำหรับอาหารที่ดี