Condensible vapor applications (suc

Condensible vapor applications (such as steam flow measurement) have traditionally been treated
similarly to liquid measurement applications. Here, condensed liquid will collect in the transmitter’s
impulse lines so long as the impulse lines are cooler than the vapor flowing through the pipe (which
is typically the case). Placing the transmitter below the pipe allows vapors to condense and fill the
impulse lines with liquid (condensate), which then acts as a natural seal protecting the transmitter
from exposure to hot process vapors.
In such applications it is important for the technician to pre-fill both impulse lines with condensed
liquid prior to placing the flowmeter into service. “Tee” fittings with removable plugs or fill valves
are provided to do this. Failure to pre-fill the impulse lines will likely result in measurement errors
during initial operation, as condensed vapors will inevitably fill the impulse lines at slightly different
rates and cause a difference in vertical liquid column heights within those lines.
It should be noted that some steam flow element installations, however, will work well if the
impulse lines are above the pipe. If such an installation is possible, the advantage of not having to
deal with pre-filling impulse lines (or waiting for steam to condense to equal levels in both lines) are
significant. For more information, I recommend consulting the Rosemount whitepaper entitled “Top
Mount Installation for DP Flowmeters in Steam Service” (document 00870-0200-4809 first published
August 2009).
If tap holes must be drilled into the pipe (or flanges) at the process site, great care must be
taken to properly drill and de-burr the holes. A pressure-sensing tap hole should be flush with the
inner pipe wall, with no rough edges or burrs to create turbulence. Also, there should be no reliefs
or countersinking near the hole on the inside of the pipe. Even small irregularities at the tap holes
may generate surprisingly large flow-measurement errors

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถือว่าโปรแกรมประยุกต์ไอ condensible (เช่นไอน้ำไหลวัด) แบบดั้งเดิมในทำนองเดียวกันการใช้งานวัดของเหลว ที่นี่ ของเหลวที่บีบจะเก็บรวบรวมในการส่งแรงกระตุ้นจากบรรทัดเป็นบรรทัดกระแสจะเย็นกว่าไอน้ำที่ไหลผ่านท่อ (ซึ่งโดยทั่วไปคือกรณี) วางเครื่องด้านล่างท่อให้กระทบการบีบ และกรอกแบบกระแสรายการ ด้วยของเหลว (คอนเดนเสท), ซึ่งทำหน้าที่เป็นธรรมชาติแล้ว ปิดผนึกป้องกันสัญญาณที่จากสัมผัสร้อนกระทบกระบวนการในโปรแกรมประยุกต์ดังกล่าว มีความสำคัญสำหรับช่างเทคนิคมาก่อนกรอกข้อมูลบรรทัดทั้งกระแสกับบีบของเหลวก่อนวาง flowmeter ที่เข้าบริการ อุปกรณ์ "ที" ด้วยการถอดปลั๊กหรือเติมวาล์วมีการดำเนินการนี้ ความล้มเหลวก่อนเติมกระแสบรรทัดจะมีแนวโน้มที่ผลในข้อผิดพลาดในการวัดในระหว่างการดำเนินการเริ่มต้น เป็นไอระเหยที่บีบจะย่อมกรอกกระแสที่แตกต่างกันเล็กน้อยราคาและสาเหตุความแตกต่างในความสูงคอลัมน์แนวตั้งของเหลวภายในบรรทัดควรสังเกตว่า บางอบกระแสองค์ประกอบติดตั้ง อย่างไรก็ตาม จะทำงานดีถ้าการแรงกระตุ้นจากบรรทัดด้านบนท่อได้ ถ้าการติดตั้งได้ ประโยชน์ของการเรื่องการกรอกข้อมูลก่อนกระแสรายการ (หรือรออบไอน้ำเพื่อบีบให้ระดับเท่ากันในทั้งสองบรรทัด)อย่างมีนัยสำคัญ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ฉันแนะนำให้คำปรึกษา whitepaper Rosemount สิทธิ "ด้านบนเขาติดตั้ง DP Flowmeters บริการอบไอน้ำ" (เอกสาร 00870-0200-4809 ครั้งแรก2552 สิงหาคม)ถ้าแตะหลุมต้องเจาะเข้าไปในท่อ (หรือครีบ) ที่กระบวนการ ดูแลที่ดีต้องนำมาเจาะ และ de-burr หลุมได้อย่างถูกต้อง แตะหลุมตรวจวัดความดันควรล้างด้วยการผนังภายในท่อ ไม่หยาบขอบหรือร้าวให้สร้างความปั่นป่วน ยัง มี reliefs ไม่หรือ countersinking ใกล้หลุมภายในท่อ ความผิดปกติแม้เล็กที่แตะหลุมอาจสร้างข้อผิดพลาดในการวัดกระแสโต๊ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้งานไอ Condensible (เช่นการวัดการไหลไอน้ำ) ได้รับแบบดั้งเดิมที่ได้รับการปฏิบัติ
เช่นเดียวกับการใช้งานวัดของเหลว ที่นี่เป็นของเหลวข้นจะเก็บในเครื่องส่งสัญญาณของ
เส้นแรงกระตุ้นให้ยาวเป็นเส้นแรงกระตุ้นที่มีไอเย็นกว่าที่ไหลผ่านท่อ (ซึ่ง
เป็นปกติกรณี) วางเครื่องส่งสัญญาณด้านล่างท่อช่วยให้ไอระเหยที่จะรวมตัวและเติม
เส้นแรงกระตุ้นด้วยของเหลว (คอนเดนเสท) ซึ่งจะทำหน้าที่เป็นตราประทับปกป้องธรรมชาติส่งสัญญาณ
จากการสัมผัสกับไอระเหยกระบวนการร้อน.
ในการใช้งานดังกล่าวเป็นสิ่งสำคัญสำหรับช่างเทคนิคเพื่อล่วงหน้า เติมเส้นแรงกระตุ้นทั้งข้น
เหลวก่อนที่จะมีการวางมิเตอร์เข้ามาให้บริการ "ตี๋" อุปกรณ์ที่มีปลั๊กที่ถอดออกได้หรือกรอกวาล์ว
มีไว้เพื่อทำเช่นนี้ ความล้มเหลวก่อนเติมเส้นแรงกระตุ้นมีแนวโน้มที่จะส่งผลให้เกิดข้อผิดพลาดในการวัด
ระหว่างการดำเนินการเริ่มต้นเป็นไอระเหยข้นย่อมจะเติมเส้นแรงกระตุ้นที่แตกต่างกันเล็กน้อย
อัตราและก่อให้เกิดความแตกต่างในความสูงคอลัมน์ของเหลวแนวตั้งภายในเส้นเหล่านั้น.
มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าบาง ไหลของไอน้ำติดตั้งองค์ประกอบ แต่จะทำงานได้ดีถ้า
เส้นแรงกระตุ้นอยู่เหนือท่อ ถ้าเช่นการติดตั้งเป็นไปได้ประโยชน์จากการไม่ต้อง
จัดการกับเส้นแรงกระตุ้นก่อนการบรรจุ (หรือรอไอน้ำกลั่นให้อยู่ในระดับที่เท่าเทียมกันในทั้งสองเส้น) เป็น
อย่างมีนัยสำคัญ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมผมขอแนะนำให้คำปรึกษา Rosemount เอกสารชื่อ "บน
ภูเขาติดตั้งสำหรับ Flowmeters DP ในบริการอบไอน้ำ "(เอกสาร 00870-0200-4809 ตีพิมพ์ครั้งแรก
สิงหาคม 2009).
ถ้าหลุมประปาจะต้องเจาะเข้าไปในท่อ (หรือหน้าแปลน) ที่ เว็บไซต์กระบวนการดูแลที่ดีจะต้องมีการ
ดำเนินการที่จะต้องเจาะและ-เสี้ยนหลุม หลุมประปาการตรวจวัดความดันควรจะล้างด้วย
ผนังท่อภายในที่มีขอบหยาบหรือขรุขระเพื่อสร้างความวุ่นวาย นอกจากนี้ควรจะมีสีสรรไม่มี
หรือ countersinking ใกล้หลุมบนด้านในของท่อ แม้กระทั่งความผิดปกติเล็ก ๆ ที่หลุมประปา
อาจสร้างขนาดใหญ่ที่น่าแปลกใจข้อผิดพลาดการไหลของวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้งานไอ condensible ( เช่น การวัดการไหลไอน้ำที่มีประเพณีปฏิบัติ
คล้ายกับเครื่องวัดของเหลว ที่นี่จะรวบรวมในของเหลวข้นของ
ส่งแรงกระตุ้นเส้นตราบใดที่แรงกระตุ้นเส้นเย็นกว่าไอน้ำที่ไหลผ่านท่อ ( ซึ่ง
โดยปกติจะเป็นกรณี )การวางท่อส่งด้านล่างช่วยให้ไอจะควบแน่นและเติมด้วยของเหลว ( คอนเดนเสท
แรงกระตุ้นเส้น ) ซึ่งทำหน้าที่เป็นซีลป้องกันธรรมชาติส่ง
จากการสัมผัสกับไอระเหยกระบวนการร้อน .
ในงานดังกล่าวเป็นสิ่งสำคัญสำหรับช่างเทคนิคก่อนเติมทั้งแรงกระตุ้นเส้นเชิง
เหลวก่อนที่จะวางโฟล์วมิเตอร์ไว้บริการ" ตี๋ " ถอดปลั๊กอุปกรณ์ด้วยหรือเติมวาล์ว
มีให้ทำแบบนี้ ความล้มเหลวก่อนเติมแรงกระตุ้นเส้นอาจจะส่งผลในข้อผิดพลาดในระหว่างการเริ่มต้นการวัด
เป็นควบแน่นไอย่อมจะเติมแรงกระตุ้นเส้นในอัตราที่แตกต่างกัน
เล็กน้อย และเพราะความแตกต่างในความสูงของคอลัมน์ของเหลวแนวตั้งภายใน
บรรทัดเหล่านั้นมันควรจะสังเกตว่าการติดตั้งองค์ประกอบบางการไหลของไอน้ำซึ่งจะทำงานได้ดีถ้า
แรงกระตุ้นเส้นเหนือท่อ ถ้าเช่นการติดตั้งเป็นไปได้ ประโยชน์ของไม่ต้อง
จัดการก่อนบรรจุเส้นแรงกระตุ้น ( หรือรอไอควบแน่นในระดับที่เท่ากันทั้งเส้น )
อย่างมีนัยสำคัญ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมผมขอแนะนำให้ปรึกษาเรื่อง " ด้านบน
whitepaper Rosemountติดติดตั้ง DP flowmeters บริการไอ " ( เอกสาร 00870-0200-4809 ตีพิมพ์ครั้งแรก
สิงหาคม 2009 ) .
ถ้าหลุมแตะต้องเจาะเข้าไปในท่อ ( หรือครีบ ) ที่กระบวนการเว็บไซต์ การดูแลที่ดีจะต้อง
ถ่ายอย่างถูกต้องสว่าน และ เดอ เบอร์หลุม ความดันในหลุมแตะสัมผัสควรล้างด้วย
ผนังท่อด้านใน ไม่มีขอบหยาบหรือขรุขระ เพื่อสร้างความวุ่นวาย นอกจากนี้จะไม่มีสีสรร
หรือ countersinking ใกล้หลุมบนด้านในของท่อ ขนาดเล็กแม้ความผิดปกติที่หลุมแตะ
อาจสร้างความผิดพลาดในการวัดการไหลขนาดใหญ่อย่างแปลกใจ