Nation Group has raised Bt3.05 mill

Nation Group has raised Bt3.05 million for the victims of Typhoon Haiyan that devastated the Philippines in December.

The donation, which will be sent to the Philippine Red Cross via the Philippine Daily Inquirer newspaper, a member of Asia News Network of which The Nation is a founding member, was officially submitted to the Philippine ambassador to Thailand, Jocelyn Batoon-Garcia, on Monday.

"It's very heart-warming to have a sense of community," Batoon-Garcia said after being informed of the participation of other ANN members in the fund drive.

ANN members in Malaysia, Vietnam, South Korea, Bhutan, Singapore, Indonesia and Japan also raised funds for the Haiyan victims.

"The biggest lesson from the disaster is the need to have a mind shift. We now have to put into the national budget allocations for risk reductions, adaptation and mitigation," the ambassador said.

She added that there was also a need to review urban planning and focus on reconstruction, which she noted might take about 10 years.

"We did not want to be an example but I guess it is so … for those who don't believe that there is something called climate change, to take a look at what happened."

Typhoon Haiyan, known to Filipinos as "Yolanda", hit the central Philippines, particularly the city of Tacloban. At least 6,057 people were killed with thousands more still missing.

Batoon-Garcia noted that the Philippine government had instructed agencies to save "so that whatever savings that will come out of the budget this year will go to assisting the devastated areas".

Pana Janviroj, president of The Nation and executive director of ANN, said: "The Nation was part of the Asia News Network campaign, which demonstrated the regional unity to support one another."

The Korea Herald and Kuensel, the national newspaper of Bhutan, sent money through The Nation. Sin Chew, the leading Chinese-language daily in Malaysia, managed to raise about US$62,000 (Bt2 million) through the Sin Chew Foundation, which has also taken part in relief work in the worst-affected areas.

Vietnam News made a donation to the Philippine Red Cross via the latter's Vietnam branch. Yomiuri Shimbun and its English-language sister The Japan News collected donations from the public for the typhoon victims through the Japanese Red Cross.

The Straits Times of Singapore, The Star of Malaysia, China Daily and The Jakarta Post also had separate fund-raisings. Details will be forthcoming.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มประเทศที่มีการยก bt3.05 ล้านที่ตกเป็นเหยื่อของ Haiyan พายุไต้ฝุ่นที่ทำลายฟิลิปปินส์ในเดือนธันวาคม.

บริจาคซึ่งจะถูกส่งไปยังฟิลิปปินส์กากบาทสีแดงผ่านทางหนังสือพิมพ์อินไควเรอฟิลิปปินส์ในชีวิตประจำวันเป็นสมาชิกของเครือข่ายข่าวเอเชียที่ ประเทศเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งถูกส่งมาอย่างเป็นทางการทูตฟิลิปปินส์มาประเทศไทยโจเซลีน batoon-garcia, ในวันจันทร์.

"มันมากหัวใจอบอุ่นที่จะมีความรู้สึกของชุมชน" batoon-garcia กล่าวว่าหลังจากได้รับการแจ้งให้ทราบถึงการมีส่วนร่วมของสมาชิกคนอื่น ๆ ann ในไดรฟ์กองทุน.

สมาชิก ann ในมาเลเซีย, เวียดนาม, เกาหลีใต้ภูฏาน, สิงคโปร์, อินโดนีเซีย และญี่ปุ่นยังยกเงินให้เหยื่อ Haiyan

"บทเรียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจากภัยพิบัติไม่จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงความคิดตอนนี้เราต้องใส่ลงไปในการจัดสรรงบประมาณแห่งชาติสำหรับการลดความเสี่ยงในการปรับตัวและบรรเทา "ทูตกล่าว.

เธอเสริมว่ายังมีความจำเป็นในการตรวจสอบการวางผังเมืองและมุ่งเน้นเกี่ยวกับการฟื้นฟูซึ่งเธอตั้งข้อสังเกตว่าอาจใช้เวลาประมาณ 10 ปีที่ผ่านมา .

"เราไม่ได้ต้องการที่จะเป็นตัวอย่าง แต่ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น ... สำหรับผู้ที่ไม่เชื่อว่ามีสิ่งที่เรียกว่าการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศที่จะดูที่สิ่งที่เกิดขึ้น. "

Haiyan พายุไต้ฝุ่นที่รู้จักในฟิลิปปินส์ขณะที่" yolanda "ตีกลางฟิลิปปินส์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมืองของ Tacloban. อย่างน้อย 6,057 คนถูกฆ่าตายที่มีจำนวนมากยังคงหายไป.

batoon-garcia ตั้งข้อสังเกตว่ารัฐบาลฟิลิปปินส์ได้สั่งหน่วยงานที่จะบันทึก "เพื่อให้สิ่งที่เงินฝากออมทรัพย์ที่จะออกจากงบประมาณมาในปีนี้จะไปให้ความช่วยเหลือพื้นที่ที่เสียหาย".

Pana janviroj ประธานของประเทศและผู้อำนวยการบริหารของแอน กล่าวว่า "ประเทศที่เป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์เครือข่ายข่าวเอเชียซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสามัคคีในระดับภูมิภาคเพื่อสนับสนุนซึ่งกันและกัน."

ข่าวเกาหลีและ Kuensel หนังสือพิมพ์แห่งชาติของภูฏานส่งเงินผ่านประเทศ บาปเคี้ยว, ภาษาจีนภาษาชั้นนำในชีวิตประจำวันในประเทศมาเลเซีย, การจัดการเพื่อเพิ่มเกี่ยวกับเรา $ 62,000 (2 บาทล้านบาท) ผ่านมูลนิธิเคี้ยวบาปซึ่งได้รับยังเป็นส่วนหนึ่งในการทำงานบรรเทาทุกข​​์ในพื้นที่ที่เลวร้ายที่สุดได้รับผลกระทบ.

ข่าวเวียดนามบริจาค ที่กากบาทสีแดงฟิลิปปินส์ผ่านทางหลังของสาขาเวียดนามShimbun มิอุและน้องสาวของภาษาอังกฤษภาษาของข่าวญี่ปุ่นที่เก็บรวบรวมเงินบริจาคจากประชาชนผู้ประสบภัยพายุไต้ฝุ่นผ่านกากบาทสีแดงญี่ปุ่น.

ช่วงเวลาของช่องแคบสิงคโปร์, ดาวของมาเลเซีย, ประเทศจีนในชีวิตประจำวันและการโพสต์จาการ์ตายังมีกองทุนที่แยกจากกัน ระดม รายละเอียดจะเตรียมพร้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มประเทศได้เพิ่มขึ้น Bt3.05 ล้านสำหรับผู้ประสบภัยไต้ฝุ่นงไฮยานที่ทำลายประเทศฟิลิปปินส์ในเดือนธันวาคม

บริจาค ซึ่งจะถูกส่งไปฟิลิปปินส์กาชาดผ่านหนังสือพิมพ์ประจำวัน Inquirer ฟิลิปปินส์ สมาชิกเครือข่ายข่าวเอเชียซึ่งประเทศเป็นสมาชิกก่อตั้ง ทางส่งให้เอกอัครราชทูตฟิลิปปินส์ในประเทศไทย การ์ Jocelyn Batoon-เซีย จันทร์

"มันเป็น heart-warming มากให้ความรู้สึกของชุมชน การ์เซีย Batoon กล่าวว่า หลังจากทราบการมีส่วนร่วมของสมาชิกแอนในกองขับรถ

แอนสมาชิกในมาเลเซีย เวียดนาม เกาหลีใต้ ภูฏาน สิงคโปร์ อินโดนีเซีย และญี่ปุ่นยังยกเงินสำหรับเหยื่องไฮยาน

"บทเรียนจากภัยที่ใหญ่ที่สุดจึงจำเป็นต้องมีกะใจ ตอนนี้เรามีใส่ลงไปในการปันส่วนงบประมาณสำหรับการลดความเสี่ยง การปรับตัว และการบรรเทาสาธารณภัย แอมบาสเดอร์กล่าว

เธอกล่าวเพิ่มเติมว่า มียังต้องทบทวนแผน และเน้นการฟื้นฟู ซึ่งเธอกล่าวอาจใช้เวลาประมาณ 10 ปี

"เราไม่ได้ต้องการให้ ตัวอย่าง แต่ผมคิดว่า มันเป็น...สำหรับผู้ที่ไม่เชื่อว่ามี สิ่งที่เรียกการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ, มาดูที่เกิดขึ้น"

งไฮยานลม รู้จักเป็น "เออร์ซูล่า" Filipinos ตีกลางฟิลิปปินส์ ทาโคลโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมืองของแบน คนน้อย 6,057 ถูกฆ่าตาย ด้วยขาดยังขึ้นหลักพัน

การ์เซีย Batoon กล่าวว่า รัฐบาลฟิลิปปินส์ได้สั่งหน่วยงานบันทึก "ให้ประหยัดสิ่งที่จะมาจากงบประมาณปีนี้จะไปช่วยพื้นที่ทำลาย"

Pana Janviroj ประธานของประชาชาติและกรรมการบริหารของแอน กล่าวว่า: "ประเทศเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญเครือข่ายข่าวเอเชีย ที่แสดงความสามัคคีระดับภูมิภาคเพื่อสนับสนุนกัน"

เฮรัลด์ของเกาหลีและ Kuensel หนังสือพิมพ์แห่งชาติของประเทศภูฏาน ส่งเงินผ่านประชาชาติ เคี้ยวความบาป การนำภาษาจีนทุกวันในมาเลเซีย จัดการยกเกี่ยวกับสหรัฐอเมริกา $62,000 (Bt2 ล้าน) ผ่านบาปวเจตมูลนิธิ ซึ่งมียังนำส่วนงานช่วยในการได้รับผลกระทบร้ายพื้นที่

ข่าวเวียดนามกับฟิลิปปินส์กาชาดผ่านหลังของเวียดนามสาขาทานทำ ของภาษาอังกฤษน้องญี่ปุ่นข่าว Yomiuri Shimbun และเรี่ยไรเงินจากประชาชนสำหรับเหยื่อว่ายผ่านญี่ปุ่นกาชาด

เดอะสเตรทส์ครั้งสิงคโปร์ การดาวของมาเลเซีย จีนวัน และเดอะจาการ์ตาโพสต์ยังได้แยกกองทุน-raisings รายละเอียดจะลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยมี กลุ่ม 3.05 ล้านสำหรับผู้ประสบ ภัย จากพายุไต้ฝุ่น haiyan ว่าความเสียหายที่ฟิลิปปินส์ในเดือนธันวาคม.

บริจาคที่จะถูกส่งไปยังฟิลิปปินส์สีแดงข้ามผ่านทุกวัน ภายใต้ อิทธิพลของฟิลิปปินส์หนังสือพิมพ์ที่เป็นสมาชิกของ ภูมิภาค เอเชียซึ่งข้อมูลข่าวสารในเครือข่ายของประเทศที่เป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งที่ถูกยื่นไปยังเอกอัครราชทูตฟิลิปปินส์ในประเทศไทย( batoon-garcia ในวันจันทร์.

อย่างเป็นทางการ"มันเป็นอย่างมากของหัวใจอุ่นมีความรู้สึกของชุมชน" batoon-garcia กล่าวว่าหลังจากได้รับแจ้งจากการมีส่วนร่วมของแอนสมาชิกในกองทุน.

Ann สมาชิกคนอื่นๆในประเทศมาเลเซียและเวียดนามเกาหลีใต้ ภู ฏานประเทศสิงคโปร์อินโดนีเซียและญี่ปุ่นยังมีเงินทุนขึ้นมาสำหรับผู้ตกเป็นเหยื่อ haiyan ได้

"บทเรียนที่ยิ่งใหญ่จากความเสียหายที่มีความจำเป็นที่ต้องมีการเปลี่ยนแปลงความคิดที่ในตอนนี้เราจะต้องใส่เข้าไปในการจัดสรรงบประมาณของประเทศสำหรับการลดความเสี่ยงและการปรับตัวลดลงความเสี่ยง"เอกอัครราชทูตกล่าวว่า.

เธอกล่าวว่าก็ยังมีความจำเป็นที่จะตรวจสอบการวางผังเมืองและให้ความสำคัญกับเธอซึ่งสร้างขึ้นมาใหม่ด้วยว่าอาจจะต้องใช้เวลาประมาณ 10 ปี.

"เราไม่ต้องการเป็นตัวอย่างแต่ผมคิดว่ามันคงเป็นอย่างนั้น...สำหรับผู้ที่ไม่เชื่อว่ามีบางสิ่งบางอย่างเรียกว่าเปลี่ยน สภาพ อากาศเพื่อดูว่าสิ่งที่เกิดขึ้น"

haiyan พายุไต้ฝุ่นที่รู้จักกันดีในสำคัญเป็น" yolanda "ตีประเทศฟิลิปปินส์ในส่วนกลางโดยเฉพาะที่เมือง tacloban อย่างน้อย 6,057 คนถูกสังหารด้วยผู้คนหลายพันคนมากกว่ายังไม่มี.

batoon-garcia กล่าวว่ารัฐบาลของฟิลิปปินส์ที่ได้รับคำสั่งให้หน่วยงานในการบันทึก"ว่าไม่ว่าการออมที่จะออกมาในแบบจำกัดงบประมาณในปีนี้จะได้เดินทางไปยังให้ความช่วยเหลือพื้นที่ความเสียหายได้".

pana janviroj กรรมการผู้จัดการใหญ่ของประเทศและกรรมการบริหารของแอนกล่าวว่า"ประเทศที่เป็นส่วนหนึ่งของ ภูมิภาค เอเชียข้อมูลข่าวสารในเครือข่ายการรณรงค์ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสามัคคีในระดับ ภูมิภาค ในการสนับสนุนหนึ่งอีกคนหนึ่ง"

ทีมชาติเกาหลีใต้และป่าวประกาศ kuensel หนังสือพิมพ์แห่งชาติของ ภู ฏานส่งเงินผ่านทางประเทศชาติ เครื่องบูชาไถ่บาปเคี้ยวทุกวันจีน - ภาษา ชั้นนำในประเทศมาเลเซียมีการจัดการเพื่อยกระดับดอลลาร์สหรัฐฯ 62,000 ( 2 ล้านบาท)โดยผ่านเครื่องบูชาไถ่บาปที่เคี้ยวมูลนิธิซึ่งมีได้มีส่วนในการทำงานในพื้นที่เลวร้ายได้รับผลกระทบ.ข่าว

ประเทศเวียดนามทำให้เงินบริจาคที่ฟิลิปปินส์สีแดงเพื่อข้ามผ่านประเทศเวียดนามสาขาของหลังที่ยังเยี่ยมชมทำเนียบเอกอัครราชทูต shimbun และน้องสาว ภาษาอังกฤษ ของประเทศญี่ปุ่นข่าวที่เก็บรวบรวมเงินบริจาคจากประชาชนสำหรับผู้ตกเป็นเหยื่อพายุไต้ฝุ่นที่ผ่านเวลาสีแดงข้าม.

ช่องแคบที่ญี่ปุ่นของสิงคโปร์ดาวของประเทศมาเลเซียจีนทุกวันและกรุงจาการ์ตาโพสต์ยังมีกองทุนแบบแยกพื้นที่ - raisings รายละเอียดจะได้ซึ่งจะมาถึงในไม่ช้า