Could you please revise the existin

Could you please revise the existing guideline for local bonus per the legal advise as below :

we should revise/add the statement of eligible of bonus only for those staff still effective at the time of payment, ie a staff will not be eligible to bonus if he/she resigned prior to payment date.

Please prepare the draft and send it to us for our review.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้โปรดปรับปรุงแนะนำโบนัสท้องถิ่นต่อด้านกฎหมายที่มีอยู่ให้คำแนะนำด้านล่าง:เราควรปรับปรุง/เพิ่มคำสั่งการรับของพิเศษสำหรับพนักงานเหล่านั้นยังคงมีผลบังคับใช้เมื่อการชำระเงิน ie ความจะไม่มีสิทธิ์พิเศษหากเขาลาออกจากตำแหน่งก่อนวันชำระเงินกรุณาเตรียมร่าง และส่งให้เราทบทวนของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะกรุณาทบทวนแนวทางที่มีอยู่ในท้องถิ่นได้รับโบนัสตามกฎหมายให้คำแนะนำดังต่อไปนี้: เราควรแก้ไข / เพิ่มงบสิทธิ์โบนัสเฉพาะสำหรับพนักงานเหล่านั้นยังคงมีประสิทธิภาพในช่วงเวลาของการชำระเงินเช่นพนักงานจะไม่ได้รับโบนัสถ้า เขา / เธอลาออกก่อนวันชำระเงิน. กรุณาเตรียมร่างและส่งมาให้เราสำหรับความคิดเห็นของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณช่วยกรุณาทบทวนแนวทางที่มีอยู่โบนัสท้องถิ่นต่อกฎหมายแนะนำดังนี้

เราควรแก้ไข / เพิ่มงบรับโบนัสสำหรับพนักงานที่ยังมีผลบังคับใช้ในเวลาของการชำระเงิน เช่น พนักงานจะไม่ได้รับโบนัส ถ้าเขา / เธอลาออกก่อนวัน

กรุณาชำระเงิน เตรียมร่างและส่งมันให้เราทบทวนของเรา
.