Dear Mavis:Please accept my heartie

Dear Mavis:

Please accept my heartiest congratulations on your recent selection for inclusion on the short-list for the NY City Writers Prize.

I just heard the news today from Francis Goodspeed when she dropped into my office with the marked up proofs for her latest collection of stories. As you can imagine, Fran was very excited too!

I am so proud of you. As you know, I have been a longtime promoter of your work, and in my mind it's about time they finally recognized your talent. In fact, I believe that your selection for the NYCWP short-list is long overdue.

I have already read two of the other books that are short-listed and in my opinion they don't hold a candle to your "No Turning Back". I will read the other three books nominated and let you know what I think. Although, I could hardly be considered an objective reviewer on this one!

Once again Mavis, my sincere congratulations on your nomination. Just being nominated for the NYCWP is an honor in itself. I will be keeping my fingers crossed for you until they announce the winner on March 1st.

Sincere best wishes,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mavis รัก:โปรดยอมรับฉันขอแสดงความยินดี heartiest กับการเลือกของคุณล่าสุดเพื่อรวมไว้ใน short-list สำหรับรางวัลนักเขียนเมือง NY ฉันเพิ่งได้ยินข่าววันนี้จาก Francis Goodspeed เมื่อเธอหลุดเข้าไปในสำนักงานของฉันมีหลักฐานเครื่องหมายค่าสำหรับคอลเลกชันของเธอล่าสุดของเรื่องราว แค่ Fran ไม่ตื่นเต้นมากเกินไป ผมภูมิใจมากของคุณ ว่า มีโปรโมเตอร์ longtime ของงานของคุณ และในจิตใจของฉันถึงเวลา พวกเขาก็รู้จักความสามารถของคุณ ในความเป็นจริง ฉันเชื่อว่าสิ่งที่คุณเลือกสำหรับ NYCWP short-list นานเกินกำหนด ฉันได้อ่านสองเล่มที่มี short-listed และในความคิดของฉัน พวกเขาไม่ถือเทียนให้คุณ "ไม่เปลี่ยนกลับ" จะอ่านหนังสืออื่น ๆ สามเสนอ และแจ้งให้คุณทราบว่าสิ่งที่คิด แม้ว่า ฉันอาจแทบจะพิจารณาตรวจทานมีวัตถุประสงค์ในนี้ ครั้ง Mavis ฉันขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจในการสรรหา เพิ่งถูกเสนอชื่อสำหรับ NYCWP มีเกียรติในตัวเอง ฉันจะรักษานิ้วมือข้ามคุณจนกว่าจะประกาศผู้ชนะในวันที่ 1 มีนาคม ด้วยความปรารถนาดีจริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก Mavis: . กรุณายอมรับขอแสดงความยินดีจากใจจริงๆของฉันในการเลือกที่ผ่านมาของคุณสำหรับการรวมอยู่ในรายชื่อสั้นสำหรับนิวยอร์กซิตี้นักเขียนรางวัลผมเพิ่งได้ยินข่าววันนี้จากฟรานซิสรัลลดลงเมื่อเธอเข้าไปในห้องทำงานของฉันกับการพิสูจน์การทำเครื่องหมายขึ้นสำหรับคอลเลกชันล่าสุดของเธอ ของเรื่องราว ในขณะที่คุณสามารถจินตนาการฟรานรู้สึกตื่นเต้นมากเกินไปผมภูมิใจในตัวคุณ ในขณะที่คุณรู้ว่าฉันได้รับการก่อการเก่าแก่ของการทำงานของคุณและในใจของฉันมันเป็นเรื่องของเวลาในที่สุดพวกเขาได้รับการยอมรับความสามารถของคุณ ในความเป็นจริงผมเชื่อว่าการเลือกของคุณสำหรับ NYCWP รายการสั้น ๆ เป็นเวลานาน. ฉันได้อ่านแล้วสองของหนังสือเล่มอื่น ๆ ที่มีการระบุไว้ในระยะสั้นและในความคิดของฉันที่พวกเขาไม่ถือเทียนไปของคุณ "ไม่หันหลังกลับ" . ฉันจะอ่านหนังสือสามอื่น ๆ เสนอชื่อเข้าชิงและให้คุณรู้ว่าสิ่งที่ผมคิดว่า ถึงแม้ว่าผมแทบจะไม่สามารถได้รับการพิจารณาวิจารณ์วัตถุประสงค์ที่นี้! อีกครั้ง Mavis ขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจของฉันในการเสนอชื่อของคุณ เพียงแค่ถูกเสนอชื่อเข้าชิง NYCWP เป็นเกียรติในตัวเอง ฉันจะทำให้มือของฉันข้ามสำหรับคุณจนกว่าพวกเขาจะประกาศผู้ชนะในวันที่ 1 มีนาคม. จริงใจปรารถนาดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก มาวิส :

โปรดรับฉัน heartiest ขอแสดงความยินดีในการล่าสุดของคุณเพื่อรวมไว้ในรายชื่อสั้น ๆสำหรับนักเขียนนิวยอร์กรางวัล

ผมเพิ่งได้ยินข่าววันนี้จาก ฟรานซิส กู๊ดสปีด เมื่อเธอหลุดเข้ามาในที่มีเครื่องหมายขึ้นปรู๊ฟสำหรับคอลเลกชันล่าสุดของเธอเรื่อง ที่คุณสามารถนึก , ฟราน ตื่นเต้นมากด้วย

ฉันภูมิใจในตัวคุณ อย่างที่คุณรู้ฉันได้รับการ longtime ของงานของคุณและในความคิดของฉันมันเกี่ยวกับเวลาที่พวกเขาในที่สุดได้รับการยอมรับความสามารถของคุณ ในความเป็นจริงแล้ว ผมเชื่อว่าการเลือกของคุณสำหรับ nycwp รายชื่อสั้น ๆเป็นเวลานาน .

ผมก็อ่านสองของหนังสือเล่มอื่น ๆ ที่มีรายชื่อ ในความเห็นของผม พวกเขาไม่ถือเทียนของคุณ " ไม่กลับ "ฉันจะอ่านอีกสามเล่ม เสนอและแจ้งให้คุณทราบสิ่งที่ฉันคิด ถึงแม้ว่าฉันแทบจะพิจารณาทบทวนวัตถุประสงค์บนหนึ่งนี้

อีกครั้งมาวิส ขอแสดงความยินดีด้วยกับการสรรหาของคุณ ก็ถูกเสนอชื่อเข้าชิง nycwp เป็นเกียรติในตัวเอง ผมจะรักษานิ้วมือของฉันข้ามสำหรับคุณจนกว่าจะประกาศผลผู้ชนะในวันที่ 1 มีนาคม จริงใจ

ความปรารถนาที่ดีที่สุด