Dear Komiya-san,Good morning.Last F

Dear Komiya-san,

Good morning.

Last Friday, our construction team WEI had conducted a meeting among WEI, TKS and SMCC.
Main topic was clarifying responsibility/job scope between equipment supplier(TKS) and building contractor(SMCC); as well as the master schedule.

The meeting minutes will be ready by this Thursday (10 Nov), we will send you later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Komiya-ซานสวัสดีวันศุกร์ ทีมก่อสร้าง WEI ได้จัดประชุมระหว่าง WEI, TKS และ SMCCหัวข้อหลักทำความสะอาดขอบเขตความรับผิดชอบ/งานระหว่างอุปกรณ์ supplier(TKS) และอาคาร contractor(SMCC) เช่นเดียวกับการวางแผนหลักการประชุมจะพร้อม โดยวันพฤหัสบดีนี้ (10 พ.ย.) เราจะส่งในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Komiya ซัง

. ดีตอนเช้า

วันศุกร์ที่ทีมงานก่อสร้างของเรา WEI ได้ดำเนินการประชุมในหมู่เหว่ย TKS และ SMCC ได้.
หัวข้อหลักคือการทำความเข้าใจความรับผิดชอบ / ขอบเขตงานระหว่างผู้จัดจำหน่ายอุปกรณ์ (TKS) และช่างรับเหมาก่อสร้าง (SMCC); เช่นเดียวกับกำหนดการต้นแบบ.

รายงานการประชุมจะพร้อมวันพฤหัสบดีนี้ (10 พฤศจิกายน) เราจะส่งต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักโคมิยะซังอรุณสวัสดิ์วันศุกร์ที่แล้ว ทีมของเราได้ทำการก่อสร้าง Wei Wei และห้องประชุมของ TKS smcc .หัวข้อหลักที่รับผิดชอบงาน / ชี้แจงขอบเขตระหว่างผู้ผลิตอุปกรณ์ ( TKS ) และช่างก่อสร้าง ( smcc ) ; เช่นเดียวกับต้นแบบตารางรายงานการประชุม จะพร้อม โดยในวันพฤหัสบดีนี้ ( 10 พ.ย. ) เราจะส่งทีหลัง