Rite Aid simply ain’t right. A read

Rite Aid simply ain’t right. A reader sent in this image from one of the pharmacy’s New York City locations (on Sixth Avenue at West 13th Street) and, as you can see, it’s not the most welcoming message.
This isn’t the first time Rite-Aid has found itself in a queer controversy. A DC-based manager came under fire last year after booting an “overly affectionate” gay couple.
The best part of this sign, we think, is mention of “anything that would make our customers uncomfortable is prohibited in the store.” We suppose manager Tom Marquez didn’t consider the gay customers in that one, huh? Someone else must have, because the sign, which appeared around 7am on Sunday, was soon removed…
And, just for your reference, here are Rite Aid’s corporate numbers and the number for Mr. Marquez’s location: 212-727-3720. Do with that what you will…
Update: Rite Aid insists that the alleged manager doesn’t work there and the sign was of their making.
Update again! The original reader just wrote in and said not only were there four signs at the Rite Aid in question, but offers this queer detail: …”When I called yesterday to complain the woman at the Rite Aid told me that Tom Marquez wasn’t the store manager but the manager for the whole area. so I don’t think it’s a phony name…I think he’s definitely a real person. In the audio link the store employee doesn’t say she doesn’t know who Tom is, she only says he doesn’t work in that store. He’s probably regional management, but maybe someone put it up and just used his name.”
Final Update (We Hope!) A concerned and peppy Rite Aid spokeswoman just gave us a call to inform us that neither Tom Marquez nor any other Rite Aid employee had anything to do with the lamentable sign. She also told us that the sign’s message “doesn’t represent the views of Rite Aid or their employees.” The police have been contacted and they’re trying to track down the culprit, who Rite Aid hopes will be prosecuted to “the fullest extent of the law” for this “vandalism.” The spokeswoman also used the word “appalled” to describe her and her peers’ feelings about the alleged homophobia. Thanks for the clarification, Rite Aid!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วยเหลือกิจวัตรเพียงหอมขวา ผู้อ่านส่งภาพนี้จากหนึ่งแห่งนิวยอร์กของร้านขายยาในอเวนิที่ถนนตะวันตก 13) และ คุณสามารถดู มันไม่ใช่ข้อความมากนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ช่วยเหลือกิจวัตรได้พบตัวเองในข้อแปลก ๆ ผู้จัดการใช้ DC มาภายใต้ไฟปีหลังจากบูตคู่เกย์ "สุภาพเกินไป"ส่วนนี้ของ เราคิดว่า มีกล่าวถึง "สิ่งที่จะทำให้ลูกค้าอึดอัดถูกห้ามไว้ในเก็บ" เราคิดว่า ผู้จัดการมาร์ Tom ไม่ได้พิจารณาลูกค้าเกย์ในหนึ่ง ฮะ คนอื่นต้องมี เพราะเร็ว ๆ นี้ถูกเอาเข้าสู่ระบบ ที่ปรากฏประมาณ 7 น.วันอาทิตย์ ...และ สำหรับอ้างอิง นี่คือพิธีช่วยองค์กรหมายเลขและหมายเลขตำแหน่งนายมาร์: 212-727-3720 ทำกับที่สิ่งที่คุณจะ...ปรับปรุง: พิธีช่วยสรรพากรว่า ผู้จัดการอ้างว่าไม่มี และหมายของพวกเขาปรับปรุงอีกครั้ง อ่านต้นฉบับเขียนใน และกล่าวว่า ไม่เพียงเท่านั้นที่มีสัญญาณสี่ที่ช่วยพิธีในคำถาม แต่มีรายละเอียดนี้แปลก ๆ:... "เมื่อผมเรียกว่าเมื่อวานบ่นผู้หญิงที่ช่วยพิธีบอกว่า มาร์ Tom ไม่ผู้จัดการแต่ผู้จัดการสำหรับพื้นที่ทั้งหมด ผมไม่คิดว่า มันเป็นชื่อปลอม... ผมคิดว่า เขาเป็นคนจริง ในเสียงเชื่อมโยงร้านค้าพนักงานไม่เธอไม่ทราบว่าใครเป็นทอม เธอเท่านั้นบอกเขาไม่ทำงานในร้าน เขาจะจัดการภูมิภาคอาจจะ แต่บางทีคนใส่ขึ้น และใช้ชื่อของเขาได้"ปรับปรุงขั้นสุดท้าย (หวัง) โฆษกหญิงของช่วยพิธีที่เกี่ยวข้อง และร่าเริงเพิ่งให้เราโทรไปแจ้งที่ Tom มาร์ไม่พนักงานช่วยเหลือกิจวัตรอื่น ๆ มีอะไรที่จะทำการเข้าสู่ระบบ lamentable เธอยังบอกเราว่า การเข้าสู่ระบบข้อความ "ไม่แสดงทัศนียภาพช่วยพิธีหรือพนักงานของพวกเขา" ตำรวจได้รับการติดต่อ และที่พยายามจะติดตามผู้กระทำผิด ผู้ช่วยพิธีหวังจะถูกดำเนินคดี "เท่าที่กฎหมาย" สำหรับนี้ "ก่อกวน" โฆษกหญิงยังใช้คำว่า "appalled" เพื่ออธิบายความรู้สึกของเพื่อนของเธอและเธอเกี่ยวกับพวกรักร่วมเพศที่ถูกกล่าวหา ขอขอบคุณผู้ชี้แจง พิธีช่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระราชพิธีช่วยก็ไม่ถูกต้อง ผู้อ่านส่งในภาพนี้จากหนึ่งในร้านขายยาของสถานที่นิวยอร์กซิตี้ (บนถนนหกที่เวสต์ 13th Street) และในขณะที่คุณสามารถดูจะไม่ได้เป็นข้อความที่อบอุ่นที่สุด.
นี้ไม่ได้เป็นครั้งแรก Rite-Aid ได้พบ ตัวเองอยู่ในความขัดแย้งเกย์ ผู้จัดการ DC-based ไฟใต้ปีที่ผ่านมาหลังจากบูตเป็น "ที่รักใคร่มากเกินไป" คู่เกย์.
ส่วนที่ดีที่สุดของสัญลักษณ์นี้เราคิดว่าการเอ่ยถึง "อะไรก็ตามที่จะทำให้ลูกค้าของเราไม่สบายใจเป็นสิ่งต้องห้ามในการจัดเก็บ." เราคิดว่า ผู้จัดการทอมมาร์เควไม่ได้พิจารณาลูกค้าเกย์ในที่หนึ่งฮะ? คนอื่นต้องมีเพราะป้ายที่ปรากฏรอบ 07:00 ในวันอาทิตย์ที่จะถูกลบออกเร็ว ๆ นี้ ...
และเพียงสำหรับการอ้างอิงของคุณนี่คือตัวเลขขององค์กรช่วยเหลือพระราชพิธีและหมายเลขสำหรับตำแหน่งนายมาร์เควของ: 212-727-3720 ว่าจะทำอย่างไรกับสิ่งที่คุณจะ ...
ปรับปรุง:. พระราชพิธีช่วยยืนยันว่าผู้จัดการที่ถูกกล่าวหาไม่ได้ทำงานที่นั่นและเข้าสู่ระบบเป็นของการทำของพวกเขา
อัปเดตอีกครั้ง! ผู้อ่านต้นฉบับเพียงเขียนและบอกว่าไม่เพียง แต่อยู่ที่นั่นสี่สัญญาณที่ช่วยเหลือพระราชพิธีในคำถาม แต่มีรายละเอียดแปลกนี้ ... "เมื่อฉันเรียกว่าเมื่อวานนี้ที่จะบ่นผู้หญิงที่พระราชพิธีช่วยบอกผมว่าทอมมาร์เควไม่ได้ ผู้จัดการร้าน แต่ผู้จัดการสำหรับพื้นที่ทั้งหมด ดังนั้นผมจึงไม่คิดว่ามันเป็นชื่อปลอม ... ฉันคิดว่าเขาเป็นมั่นเหมาะเป็นคนจริง ในการเชื่อมโยงเสียงพนักงานร้านไม่ได้บอกว่าเธอไม่ทราบว่าใครเป็นทอมเป็นเธอเพียง แต่เขาบอกว่าเขาไม่ได้ทำงานอยู่ในร้านว่า เขาอาจจะจัดการในระดับภูมิภาค แต่อาจจะมีคนนำมันขึ้นมาและใช้เพียงชื่อของเขา. "
รอบชิงชนะเลิศ Update (เราหวัง!) ที่เกี่ยวข้องและร่าเริงพระราชพิธีช่วยโฆษกเพียงแค่ให้เราโทรไปแจ้งให้เราทราบว่าค่าทอมมาร์เควหรืออื่น ๆ ที่พนักงานคนใดช่วยเหลือพระราชพิธี มีอะไรจะทำอย่างไรกับการเข้าสู่ระบบที่น่าเศร้า นอกจากนี้เธอยังบอกกับเราว่าข้อความเข้าสู่ระบบของ "ไม่ได้แสดงความเห็นของพระราชพิธีช่วยหรือพนักงานของพวกเขา." ตำรวจได้รับการติดต่อและพวกเขากำลังพยายามที่จะติดตามผู้กระทำผิดที่ช่วยเหลือพระราชพิธีหวังจะถูกดำเนินคดี "อย่างเต็มที่ ขอบเขตของกฎหมาย "สำหรับเรื่องนี้" ป่าเถื่อน. "โฆษกหญิงนอกจากนี้ยังใช้คำว่า" ตกใจ "จะอธิบายความรู้สึกของเธอและเพื่อนร่วมงานของเธอเกี่ยวกับพวกรักร่วมเพศที่ถูกกล่าวหา ขอขอบคุณสำหรับการชี้แจงการพระราชพิธีช่วย!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วยเหลือพิธีกรรมก็ไม่ถูก อ่านที่ส่งภาพนี้จากหนึ่งของร้านขายยานิวยอร์กที่ตั้งเมือง ( บนถนนสายที่หกที่ถนน 13 ตะวันตก ) และอย่างที่คุณเห็น มันไม่ได้มากที่สุด พร้อมข้อความนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ช่วยเหลือพิธีกรรมได้พบตัวเองในการโต้เถียงเกย์ ผู้จัดการตาม DC มาภายใต้ไฟไหม้เมื่อปีที่แล้ว หลังจากบูต " คู่เกย์กันสุดเหวี่ยง "ส่วนที่ดีที่สุดของเครื่องหมายนี้ เราคิดว่า จะกล่าวถึง " อะไรที่ทำให้ลูกค้าไม่สบายใจ เป็นสิ่งต้องห้ามในร้าน เราว่าผู้จัดการทอมมาร์เกวซไม่ได้พิจารณาลูกค้าเกย์คนนั้นเหรอ ใคร ต้องมี เพราะ ป้ายที่ปรากฏรอบ 7 โมงเช้าวันอาทิตย์ ไม่นานก็เอาออก . . . . . . .และเพียงสำหรับการอ้างอิงของคุณ ที่นี่มี Rite Aid องค์กรของตัวเลขและตัวเลขสำหรับคุณ Marquez ที่ตั้ง : 212-727-3720 . ทำแบบนั้นแล้วคุณจะ . . . . . . .อัพเดท : ช่วยเหลือพิธีกรรมยืนยันว่าการกล่าวหาผู้จัดการไม่ได้ทำงานที่นั่น และเครื่องหมายถูก ให้ ของพวกเขาปรับปรุงอีกครั้ง ! อ่านต้นฉบับก็เขียนว่าไม่เพียงมี 4 ป้ายที่ Rite Aid ในคำถาม แต่ให้รายละเอียดประหลาดนี้ : . . . . . . . " เมื่อฉันโทรมาเมื่อวานบ่นผู้หญิงที่ Rite Aid บอกผมว่า ทอม มาร์เควส ไม่ใช่ผู้จัดการร้าน แต่ผู้จัดการสำหรับพื้นที่ทั้งหมด ดังนั้นผมไม่คิดว่ามันเป็นชื่อ . . . . . . . ปลอม ฉันคิดว่าเขาต้องเป็นคนจริงๆ ในการเชื่อมโยงเสียงพนักงานร้านก็ไม่ได้บอกว่าไม่รู้ว่าใครทอม เธอเพียงบอกว่าเขาไม่ได้ทำงานในร้านนั้น เขาอาจจะบริหารส่วนภูมิภาค แต่บางทีคนใส่มัน และก็ใช้ชื่อของเขาอัพเดทสุดท้าย ( เราหวังว่า ! ) เป็นกังวลและร่าเริงโฆษกช่วยเหลือพิธีกรรมก็ให้เราโทรไปแจ้งว่า ไม่ทอม มาร์เควส หรือพนักงานใด ๆช่วยเหลือพิธีกรรมอื่น ๆมีอะไรกับป้ายน่าเสียใจ . เธอยังบอกกับเราว่า ป้ายข้อความ " ไม่แสดงมุมมองของ Rite Aid หรือพนักงานของพวกเขา ตำรวจได้รับการติดต่อและพวกเขากำลังพยายามที่จะติดตามคนร้าย ซึ่งพิธีกรรม หวังช่วยเหลือจะดำเนินคดีกับ " ขอบเขตของกฎหมาย " ป่าเถื่อน " . " โฆษกยังใช้ คำว่า " ตกใจ " เพื่ออธิบายเธอและเพื่อนของเธอ ความรู้สึกเกี่ยวกับข้อกล่าวหาโฮโมโฟเบีย . ขอบคุณสำหรับการชี้แจง Rite Aid !