AbstractThe Mien (Yao) community in

Abstract
The Mien (Yao) community in northern Thailand uses selected medicinal plants as
traditional recipes for postpartum bath to avoid puerperal sepsis and related
conditions. Current study was designed to investigate pharmacological studies to
validate folk use of such herbal recipes in northern Thailand. Phytochemical tests
revealed the presence of phenolic compounds, flavonoids, triperpene and lactone
glycosides. All plants were then tested for DPPH, FRAP, and total phenolic
content. It was found that Phlogacanthus curviflorus (Wall.) Nees var. curviflorus
(Hung Teaw Yam) has the highest DPPH anti-oxidant activity (EC50 = 0.219 mcg),
its FRAP value, expressed as FeSO4 equivalents (mg/g extract), is 949.143 ± 0.074
and its total phenolic content, expressed as gallic acid equivalents (mg/g extract),
equals 17,368.421 ± 0.009. Results of the antimicrobial showed Schefflera sp. cf S.
bengalensis Gamb. and Plumbago indica L. to be the most active plants against
Staphylococcus aureus with MIC and MBC of 0.726; 1.453 mg/ml and 0.782;
0.782 mg/ml, respectively. TLC finger print of P. indica L. showed the band
having Rf = 2.3 was equivalent to morin with antibacterial property against S.
aureus. Present investigation showed significant therapeutic effect of folk medicinal
recipes used as traditional postpartum herbal bath by the Mien community in
northern Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อชุมชนเมี่ยน (ยาว) ในภาคเหนือใช้พืชสมุนไพรที่เลือกเป็นสูตรดั้งเดิมสำหรับอาบหลังคลอด puerperal sepsis การหลีกเลี่ยง และที่เกี่ยวข้องเงื่อนไขการ การศึกษาปัจจุบันถูกออกแบบให้ศึกษา pharmacological เพื่อตรวจสอบตรวจสอบพื้นบ้านใช้สูตรเช่นสมุนไพรในภาคเหนือ ทดสอบสารพฤกษเคมีการเปิดเผยของม่อฮ่อม flavonoids, triperpene และ lactoneglycosides จากนั้นทดสอบพืชทั้งหมดสำหรับ DPPH, FRAP และฟีนอรวมเนื้อหา พบว่า curviflorus Phlogacanthus (ผนัง) Curviflorus Nees เพียง(ฮัง Teaw สำราญ) มีกิจกรรมการต้านอนุมูลอิสระ DPPH สูงสุด (EC50 = 0.219 ไมโครกรัม),949.143 ± 0.074 เป็นค่า FRAP แสดงเป็นเทียบเท่า FeSO4 (แยก mg/g),และเนื้อหาของฟีนอรวม แสดงเป็นเทียบเท่ากรด gallic (แยก mg/g),เท่ากับ 17,368.421 ± 0.009 ผลของการต้านจุลชีพพบว่า Schefflera sp. cf s ได้bengalensis Gamb และพลัมเบโก indica L. เป็น พืชอยู่มากที่สุดกับหมอเทศข้างลาย staphylococcus ไมค์และช่อง MBC ของ 0.726 1.453 mg/ml และ 0.7820.782 mg/ml ตามลำดับ TLC นิ้วพิมพ์ P. indica L. พบวงมี Rf = 2.3 ได้เทียบเท่ากับโมรินมีคุณสมบัติต้านเชื้อแบคทีเรียกับ s ได้หมอเทศข้างลาย ตรวจสอบปัจจุบันที่แสดงให้เห็นว่าผลการรักษาอย่างมีนัยสำคัญของพื้นบ้านยาสูตรที่ใช้เป็นน้ำสมุนไพรหลังคลอดแบบดั้งเดิม โดยชุมชนเมี่ยนในภาคเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อเมี่ยน (เย้า) ของชุมชนในภาคเหนือของประเทศไทยที่เลือกใช้พืชสมุนไพรเป็นสูตรดั้งเดิมสำหรับอาบน้ำหลังคลอดเพื่อหลีกเลี่ยงการติดเชื้อหลังคลอดและที่เกี่ยวข้องกับเงื่อนไข การศึกษาในปัจจุบันถูกออกแบบมาเพื่อตรวจสอบการศึกษาทางเภสัชวิทยาในการตรวจสอบการใช้พื้นบ้านของสูตรสมุนไพรดังกล่าวในภาคเหนือของประเทศไทย การทดสอบพฤกษเคมีเปิดเผยการปรากฏตัวของสารประกอบฟีนอล, flavonoids, triperpene และ lactone ไกลโคไซด์ พืชทั้งหมดได้รับการทดสอบแล้วสำหรับ DPPH, FRAP และฟีนอลรวมเนื้อหา มันก็พบว่า Phlogacanthus curviflorus (กำแพง.) โจร var curviflorus (Hung Teaw Yam) มี DPPH สูงสุดฤทธิ์ต้านอนุมูลอิสระ (EC50 = 0.219 ไมโครกรัม) ค่า FRAP ที่แสดงเป็นรายการเทียบเท่า FeSO4 (mg / g สารสกัด) เป็น 949.143 ± 0.074 และเนื้อหาฟีนอลที่รวมแสดงเป็นกรดฝรั่งเศส เทียบเท่า (มก. / กรัมสารสกัด) เท่ากับ 17,368.421 ± 0.009 ผลการต้านจุลชีพพบ Schefflera SP เอสซีbengalensis Gamb และเจตมูลเพลิง indica L. จะเป็นพืชที่ใช้งานมากที่สุดกับเชื้อStaphylococcus aureus มีค่า MIC และ MBC ของ 0.726; 1.453 mg / ml และ 0.782; 0.782 mg / ml ตามลำดับ ลายนิ้วมือ TLC พี indica L. แสดงให้เห็นว่าวงมีRf = 2.3 เท่ากับโมต้านเชื้อแบคทีเรียที่มีสถานที่ให้บริการกับเอเรียส การตรวจสอบปัจจุบันแสดงให้เห็นผลการรักษาที่สำคัญของสมุนไพรพื้นบ้านสูตรที่ใช้เป็นแบบดั้งเดิมหลังคลอดอาบน้ำสมุนไพรโดยชุมชนเมี่ยนในภาคเหนือของประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
เมี่ยน ( เย้า ) ชุมชนในภาคเหนือใช้เลือกสมุนไพร เป็นสูตรดั้งเดิมสำหรับหลังคลอดอาบน้ำ

ต้องหลีกเลี่ยง Puerperal และที่เกี่ยวข้องกับเงื่อนไข การวิจัยมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาฤทธิ์ทางเภสัชวิทยาศาสตร์

ตรวจสอบพื้นบ้านใช้เช่นสมุนไพรสูตรในภาคเหนือของประเทศไทย พฤกษเคมีทดสอบ
พบว่ามีสารประกอบฟีนอลฟลาโวนอยด์ , ,triperpene แลคโตน
และไกลโคไซด์ พืชทั้งหมด แล้วทดสอบ dpph Frap
, และปริมาณฟีนอลิกทั้งหมด พบว่า phlogacanthus curviflorus ( Wall . ) Nees ) curviflorus
( แขวนเที่ยวยำ ) มี dpph สูงสุดต่อต้านอนุมูลอิสระกิจกรรม ( ec50 =
มูลค่าซื้อขาย mcg ) , VDO , แสดงเป็น feso4 เทียบเท่า ( mg / g สารสกัด ) , 949.143 ± 0.074
และเนื้อหาของฟีนอลทั้งหมดแสดงเป็นเพิ่มขึ้นเทียบเท่า ( mg / g สารสกัด ) ,
17368.421 ±เท่ากับ 0.009 . ผลของยาต้านจุลชีพพบ Schefflera sp . CF S .
bengalensis gamb . กราไฟต์ indica L . และถูกใช้งานมากที่สุด พืชกับ
Staphylococcus aureus ที่มีไมโครโฟนและ MBC ของ 0.726 ; 1.453 mg / ml และ 0.782 ;
0.782 มิลลิกรัมต่อมิลลิลิตร ตามลำดับ มีลายนิ้วมือของ P . indica L . ) วงดนตรี
มี RF = 23 เท่ากับโมรินกับแบคทีเรียคุณสมบัติกับ S .
) . การศึกษาปัจจุบันพบผลรักษาอย่างมีนัยสำคัญของสูตรสมุนไพรพื้นบ้านที่ใช้เป็นแบบดั้งเดิมสมุนไพรอาบหลังคลอด

โดยลักษณะชุมชนในภาคเหนือของประเทศไทย