In the last half-century the consti

In the last half-century the constitutional command requiring equal protection of the laws for all people has been critical in the great social movements that have secured equal legal rights for people of color, women, and other groups, in the United States. In concept it is one of the noblest statements in the American Constitution, and in practice one of the more powerful. Without its authority it is unlikely that the United States would have achieved as much social progress as it has in the past 50 years, and many Americans might still be subjected to an institutionalized prejudice that made them second-class citizens, unable to vote or enjoy all rights. Yet although the Fourteenth Amendment became part of the Constitution in 1868, almost 90 years passed before this broad interpretation of the meaning of "equal protection" flowered.

* * * * *
When Thomas Jefferson wrote in the Declaration of Independence that "all men are created equal," he did not mean social or economic egalitarianism. Rather he and others of the Founding generation believed that society by its nature could never be socially or economically homogeneous because men differ in their abilities and virtues. They did not want to level society, but rather give to each individual the opportunity to make the most of his abilities. In order for this opportunity to exist, all men (and at the time they were only concerned with men) had to stand before the law on an equal footing. There could not be one law for the rich and another for the poor, although the Founders ignored the fact that there was clearly one law for white people and another for slaves. A generation later, when Andrew Jackson's Democrats talked about equality, they meant the same thing — equality of opportunity based on equal treatment by the law.

Interestingly, no mention of equal opportunity can be found in either the original body of the Constitution or the Bill of Rights, nor was it deemed necessary until after the Civil War. When it became apparent that the defeated Confederate states had no intention of treating the newly freed slaves fairly, Congress responded by drafting and passing the Fourteenth Amendment to the Constitution, which forbade all states from denying any citizens not only due process of law but equal protection of those laws.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในศตวรรษครึ่งที่ผ่าน คำสั่งรัฐธรรมนูญต้องคุ้มครองเท่ากับกฎหมายสำหรับทุกคนได้รับความสำคัญในการเคลื่อนไหวทางสังคมดีมีความปลอดภัยเท่ากับสิทธิทางกฎหมายสำหรับคนสี ผู้หญิง และ กลุ่มอื่น ๆ ในสหรัฐอเมริกา ในแนวคิด มันเป็นหนึ่งในคำสั่ง noblest ในรัฐ ธรรมนูญอเมริกัน และ ในทางปฏิบัติอย่างหนึ่งที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น เฉยมัน ก็ไม่น่าที่สหรัฐอเมริกาจะได้สำเร็จเป็นความก้าวหน้าทางสังคมมากมีในปี 50 ผ่านมา และคนอเมริกันจำนวนมากอาจยังคงภายใต้การมีอคติ institutionalized ที่ทำให้พวกเขา second-class ประชาชน ไม่สามารถลงคะแนนเสียง หรือเพลิดเพลินกับสิทธิทั้งหมด ยัง แต่แก้ไข Fourteenth กลายเป็น ส่วนหนึ่งของรัฐธรรมนูญใน 1868 เกือบ 90 ปีผ่านก่อน flowered นี้ความกว้างของความหมายของ "การป้องกันเท่ากัน"* * * * *เมื่อ Thomas Jefferson เขียนในการประกาศอิสรภาพว่า "มนุษย์ทุกคนล้วนเท่า" เขาไม่ได้หมายถึง สังคม หรือเศรษฐกิจ egalitarianism ค่อนข้าง เขาและคนรุ่นบรรพบุรุษเชื่อว่า โดยธรรมชาติของสังคมอาจไม่สังคม หรือปากกัดตีนถีบเหมือนในเนื่องจากคนที่แตกต่างในความสามารถและคุณธรรม นอกจากนี้พวกเขาไม่ได้ต้องการระดับสังคม แต่แทนที่จะ ให้แต่ละคนให้มากสุดของความสามารถของเขา ในใบสั่ง สำหรับโอกาสนี้อยู่ ทุกคน (และเวลาพวกเฉพาะเกี่ยวข้องกับผู้ชาย) ได้ยืนอยู่ในหลักการเท่านั้น ไม่อาจมีกฎหมายหนึ่งสำหรับคนรวยและคนจน อีกแม้ว่าทั้งสองถูกละเว้นความจริงที่ว่า มีอย่างหนึ่งกฎหมายสำหรับคนขาวและทาสอีกด้วย รุ่นต่อมา เมื่อ Andrew Jackson ประชาธิปัตย์พูดคุยเกี่ยวกับความเสมอภาค พวกเขาหมายถึง สิ่งเดียวกันคือความเสมอภาคของโอกาสตามในปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกันตามกฎหมายกำหนดเป็นเรื่องน่าสนใจ ไม่พูดถึงโอกาสที่เท่ากันสามารถพบได้ในทั้งเนื้อหาเดิมของรัฐธรรมนูญหรือรายการสิทธิ หรือถูกก็ถือว่าจำเป็นจนกระทั่งหลังจากสงครามกลางเมือง เมื่อมันกลายเป็นว่า Confederate แพ้อเมริกาก็ขอรักษาทาสอิสระใหม่ค่อนข้างชัดเจน ตอบสภาร่าง และช่วยแก้ไข Fourteenth รัฐธรรมนูญ ซึ่งข้ออเมริกาทั้งหมดจากการปฏิเสธใด ๆ ประชาชนไม่เฉพาะกระบวนการของกฎหมายแต่การป้องกันเท่าที่กฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาคำสั่งรัฐธรรมนูญต้องมีการคุ้มครองตามกฎหมายเท่าเทียมสำหรับทุกคนที่ได้รับการวิจารณ์ในการเคลื่อนไหวทางสังคมที่ดีที่มีความปลอดภัยสิทธิตามกฎหมายที่เท่าเทียมกันสำหรับคนที่มีสีและหญิงและกลุ่มอื่น ๆ ในประเทศสหรัฐอเมริกา ในคอนเซ็ปต์ก็เป็นหนึ่งในงบสูงส่งในรัฐธรรมนูญอเมริกันและในทางปฏิบัติเป็นหนึ่งในมีประสิทธิภาพมากขึ้น โดยไม่มีผู้มีอำนาจก็ไม่น่าที่สหรัฐอเมริกาจะได้ประสบความสำเร็จความก้าวหน้าทางสังคมมากที่สุดเท่าที่มันมีอยู่ในที่ผ่านมา 50 ปีและชาวอเมริกันจำนวนมากอาจจะยังคงอยู่ภายใต้กับความอยุติธรรมในสังคมที่ทำให้พวกเขาพลเมืองชั้นสองไม่สามารถที่จะลงคะแนนหรือเพลิดเพลินกับ สิทธิ์ทั้งหมด แต่ถึงแม้จะแก้ไขที่สิบสี่กลายเป็นส่วนหนึ่งของรัฐธรรมนูญใน 1868 เกือบ 90 ปีที่ผ่านมาก่อนหน้านี้การตีความกว้างของความหมายของ "การป้องกันเท่ากับว่า" ดอกไม้. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * เมื่อโทมัสเจฟเฟอร์สันเขียนไว้ในคำประกาศอิสรภาพที่ว่า "มนุษย์ทุกคนมี สร้างขึ้นเท่ากับ "เขาไม่ได้หมายความว่ากิจวัตรประจำทางสังคมหรือเศรษฐกิจ แต่เขาและคนอื่น ๆ ของคนรุ่นก่อตั้งเชื่อว่าสังคมโดยธรรมชาติของมันไม่อาจจะเป็นเนื้อเดียวกันสังคมหรือเศรษฐกิจเพราะผู้ชายแตกต่างกันในความสามารถและคุณธรรมของพวกเขา พวกเขาไม่ต้องการที่จะยกระดับสังคม แต่ให้กับแต่ละคนมีโอกาสที่จะทำให้มากที่สุดของความสามารถของเขา เพื่อให้โอกาสที่จะมีชีวิตอยู่นี้ทุกคน (และในเวลาที่พวกเขามีความกังวลเฉพาะกับผู้ชาย) ต้องยืนก่อนที่กฎหมายที่เท่าเทียม มีไม่สามารถเป็นหนึ่งในกฎหมายที่อุดมไปด้วยและอื่น ๆ สำหรับคนยากจนแม้ผู้ก่อตั้งละเลยความจริงที่ว่ามีอย่างหนึ่งกฎหมายสำหรับคนผิวขาวและอื่น ๆ สำหรับทาส รุ่นต่อมาเมื่อพรรคประชาธิปัตย์แอนดรูแจ็คสันพูดคุยเกี่ยวกับความเท่าเทียมกันที่พวกเขาหมายถึงสิ่งเดียวกัน - ความเท่าเทียมกันของโอกาสที่อยู่บนพื้นฐานของการรักษาเท่าเทียมกันตามกฎหมาย. ที่น่าสนใจกล่าวถึงโอกาสที่เท่าเทียมกันไม่สามารถพบได้ทั้งในร่างกายเดิมของรัฐธรรมนูญหรือบิล สิทธิหรือว่าเป็นเรื่องที่เห็นว่าจำเป็นจนกระทั่งหลังสงครามกลางเมือง เมื่อมันกลายเป็นที่ชัดเจนว่าความพ่ายแพ้ของพันธมิตรฯ มีความตั้งใจที่จะรักษาปลดปล่อยทาสใหม่ไม่เป็นธรรมการมีเพศสัมพันธ์การตอบสนองโดยการร่างและผ่านสิบสี่จะแก้ไขรัฐธรรมนูญซึ่งห้ามไม่ให้ทุกรัฐจากการปฏิเสธประชาชนใด ๆ ที่ไม่เพียง แต่กระบวนการของกฎหมาย แต่คุ้มครองเท่าเทียมกัน กฎหมายเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงครึ่งศตวรรษสุดท้ายรัฐธรรมนูญสั่งต้องคุ้มครองเท่าเทียมกันของกฎหมายสำหรับทุกคนได้รับการวิจารณ์ในทางที่ดีสังคมที่มีหลักประกันสิทธิตามกฎหมายเท่าเทียมกันสำหรับคนผิวสี , ผู้หญิง , และกลุ่มอื่น ๆ ในสหรัฐอเมริกา ในแนวคิดเป็นหนึ่งของงบการเงินที่ผู้สูงศักดิ์ในรัฐธรรมนูญอเมริกัน และในการฝึกหนึ่งในมีประสิทธิภาพมากขึ้นไม่มีอำนาจของมันไม่น่าที่สหรัฐอเมริกาจะได้รับ เช่น ความก้าวหน้าทางสังคมมากที่สุดในรอบ 50 ปี และชาวอเมริกันจำนวนมากอาจจะยังอยู่ภายใต้การ institutionalized อคติที่ทำให้พวกเขาเป็นพลเมืองชั้นสอง ไม่สามารถโหวตหรือเพลิดเพลินกับสิทธิทั้งหมด แต่ถึงแม้ว่าสิบสี่การแก้ไขรัฐธรรมนูญในปี 1868 กลายเป็นส่วนหนึ่งของ ,เกือบ 90 ปีแล้วก่อนที่จะตีความกว้างของความหมายของ " ป้องกัน " เท่ากับดอก

* * * * * * * *
เมื่อโทมัสเจฟเฟอร์สันเขียนประกาศอิสรภาพว่า " มนุษย์ทุกคนถูกสร้างขึ้นเท่ากับ เขาไม่ได้หมายความว่าสังคมหรือ " ความเสมอภาค " ทางเศรษฐกิจแต่ เขาและคนอื่น ๆในการสร้าง เชื่อว่าสังคมโดยธรรมชาติของมันไม่เคยเป็นสังคม หรือเศรษฐกิจ เพราะเป็นคนแตกต่างกันในความสามารถและคุณธรรมของพวกเขา พวกเขาไม่ได้ต้องการให้สังคมระดับ แต่แทนที่จะให้แต่ละโอกาสที่จะให้มากที่สุดของความสามารถของเขา เพื่อโอกาสนี้มีอยู่ผู้ชายทุกคน ( และในเวลาที่พวกเขามีความกังวลกับผู้ชาย ) ต้องยืนต่อหน้ากฎหมายที่เท่าเทียมกัน มันไม่ได้เป็นกฎหมายสำหรับคนรวยและคนจน แม้ว่าผู้ก่อตั้งละเลยความจริงที่ว่ามีกฎหมายชัดเจน หนึ่งคนขาวอื่นสำหรับทาส รุ่นต่อมา เมื่อแอนดรูว์แจ็คสันประชาธิปัตย์พูดเรื่องความเสมอภาคพวกเขาหมายถึงสิ่งเดียวกัน บนพื้นฐานของความเท่าเทียมกันของโอกาสเท่าเทียมกันตามกฎหมาย

แต่ไม่มีการกล่าวถึงโอกาสที่สามารถพบได้ในร่างที่แท้จริงของรัฐธรรมนูญและบิลสิทธิหรือถูกมันถือว่าจำเป็น จนกระทั่งหลังสงคราม เมื่อมันกลายเป็นที่ชัดเจนว่า พวกพันธมิตรฯ ไม่มีเจตนาที่จะปลดปล่อยทาสใหม่พอสมควรรัฐสภา ตอบโดยร่างและผ่านสิบสี่จะแก้ไขรัฐธรรมนูญซึ่งห้ามรัฐทั้งหมดจากประชาชนปฏิเสธใด ๆที่ไม่เพียง แต่ตามกระบวนการของกฎหมาย แต่ความคุ้มครองเท่าเทียมกัน
กฎหมายเหล่านั้น .