This is an automatic email, please

This is an automatic email, please do not reply to this email ***
Dear Sir or Madam,

Thank you for your inquiry.
Please forgive us that it takes time to answer because all emails are processed in our headquarters.
Especially, it takes many days to answer during new year holiday.
Please contact your booking agent(BOOKING.COM etc) if you are in hurry.

Notes:
*Please inform us about the hotel name and your booking number when you inquire.
*Reservation, cancellation and modification cannot be accepted by email/fax and also even if our hotels.
Please contact customer services of the booking agents. (BOOKING.COM etc)
*If you would arrive later than expected check-in time, please telephone our hotel directly to keep your reservation.
*IMPORTANT: For BOOKING.COM users
If you have received an invalid card notification, please re-enter your credit card details again within 24 hours.
If you do not re-enter credit card details, your reservation might be canceled.
- We do not execute card authorization manually because card authorization is processed automatically.
- Do not use debit cards because debit cards might cause unexpected troubles.
We appreciate your understanding in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เป็นอีเมลโดยอัตโนมัติโปรดอย่าตอบกลับอีเมลนี้ ***
คุณชายที่รักหรือแหม่ม

ขอขอบคุณสำหรับคำถามของคุณ.
โปรดยกโทษให้เราว่ามันต้องใช้เวลาที่จะตอบเพราะอีเมลทั้งหมดที่มีการประมวลผลในสำนักงานใหญ่ของเรา.
.. โดยเฉพาะอย่างยิ่งก็จะใช้เวลาหลายวันที่จะตอบช่วงวันหยุดปีใหม่
กรุณาติดต่อตัวแทนการจองห้องพักของคุณ (booking.com ฯลฯ ) ถ้าคุณกำลังรีบ

หมายเหตุ:
* กรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับชื่อโรงแรมและการจองห้องพักหมายเลขของคุณเมื่อคุณสอบถาม.
* สำรองห้องพักการยกเลิกและการเปลี่ยนแปลงที่ไม่สามารถได้รับการยอมรับโดยการส่งอีเมล์ / แฟกซ์และยังแม้ว่าโรงแรมของเรา.
กรุณาติดต่อบริการลูกค้าของตัวแทนการจองห้องพัก (booking.com ฯลฯ )
* ถ้าคุณจะมาถึงช้ากว่าที่คาดไว้ในการเช็คอินเวลากรุณาโทรศัพท์โรงแรมของเราโดยตรงเพื่อให้การสำรองห้องพัก
* ที่สำคัญ.. สำหรับผู้ใช้ booking.com
ถ้าคุณได้รับการแจ้งเตือนบัตรที่ไม่ถูกต้องอีกครั้งโปรดกรอกรายละเอียดบัตรเครดิตของคุณอีกครั้งภายใน 24 ชั่วโมง
ถ้าคุณไม่ป้อนรายละเอียดของบัตรเครดิตสำรองห้องพักของคุณอาจถูกยกเลิก
-. ที่เราทำ ไม่ได้ดำเนินการอนุมัติบัตรด้วยตนเองเพราะอนุมัติบัตรจะถูกประมวลผลโดยอัตโนมัติ.
- ไม่ใช้บัตรเดบิตบัตรเดบิตเพราะอาจจะทำให้เกิดปัญหาที่ไม่คาดคิด
เราขอขอบคุณความเข้าใจของคุณล่วงหน้า
..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นอีเมล์อัตโนมัติ กรุณาอย่าตอบกลับอีเมล์นี้ ***
Dear Sir หรือท่านผู้หญิง,

ขอบคุณสำหรับคำถามของคุณ
โปรดยกโทษให้เราที่ใช้เวลาในการตอบเนื่องจากอีเมล์ทั้งหมดจะถูกประมวลผลในสำนักงานใหญ่ของเรา
โดยเฉพาะ ใช้เวลาหลายวันตอบในช่วงวันหยุดปีใหม่.
กรุณาติดต่อบริษัทตัวแทนการจองของคุณ (BOOKING.COM ฯลฯ) ถ้าคุณอยู่ในรีบ

หมายเหตุ:
* กรุณาแจ้งชื่อโรงแรมและหมายเลขการจองของคุณเมื่อคุณสอบถามได้
* จอง ยกเลิก และเปลี่ยนแปลงไม่ยอมรับอีเมล์แฟกซ์ และถึงแม้ว่าโรงแรมของเราได้
โปรดติดต่อลูกค้าสัมพันธ์ของบริษัทตัวแทนการจองได้ (BOOKING.COM ฯลฯ)
* ถ้าคุณจะมาช้ากว่าเวลาที่คาดไว้ กรุณาโทรศัพท์โรงแรมของเราโดยตรงเพื่อเก็บสำรองของคุณ
* สำคัญ: สำหรับผู้ใช้ BOOKING.COM
ถ้าคุณได้รับแจ้งบัตรไม่ถูกต้อง กรุณาทวนรายละเอียดบัตรเครดิตของคุณอีกครั้งภายใน 24 ชั่วโมง.
ถ้าคุณไม่ป้อนใหม่รายละเอียดบัตรเครดิต อาจยกเลิกการจองห้องพักได้
-เราไม่ดำเนินการตรวจสอบบัตรด้วยตนเองเนื่องจากการตรวจสอบบัตรจะถูกประมวลผลโดยอัตโนมัติได้
-ใช้บัตรเดบิตเนื่องจากบัตรเดบิตอาจทำให้เกิดปัญหาไม่คาดคิด
เราชื่นชมการทำความเข้าใจของคุณล่วงหน้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมแห่งนี้คืออีเมลโดยอัตโนมัติโปรดอย่าตอบกลับไปยัง"***
อีเมล์นี้ได้หรือคุณนาย

ขอขอบคุณที่คุณให้มีการสืบสวนสอบสวนของคุณ.
โปรดให้ อภัย เราว่ามันต้องใช้เวลาในการตอบอีเมลทั้งหมดเพราะจะได้รับการประมวลผลในสำนักงานใหญ่ของเรา.
โดยเฉพาะจะต้องใช้เวลาหลายวันเพื่อตอบคำถามในระหว่างช่วงวันหยุดปีใหม่.
โปรดติดต่อ Agent ทำการจองของท่าน( booking.com ฯลฯ)หากท่านกำลังเร่งรีบ.

หมายเหตุ:
*โปรดแจ้งให้เราทราบชื่อของโรงแรมและหมายเลขการจองของท่านเมื่อคุณต้องการ.
*จองและการแก้ไขการยกเลิกไม่สามารถเป็นที่ยอมรับของอีเมลโทรสาร/และนอกจากนั้นยังได้หากโรงแรมของเรา.
โปรดติดต่อบริการลูกค้าของ Agent ที่ทำการจอง (ฯลฯ)
booking.com *หากท่านจะมาถึงใน ภายหลัง กว่าที่คาดไว้ทำการเช็คอินในช่วงเวลาโปรดโทรศัพท์โรงแรมของเราโดยตรงเพื่อทำให้จอง
ของคุณ*สิ่งสำคัญสำหรับผู้ใช้ booking.com
หากคุณได้รับการแจ้งเตือนการ์ดไม่ถูกต้องโปรดป้อนใหม่อีกครั้งรายละเอียดของบัตรเครดิตของคุณอีกครั้ง ภายใน 24 ชั่วโมง.
หากคุณไม่ได้ป้อนรายละเอียดซ้ำจองบัตรเครดิตของคุณจะถูกยกเลิกการอนุญาตให้ใช้
- เราไม่สามารถทำบัตรด้วยตนเองเนื่องจากการอนุมัติบัตรมีการประมวลผลโดยอัตโนมัติ.
- อย่าใช้บัตรเดบิตเพราะบัตรเดบิตอาจเป็นสาเหตุให้เกิดปัญหาที่ไม่คาดคิด.
เราขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณเป็นการล่วงหน้า.