U.S. President Barack Obama has ann

U.S. President Barack Obama has announced that all current restrictions affecting people with HIV from entering or migrating to the United States are lifted as of January 4, 2010. The final rule was published in the Federal Registry November 2, 2009. It stated: "As a result of this final rule, aliens will no longer be inadmissible into the United States based solely on the ground they are infected with HIV, and they will not be required to undergo HIV testing as part of the required medical examination for U.S. immigration."

New instructions are being provided to panel physicians and civil surgeons who administer medical exams as for immigration purposes, but it may take time until they are all aware of the change, so residency seekers should be prepared. The revised instructions can be found at: www.cdc.gov/ncidod/dq/technica.htm

From January 4, 2010, people living with HIV can enter the U.S. like anybody else.

Guidance on the new rule is published here: http://travel.state.gov/visa/laws/telegrams/telegrams_4631.html and an HIV Travel and Immigration FAQ brochure is available for download in English and Spanish here: http://immigrationequality.org/template.php?pageid=176.

Important note for visitors under the visa waiver program (for countries where a visa is not required to travel to the USA) and are living with HIV, please note that HIV is no longer considered a communicable disease for entry purposes. When submitting the online ESTA form to clear your entry to the U.S., it is important that you do check „no“ for the question about communicable diseases. HIV is no longer considered as such by the U.S. authorities.

Customs regulations require people entering with prescription medication like antiretroviral drugs to carry a doctor’s certificate in English, stating that the drugs are required to treat a personal condition. This requirement applies to all prescription drugs.

Medication should always be carried in hand luggage, as checked luggage may be delayed or get lost. If you are carrying-on liquid medication exceeding 3 ounces / 100 ml, you must declare it at the checkpoint for inspection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ได้ประกาศว่า จะยกจำกัดปัจจุบันทั้งหมดที่มีผลต่อคนที่ มีเอชไอวีจากการป้อน หรือย้ายไปที่สหรัฐอเมริกา ณเดือน 4 มกราคม 2010 กฎสุดท้ายถูกเผยแพร่ในรีจิสทรีกลาง 2 พฤศจิกายน 2009 มันระบุไว้: "จากกฎนี้สุดท้าย คนต่างด้าวอีกต่อไปจะไม่เข้าไปในสหรัฐอเมริกาแต่เพียงผู้เดียวตามพื้นดินที่พวกเขาติดเชื้อเอชไอวี และพวกเขาจะต้องรับการทดสอบเชื้อเอชไอวีเป็นส่วนหนึ่งของกายจำเป็นสำหรับการตรวจคนเข้าเมืองของสหรัฐอเมริกา"การให้คำแนะนำใหม่การแพทย์แผง surgeons แพ่งผู้จัดการสอบทางการแพทย์สำหรับวัตถุประสงค์ในการตรวจคนเข้าเมือง แต่มันอาจใช้เวลาจนกว่าจะทราบทั้งหมดของการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นควรเตรียมกำลังเรซิเดนซี่ คำแนะนำปรับปรุงสามารถพบได้ที่: www.cdc.gov/ ncidod/dq/technica.htmจาก 4 มกราคม 2010 คนที่เชื้อเอชไอวีสามารถเข้าสหรัฐอเมริกาเช่นใครอื่น มีการเผยแพร่คำแนะนำตามกฎใหม่ที่นี่: http://travel.state.gov/visa/laws/telegrams/telegrams_4631.html และแผ่นพับการเดินทางเอชไอวีและ FAQ ตรวจคนเข้าเมืองได้ในภาษาอังกฤษและภาษาสเปนที่นี่: http://immigrationequality.org/template.php?pageid=176หมายเหตุสำหรับนักท่องเที่ยวภายใต้ยกเว้นวีซ่าโปรแกรม (สำหรับประเทศที่ขอวีซ่าไม่ต้องเดินทางไปสหรัฐอเมริกา) และเป็นเชื้อเอชไอวี โปรดหมายเหตุว่า เชื้อเอชไอวีจะไม่ถือว่าโรค communicable ประสงค์รายการ เมื่อส่งแบบฟอร์ม ESTA ออนไลน์เพื่อล้างรายการของสหรัฐอเมริกา เป็นสิ่งสำคัญที่คุณตรวจสอบ "ไม่" คำถามเกี่ยวกับโรค communicable เอชไอวีจะไม่ถือว่าเป็น โดยเจ้าหน้าที่สหรัฐระเบียบศุลกากรต้องใช้คนป้อน ด้วยวิตามินเช่นยาเสพติดด้วยการพกยาใบรับรองแพทย์ภาษาอังกฤษ ระบุที่จะต้องรักษาเงื่อนไขส่วนบุคคล ข้อกำหนดนี้ใช้กับยาทั้งหมดควรจะเป็นดำเนินการยาในกระเป๋าถือ กระเป๋าตรวจสอบอาจล่าช้า หรือสูญหาย ถ้าคุณดำเนินการบนยาเกิน 3 กรัม/100 มิลลิลิตร คุณต้องกำหนดที่จุดตรวจสอบสำหรับการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบาได้ประกาศว่าข้อ จำกัด ในปัจจุบันมีผลกระทบต่อคนที่มีเอชไอวีจากการเข้าหรือย้ายไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาจะถูกยกเป็นวันที่ 4 มกราคม 2010 กฎสุดท้ายถูกตีพิมพ์ใน Registry กลางวันที่ 2 พฤศจิกายน 2009 มันกล่าวว่า "ในฐานะที่เป็น ผลของกฎสุดท้ายนี้มนุษย์ต่างดาวจะไม่ยอมรับในสหรัฐอเมริกาตาม แต่เพียงผู้เดียวบนพื้นดินที่พวกเขามีการติดเชื้อเอชไอวีและพวกเขาจะไม่จำเป็นต้องได้รับการทดสอบเอชไอวีเป็นส่วนหนึ่งของการตรวจสอบทางการแพทย์ที่จำเป็นสำหรับการตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐอเมริกา. " คำแนะนำใหม่ที่ถูกให้กับแพทย์และศัลยแพทย์แผงพลเรือนซึ่งมีหน้าที่ดูแลการสอบทางการแพทย์เพื่อการตรวจคนเข้าเมือง แต่มันอาจจะใช้เวลาจนกว่าพวกเขาทุกคนตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้ผู้อยู่อาศัยควรเตรียม คำแนะนำปรับปรุงสามารถพบได้ที่: www.cdc.gov/ncidod/dq/technica.htm จาก 4 มกราคม 2010 ผู้คนที่อาศัยอยู่กับเอชไอวีสามารถเข้าสหรัฐอเมริกาเช่นเดียวกับคนอื่น. คำแนะนำเกี่ยวกับกฎใหม่ที่มีการเผยแพร่ที่นี่: http: //travel.state.gov/visa/laws/telegrams/telegrams_4631.html และโบรชัวร์การเดินทางเอชไอวีและตรวจคนเข้าเมืองคำถามที่พบบ่อยนี้สามารถดาวน์โหลดได้ในภาษาอังกฤษและสเปนที่นี่: http://immigrationequality.org/template.php?pageid=176 . หมายเหตุสำคัญสำหรับผู้เข้าชมภายใต้โครงการยกเว้นวีซ่า (สำหรับประเทศที่ขอวีซ่าไม่จำเป็นต้องเดินทางไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา) และมีชีวิตอยู่กับเอชไอวีโปรดทราบว่าเอชไอวีได้รับการพิจารณาไม่เป็นโรคติดต่อเพื่อจุดประสงค์ในการเข้า เมื่อกรอกแบบฟอร์มออนไลน์ ESTA เพื่อยกเลิกรายการของคุณไปยังสหรัฐอเมริกามันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะตรวจสอบ "ไม่" สำหรับคำถามเกี่ยวกับโรคติดต่อ เอชไอวีจะถือว่าไม่เป็นดังกล่าวโดยหน่วยงานในสหรัฐอเมริกา. ระเบียบศุลกากรต้องมีผู้คนเข้ากับยาตามใบสั่งแพทย์เช่นยาต้านไวรัสเพื่อดำเนินใบรับรองแพทย์ในอังกฤษระบุว่ายาเสพติดจะต้องรักษาสภาพส่วนบุคคล ความต้องการนี้จะใช้กับยาตามใบสั่งแพทย์ทั้งหมด. ยาควรจะดำเนินการเสมอในกระเป๋าเป็นกระเป๋าเดินทางตรวจสอบอาจจะล่าช้าหรือได้รับหายไป หากคุณกำลังแบก-ยาของเหลวเกิน 3 ออนซ์ / 100 มลคุณต้องประกาศที่ด่านเพื่อการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายบารัก โอบามา ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ได้ประกาศว่า ปัจจุบันข้อ จำกัด ที่มีผลต่อผู้ติดเชื้อจากการป้อนหรือโยกย้ายไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา ยกที่ 4 มกราคม 2553 กฎสุดท้ายถูกตีพิมพ์ในรีจิสทรีแห่งชาติพฤศจิกายน 2 , 2009 มันกล่าวว่า : " ผลของกฎนี้ สุดท้ายคนต่างด้าวจะไม่สามารถรับได้ในสหรัฐอเมริกา แต่เพียงผู้เดียวบนพื้นดินพวกเขาจะติดเชื้อเอชไอวี , และพวกเขาจะไม่ต้องเข้ารับการทดสอบเอชไอวีในส่วนของตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐจำเป็นสำหรับ "

คำสั่งใหม่ถูกให้กับแพทย์และศัลยแพทย์ที่ดูแลแผงโยธาสอบแพทย์เพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจคนเข้าเมือง ,แต่มันอาจใช้เวลานานจนกว่าพวกเขาทุกคนตระหนักในการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นผู้ถิ่นที่ควรเตรียมพร้อมไว้ แก้ไขคำแนะนำสามารถพบได้ที่ : www.cdc . gov / ncidod / DQ / Technica . htm

ตั้งแต่ 4 มกราคม 2010 , ผู้ติดเชื้อเอชไอวีสามารถเข้าสหรัฐอเมริกา เหมือนคนอื่นๆ

คำแนะนำเรื่องกฎใหม่จะตีพิมพ์ที่นี่ : http://travel.state.gov/visa/laws/telegrams/telegrams_4631 .HTML และเอชไอวีเดินทางและโบรชัวร์ที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองสามารถดาวน์โหลดในภาษาอังกฤษและภาษาสเปนที่นี่ : http://immigrationequality.org/template.php ? pageid = 176 .

ที่สำคัญหมายเหตุสำหรับผู้เข้าชมภายใต้โครงการสละสิทธิ์วีซ่า ( สำหรับประเทศที่ไม่ต้องขอวีซ่าท่องเที่ยวไปอเมริกา ) และอาศัยอยู่กับเอชไอวีโปรดทราบว่าโรคเอดส์ไม่ถือเป็นโรคติดต่อสำหรับวัตถุประสงค์ของรายการ เมื่อส่งแบบฟอร์มออนไลน์นี้เพื่อล้างรายการของคุณในสหรัฐอเมริกา มันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณตรวจสอบ„ไม่ " คำถามเกี่ยวกับโรคติดต่อ เอชไอวีจะไม่ถือว่าเป็นดังกล่าวโดยเจ้าหน้าที่ของสหรัฐ .

ระเบียบศุลกากร ต้องมีคนป้อนด้วยยา เช่น ยาต้านไวรัสเอดส์ เพื่อนำใบรับรองแพทย์เป็นภาษาอังกฤษ ระบุว่า ยาเสพติดจะต้องทำเงื่อนไขส่วนตัว ความต้องการนี้กับใบสั่งยาทั้งหมด

ยาควรอุ้มในมือ กระเป๋า เป็นเช็คที่เก็บอาจล่าช้าหรือสูญหายหากคุณกำลังแบกยาเหลวเกิน 3 กรัม / 100 มิลลิลิตร คุณจะต้องแจ้งที่ด่านเพื่อตรวจสอบ