2Inside the SystemImagine a complet

2
Inside the System
Imagine a complete cultural dummy-the Martian anthropologist or
the historian of centuries to come - picking up a textbook on
community corrections, a directory of community agencies, an
evaluation study, an annual report. How would he or she make
sense of this whole frenzied business, this melange of words?
There are those agencies, places, ideas, services, organizations,
and arrangements which all sound a little alike, but surely must be
different:
• pre-trial diversion and post-trial diversion;
• all sorts of 'releases' - pre-trial, weekend, partial, supervised,
semi-supervised, work and study;
• pre-sentence investigation units and post-adjudication investigation
units;
• community-based residential facilities and community residential
centres;
• all sorts of 'homes' - community, foster, small group, large
group or just group;
• all sorts of 'houses' - half-way, quarter-way and three-quarterway;
• forestry camps, wilderness and outward-bound projects;
• many kinds of 'centres'; attendance, day, training, communiry,
drop-in, walk-in and store-front;
• hostels, shelters and boarding schools;
• weekend detention, semi-detention and semi-freedom;
• youth service bureaux and something called 'intermediate treatment'i
• communiry services orders, reparation projects and reconciliation
schemes;
• citizen-alert programmes, hot-line listening posts, community
radio watches and citizen block watches;
Inside the System 41
• hundreds of tests, scales, diagnostic and screening devices ...
and much, much, more. 1
All these words at least give us a clue about what is happening. 2
But what of:
GUIDE (Girls Unit for Intensive Daytime Education);
TARGET (Treatment for Adolescents Requiring Guidance and
Educational Training);
ARD (Accelerated Rehabilitative Dispositions);
PACE (Public Action in Correctional Effort);
RODEO (Reduction of Delinquency through Economic Opportunity);
PREP (Preparation Through Responsive Educational Programs);
PICA (Programming Interpersonal Curricula for Adolescents);
CPI (Critical Period Intervention);
CREST (Clinical Regional Support Team);
VISTO (Volunteers in Service to Offenders); not to mention
READY (Reaching Effectively Acting Out Delinquent Youths);
START (Short Term Adolescent Residential Training); and
STAY (Short Term Aid to Youth).
Then who are all those busy people and what might they be
doing? Therapists, correctional counsellors, group workers, social
workers, psychologists, testers, psychiatrists, systems analysts, trackers,
probation officers, parole officers, arbitrators and dispute-mediation
experts? And the para-professionals, semi-professionals, volunteers
and co-counsellors? And clinical supervisors, field-work
supervisors, researchers, consultants, liaison staff, diagnostic staff,
screening staff and evaluation staff? And what are these parents,
teachers, friends, professors, graduate students and neighbours
doing in the system and why are they called 'community crime
control resources'? To find our way through all this, let us begin
with an over-elaborate, somewhat arch and even, occasionally,
quite misleading metaphor.
Imagine that the entrance to the deviancy control system is
something like a gigantic fishing net. Strange and complex in its
appearance and movements, the net is cast by an army of different
fishermen and fisherwomen working all day and even into the
night according to more or less known rules and routines, subject
to more or less authority and control from above, knowing more
or less what the other is doing. Society is the ocean - vast, troubled

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2ภายในระบบจินตนาการความสมบูรณ์ทางวัฒนธรรมดัมมี่ที่ดาวอังคารนักมานุษยวิทยา หรือนักประวัติศาสตร์ของศตวรรษที่ผ่านมา - หยิบหนังสือเรียนบนการแก้ไขของชุมชน ไดเรกทอรีของหน่วยงานชุมชน การการประเมินผลการศึกษา รายงานประจำปี ต้องเขาหรือเธอทำอย่างไรรู้สึกของธุรกิจนี้ทั้งคลั่ง โรงแรมนี้คำมีหน่วยงานเหล่านั้น สถาน ความคิด บริการ องค์กรและบริการซึ่งทุกเสียงเหมือนกันน้อย แต่ก็ต้องแตกต่างกัน:•ผันก่อนทดลองและหลังทดลองผัน•ดูแล 'รุ่น' - ทดลองใช้ก่อน สุดสัปดาห์ บางส่วน ทุกประเภทกึ่งดูแล ทำงาน และ ศึกษา•หน่วยตรวจสอบประโยคก่อนและหลังเจตนาสอบสวนหน่วย•ชุมชนพักอาศัยสิ่งอำนวยความสะดวกและชุมชนที่อยู่อาศัยศูนย์•ทั้งหมดที่เรียงลำดับของ 'บ้าน' - ชุมชน ส่งเสริม กลุ่มเล็ก ใหญ่กลุ่ม หรือ กลุ่ม•ทั้งหมดเรียงลำดับ 'บ้าน' - ครึ่งทาง สี่ทางและสาม-quarterway•ค่ายป่าไม้ ถิ่นทุรกันดาร และ โครงการ outward-bound• 'ศูนย์' หลายชนิด เข้าร่วมประชุม ฝึกอบรม วัน communiryพิง ฝักบัว และ หน้าเก็บ•โรงแรม ที่พักอาศัย และ โรงเรียน•สัปดาห์กักขัง กักขังกึ่ง และกึ่ง อิสระ•เยาวชนบริการเงินตราและสิ่งที่เรียกว่า ' กลาง treatment'i• communiry บริการสั่ง โครงการซ่อมแซม และการกระทบยอดแบบแผน•ประชาชนแจ้งเตือนโปรแกรม สายร้อนฟังโพสต์ ชุมชนวิทยุนาฬิกาและนาฬิกาบล็อกพลเมืองภายในระบบ 41•หลายร้อยของการทดสอบ เครื่องชั่ง อุปกรณ์คัดกรองวินิจฉัย และ...และอื่น ๆ อีกมากมาย มาก 1คำเหล่านี้อย่างน้อยให้เรามีเบาะแสเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น 2แต่สิ่งของ:คู่มือ (สาวหน่วยการศึกษาแบบเร่งรัดในเวลากลางวัน);เป้าหมาย (รักษาสำหรับวัยรุ่นที่ต้องการคำแนะนำ และการศึกษาการฝึกอบรมARD (เร่งกายภาพฟื้นฟูสุขุม);ก้าว (ดำเนินการสาธารณะในอวกาศพยายาม);โรดิโอ (ลดของเด็กและผ่านโอกาสทางเศรษฐกิจ);เตรียม (การเตรียมการตอบสนองการศึกษาโปรแกรมต่าง ๆ);ปิกา (เขียนโปรแกรมมนุษยสัมพันธ์หลักสูตรสำหรับวัยรุ่น);CPI (สำคัญระยะเวลาแทรกแซง);เครสท์ (ทีมสนับสนุนระดับภูมิภาคทางคลินิก);VISTO (อาสาสมัครในการกระทำผิด); ไม่ต้องพูดถึงพร้อม (ถึงทำหน้าที่ได้อย่างมีประสิทธิภาพออกเยาวชนแก็บ);เริ่มต้น (ระยะสั้นวัยรุ่นอาศัยฝึก); และพัก (ระยะสั้นช่วยเยาวชน)แล้ว ที่มีผู้คนที่วุ่นวาย และสิ่งที่พวกเขาอาจจะทำอย่างไร กลุ่มแรงงาน ปรึกษาทัณฑสถาน บำบัด สังคมคน นักจิตวิทยา ทดสอบ จิตแพทย์ นักวิเคราะห์ระบบ แทรคเกอร์เจ้าหน้าที่ทดลองงาน เจ้าหน้าที่ทัณฑ์บน การอนุญาโตตุลาการ และการไกล่ เกลี่ยข้อพิพาทผู้เชี่ยวชาญ และพาราผู้เชี่ยว ชาญด้าน กึ่งมืออาชีพ อาสาสมัครและที่ปรึกษาร่วมได้อย่างไร และหัวหน้า งานคลินิก งานฟิลด์ผู้บังคับบัญชา พนักงานประสานงาน ที่ปรึกษา นักวิจัย พนักงานวิเคราะห์คัดเลือกพนักงานและประเมินพนักงาน และสิ่งที่พ่อแม่เหล่านี้อาจารย์ นักศึกษา และครู เพื่อน บ้านในระบบและทำไมพวกเขาเรียกว่า ' ชุมชนอาชญากรรมควบคุมทรัพยากร ให้เราเริ่มหาทางเราผ่านทั้งหมดนี้ด้วยการ over-elaborate ค่อนข้างโค้ง และ แม้ บางครั้งค่อนข้างเข้าใจผิดอุปมาจินตนาการว่า เป็นทางเข้าไปยังระบบควบคุม deviancyบางอย่างเช่นอวนขนาดใหญ่ แปลก และซับซ้อนในการลักษณะและการเคลื่อนไหว สุทธิเป็นโยน โดยกองทัพแตกต่างกันชาวประมงและ fisherwomen ที่ทำงานทุกวัน และยังเป็นการคืนตามมากหรือน้อยรู้จักกฎ และกิจวัตร เรื่องการเพิ่มหรือลดอำนาจและควบคุมจากด้านบน การรู้เพิ่มเติมหรือน้อยกว่าสิ่งคนอื่น ๆ กำลังทำ สังคมเป็นมหาสมุทร - ใหญ่ ลำบาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2
ภายในระบบ
ลองนึกภาพที่สมบูรณ์วัฒนธรรมหุ่นนักมานุษยวิทยาดาวอังคารหรือ
ประวัติศาสตร์ของศตวรรษที่จะมา - เก็บค่าตำราเรียนใน
การแก้ไขชุมชนไดเรกทอรีของชุมชนหน่วยงานการ
ศึกษาการประเมินผลการรายงานประจำปี วิธีการที่เขาหรือเธอจะทำให้
ความรู้สึกของธุรกิจคลั่งนี้ทั้งการผสมผสานของคำนี้หรือไม่?
มีหน่วยงานเหล่านั้น, สถานที่, ความคิด, การบริการองค์กรมี
และการเตรียมการที่ทุกเสียงเล็ก ๆ น้อย ๆ เหมือนกัน แต่ก็จะต้อง
แตกต่างกัน:
•ก่อนการพิจารณาคดี ผันและผัน post-trial;
•ทุกประเภทของ 'รุ่น' - ก่อนการพิจารณาคดีวันหยุดสุดสัปดาห์บางส่วนดูแล
กึ่งภายใต้การดูแลการทำงานและการศึกษา;
•หน่วยตรวจสอบก่อนการประโยคและการตรวจสอบการโพสต์การพิจารณาพิพากษา
หน่วย
•ชุมชนตาม สิ่งอำนวยความสะดวกที่อยู่อาศัยและที่อยู่อาศัยชุมชน
ศูนย์;
•ทุกประเภทของ 'บ้าน' - ชุมชนอุปถัมภ์กลุ่มเล็ก ๆ กลุ่มใหญ่
กลุ่มหรือเพียงแค่กลุ่ม;
•ทุกประเภทของ 'บ้าน' - ครึ่งทางไตรมาสทางและสาม quarterway;
•ป่าไม้ ค่ายถิ่นทุรกันดารและโครงการออกไปด้านนอกที่ถูกผูกไว้;
•หลายชนิด 'ศูนย์'; การเข้าร่วมประชุมในวันฝึกอบรม communiry,
หล่นในการเดินในและหน้าร้าน;
•หอพัก, ที่พักอาศัยและโรงเรียนกินนอน
•กักกันวันหยุดสุดสัปดาห์กึ่งกักกันและกึ่งเสรีภาพ;
• Bureaux บริการเยาวชนและสิ่งที่เรียกว่า 'การรักษากลาง 'i
•การสั่งซื้อบริการ communiry โครงการซ่อมแซมและการประนีประนอม
แผนการ;
•โปรแกรมการแจ้งเตือนพลเมืองร้อนเส้นโพสต์ฟังชุมชน
นาฬิกาวิทยุและนาฬิกาพลเมืองบล็อก
ภายในระบบ 41
•หลายร้อยของการทดสอบ, เครื่องชั่งน้ำหนัก, การวินิจฉัยและอุปกรณ์การตรวจคัดกรอง .. .
และมากมากมากขึ้น 1
ทุกคำเหล่านี้อย่างน้อยทำให้เรามีเบาะแสเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น 2
แต่สิ่งที่:
GUIDE (หญิงหน่วยเร่งรัดกลางวันศึกษา);
เป้าหมาย (สำหรับการรักษาวัยรุ่นที่ต้องแนะแนวและ
ฝึกอบรมการศึกษา);
รพช. (เร่งฟื้นฟู Dispositions);
PACE (Action สาธารณะในความพยายามที่เจ้าพนักงาน);
RODEO (การลดลงของการกระทำผิดกฎหมายผ่านทางเศรษฐกิจ โอกาส);
PREP (การเตรียมการผ่านโปรแกรมการศึกษาที่ตอบสนองต่อ);
PICA (การเขียนโปรแกรมความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลหลักสูตรสำหรับวัยรุ่น)
ดัชนีราคาผู้บริโภค (ที่สำคัญระยะเวลาการแทรกแซง);
CREST (คลินิกทีมสนับสนุนภูมิภาค);
VISTO (อาสาสมัครในการบริการผู้กระทำผิด); ไม่ต้องพูดถึง
พร้อม (เข้าถึงได้อย่างมีประสิทธิภาพทำหน้าที่ออกล่าช้าเยาวชน);
เริ่มต้น (ระยะสั้นวัยรุ่นการฝึกอบรมที่อยู่อาศัย); และ
การเข้าพัก (ระยะสั้นเพื่อช่วยเหลือเยาวชน).
แล้วที่มีทุกคนที่คนไม่ว่างและสิ่งที่พวกเขาอาจจะ
ทำ? นักบำบัดที่ปรึกษาราชทัณฑ์คนงานกลุ่มสังคม
แรงงาน, นักจิตวิทยา, การทดสอบจิตแพทย์นักวิเคราะห์ระบบติดตาม
พนักงานคุมประพฤติเจ้าหน้าที่ทัณฑ์บนอนุญาโตตุลาการและการไกล่เกลี่ยข้อพิพาท
ผู้เชี่ยวชาญ? และพารามืออาชีพกึ่งมืออาชีพอาสาสมัคร
และผู้ร่วมให้คำปรึกษา? และผู้บังคับบัญชาทางคลินิกข้อมูลการทำงาน
หัวหน้านักวิจัย, ที่ปรึกษา, พนักงานประสานงาน, พนักงานวินิจฉัย
พนักงานคัดกรองและการประเมินผลพนักงาน? และสิ่งเหล่านี้พ่อแม่
ครูเพื่อนอาจารย์นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาและเพื่อนบ้าน
ทำในระบบและทำไมพวกเขาเรียกว่า 'อาชญากรรมชุมชน
ควบคุมทรัพยากร'? เพื่อหาทางของเราผ่านการทั้งหมดนี้ให้เราเริ่มต้น
ด้วยการที่ซับซ้อนมากกว่าที่ค่อนข้างโค้งและแม้กระทั่งบางครั้ง
คำอุปมาที่ทำให้เข้าใจผิดค่อนข้าง.
คิดว่าทางเข้าระบบควบคุมการเบี่ยงเบนที่เป็น
สิ่งที่ต้องการสุทธิประมงขนาดใหญ่ ที่แปลกและซับซ้อนของ
ลักษณะและการเคลื่อนไหวของราคาสุทธิที่ถูกโยนโดยกองทัพที่แตกต่างกัน
ชาวประมงและ fisherwomen ทำงานตลอดทั้งวันและยังเป็น
คืนตามกฎระเบียบมากขึ้นหรือน้อยกว่าที่รู้จักกันและการปฏิบัติเรื่อง
ที่จะมากหรือน้อยกว่าผู้มีอำนาจและการควบคุมจากด้านบน รู้เพิ่มเติม
หรือน้อยกว่าสิ่งอื่น ๆ ที่จะทำ สังคมเป็นมหาสมุทร - กว้างใหญ่ทุกข์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2ภายในระบบจินตนาการที่สมบูรณ์จากนักมานุษยวิทยาวัฒนธรรมจำลองหรือนักประวัติศาสตร์ของศตวรรษที่จะมาหยิบตำราบนชุมชนกรมราชทัณฑ์ , ไดเรกทอรีของหน่วยงานชุมชนการศึกษาการประเมิน รายงานประจําปี ทำไมเขาหรือเธอให้ความรู้สึกของธุรกิจคลั่งนี้ทั้งหมด ซึ่งส่วนผสมของคำ ?มีหน่วยงาน , สถานที่ , ความคิด , บริการ , องค์กรและการเตรียมการ ซึ่งเสียงเล็กน้อยเหมือนกัน แต่ต้องเป็นที่แตกต่างกัน :บริการนันทนาการและการโพสต์ก่อนการทดลอง- ทุกรุ่น - " " ชั้น , สุดสัปดาห์ , บางส่วนในความดูแลกึ่งควบคุม งานและการศึกษา ;- สอบสวนและวินิจฉัยก่อนประโยคหน่วยสืบสวน โพสต์หน่วยบริการสิ่งอำนวยความสะดวกที่อยู่อาศัยและชุมชนที่อยู่อาศัยโดยชุมชนศูนย์ ;บริการทุกประเภทของ " บ้าน " - ชุมชนอุปถัมภ์ เล็ก กลุ่มใหญ่กลุ่ม หรือกลุ่มบริการทุกประเภทของ " บ้าน " - ครึ่งทาง , ไตรมาสสาม quarterway ;- ป่าไม้ค่ายถิ่นทุรกันดารและจากไปในโครงการ ;- หลาย ๆ ชนิดของ " ศูนย์ " ; ดูแล , วัน , การฝึกอบรม communiry , ,ปล่อยต่อร้าน , ด้านหน้า- หอพัก ที่พักอาศัยและโรงเรียน ;- สุดสัปดาห์กักขัง กักบริเวณ กึ่ง และกึ่งอิสระ ;- บริการ / เยาวชนและสิ่งที่เรียกว่า " treatment"i กลาง- บริการ communiry คำสั่ง , โครงการซ่อมและคืนดีโครงร่าง ;บริการพลเมืองแจ้งเตือนโปรแกรม , ฮอตไลน์ ชุมชนฟัง โพสต์นาฬิกาวิทยุและนาฬิกาปิดกั้นประชาชนภายในระบบ 41- นับร้อยของการทดสอบ เครื่องชั่ง อุปกรณ์การวินิจฉัยและตรวจ . . . . . . .และ มาก มาก มาก 1คำพูดต่างๆเหล่านี้ อย่างน้อยก็ให้เราเบาะแสเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น 2แต่สิ่งที่ :คู่มือ ( หน่วยหญิงเพื่อการศึกษาอย่างเข้มข้นในเวลากลางวัน )เป้าหมาย ( สำหรับวัยรุ่นที่ต้องการคำแนะนำและการรักษาการฝึกอบรมการศึกษา )รพช. ( เร่งฟื้นฟูความ )ก้าว ( การกระทำสาธารณะในความพยายามเจ้าพนักงาน )โรดิโอ ( ลดการกระทำผิดผ่านโอกาสทางเศรษฐกิจ )เตรียมที่เตรียมทางโปรแกรมการศึกษาการตอบสนอง )ไพกา ( โปรแกรมบุคคล หลักสูตรสำหรับวัยรุ่น )CPI ( การแทรกแซงช่วงวิกฤติ )ยอดทีมภูมิภาคการสนับสนุนทางคลินิก )วิสโต้ ( อาสาสมัครในการบริการให้กับผู้กระทำความผิด ) ; ไม่ต้องพูดถึงพร้อม ( การเข้าถึงได้อย่างมีประสิทธิภาพการแสดงเยาวชนผู้กระทำผิด )เริ่ม ( สั้นวัยรุ่นที่อยู่อาศัยและการฝึกอบรม )ที่พัก ( ระยะสั้นช่วยเหลือเยาวชน )แล้วคนพวกนั้นเป็นใครและสิ่งที่พวกเขาอาจจะยุ่งๆทำอะไรน่ะ ? therapists อาชีพที่ปรึกษาแรงงานกลุ่มคนงาน , นักจิตวิทยา , ทดสอบ , จิตแพทย์ , ระบบติดตาม , นักวิเคราะห์คุมประพฤติ พักการลงโทษเจ้าหน้าที่อนุญาโตตุลาการและการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทผู้เชี่ยวชาญ ? และผู้เชี่ยวชาญด้านยางพารากึ่งมืออาชีพ , อาสาสมัครและร่วมปรึกษา ? หัวหน้างานภาคสนามและทางคลินิกอาจารย์ , นักวิจัย , ที่ปรึกษา , เจ้าหน้าที่ประสานงาน , เจ้าหน้าที่วินิจฉัยการคัดเลือกพนักงานและเจ้าหน้าที่ประเมิน ? และสิ่งที่ผู้ปกครองเหล่านี้ครู เพื่อน อาจารย์ นักศึกษา และ เพื่อนบ้านทำในระบบและทำไมพวกเขาเรียกว่า " อาชญากรรมในชุมชนทรัพยากรของการควบคุม เพื่อหาหนทางผ่านทั้งหมดนี้ ให้เราเริ่มต้นที่มีมากกว่าความละเอียดค่อนข้างโค้ง และแม้บางครั้งค่อนข้างเข้าใจอุปมาจินตนาการว่า ทางเข้า ระบบการควบคุม deviancy คือบางอย่างเช่นแหยักษ์ แปลกและซับซ้อนในลักษณะที่ปรากฏและการเคลื่อนไหว , สุทธิคือโยนโดยกองทัพของต่าง ๆชาวประมงและ fisherwomen ทำงานทั้งวัน และแม้แต่ในคืนตามมากกว่าหรือน้อยกว่าที่รู้จักกฎและการปฏิบัติ , วิชาจะมากหรือน้อยและอำนาจการควบคุมจากข้างบน ทราบเพิ่มเติมหรือน้อยกว่า สิ่งที่คนอื่นทำ สังคมคือมหาสมุทร - มาก หนักใจ