Among the factors that determine ha

Among the factors that determine habitat quality for butterflies, an adequate microclimate is of crucial im-portance, especially for the less mobile immature stages. Due to their narrow microclimatic preferences, ste-notopic butterflies are potential indicators of specific microclimatic niches. Although the outstanding im-portance of the microclimate is widely acknowledged, the thermal and hygric requirements of butterflies areusually inferred from habitat structure or regional climate instead of being exactly measured. Here, we presentthe results of year-round measurements of temperature and relative air humidity at typical oviposition micro-habitats of three threatened grassland butterflies (Erebia medusa,Melitaea aureliaandSatyrium spini) inhabitingdifferent zones along a climatic gradient in the Diemel Valley (Central Germany). Furthermore, we analysed howthe climate in the study area has changed since the middle of the 20th century.The interspecificdifferences in mean temperature and humidity at the oviposition sites roughly reflected thedifferences in overall distribution of the three species, but separate analyses of day- and nighttime values re-vealed that local habitat characteristics and radiative heating of the near-ground air layer have a strong mod-ifying effect on the microclimate.Since the 1950s, the climate in the Diemel valley has become significantly warmer. The magnitude of theobserved increase in mean temperature was similar or even greater than the interspecificdifferences recorded bythe microclimatic measurements. This implies that thermophilous species may expand their ranges within theDiemel Valley if climate warming continues. Species living in the relatively cool Upper Diemel Valley such asE.medusa, however, may incur population declines because there are few grasslands available at higher elevationsor at microclimatically cooler sites such as north-facing slopes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจัยที่เป็นตัวกำหนดคุณภาพที่อยู่อาศัยสำหรับผีเสื้อเป็นปากน้ำเพียงพอเป็นสิ่งสำคัญ IM-portance โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับขั้นตอนที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะมือถือน้อย เนื่องจากการตั้งค่าของพวกเขา microclimatic แคบ, ผีเสื้อ Ste-notopic เป็นตัวชี้วัดศักยภาพของซอก microclimatic ที่เฉพาะเจาะจง แม้ว่าที่โดดเด่น IM-portance ของปากน้ำเป็นที่ยอมรับกันอย่างแพร่หลายที่ต้องการความร้อนและ hygric ของผีเสื้อสรุป areusually จากโครงสร้างที่อยู่อาศัยหรือสภาพภูมิอากาศในภูมิภาคแทนการถูกวัดว่า ที่นี่เราผล presentthe ของการวัดตลอดทั้งปีของอุณหภูมิและความชื้นในอากาศที่ญาติทั่วไปวางไข่ไมโครแหล่งที่อยู่อาศัยของผีเสื้อสามขู่ทุ่งหญ้า (Erebia แมงกะพรุน, Melitaea aureliaandSatyrium Spini) โซน inhabitingdifferent พร้อมลาดภูมิอากาศใน Diemel วัลเลย์ (กลางเยอรมนี) นอกจากนี้ เราวิเคราะห์สภาพภูมิอากาศ howthe ในพื้นที่ศึกษามีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ช่วงกลางของ 20 century.The interspecificdifferences อุณหภูมิเฉลี่ยและความชื้นที่เว็บไซต์วางไข่สะท้อน thedifferences ในการจัดจำหน่ายโดยรวมของทั้งสามสายพันธุ์ประมาณ แต่การวิเคราะห์ที่แยกต่างหากจากวันแล้ววันเล่าและกลางคืนค่าอีกครั้ง -vealed ว่าลักษณะที่อยู่อาศัยในท้องถิ่นและความร้อนแผ่รังสีของชั้นอากาศใกล้พื้นดินมีผล mod-ifying ที่แข็งแกร่งใน microclimate.Since ปี 1950 สภาพภูมิอากาศในหุบเขา Diemel ได้กลายเป็นที่อบอุ่นอย่างมีนัยสำคัญ ขนาดของการเพิ่มขึ้น theobserved อุณหภูมิเฉลี่ยที่คล้ายกันหรือยิ่งกว่า interspecificdifferences ที่บันทึก bythe วัด microclimatic นี่ก็หมายความว่าสายพันธุ์ thermophilous อาจขยายช่วงของพวกเขาภายใน theDiemel หุบเขาหากสภาพภูมิอากาศร้อนอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบรรดาปัจจัยที่กำหนดคุณภาพของที่อยู่อาศัยสำหรับผีเสื้อ, สภาพอากาศที่เพียงพอเป็นที่สำคัญ im-portance, โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับขั้นตอนที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะมือถือน้อย. เนื่องจากการตั้งค่าไมโครที่แคบของพวกเขา, ผีเสื้อ ste notopic เป็นตัวบ่งชี้ที่อาจเกิดขึ้นของการที่เฉพาะเจาะจง microclimatic อากาศ. แม้ว่าจะมีการยอมรับความร้อนที่โดดเด่นของไมโครสภาพภูมิอากาศ, ความต้องการของอุณหภูมิและ hygric ของผีเสื้อมักจะอนุมานจากโครงสร้างที่อยู่อาศัยหรือสภาพภูมิอากาศในภูมิภาคแทนที่จะวัดได้อย่างแน่นอน. ที่นี่, เรา presentthe ผลของการวัดตลอดทั้งปีของอุณหภูมิและความชื้นของอากาศสัมพัทธ์ใน oviposition โดยทั่วไปของที่อยู่อาศัยของสามผีเสื้อทุ่งหญ้าที่คุกคาม (Erebia แมงกะพรุน, Melitaea ที่อยู่อาศัยที่แตกต่างกัน พร้อมกับการไล่ระดับสีภูมิอากาศใน Diemel Valley (เยอรมนีกลาง) นอกจากนี้เรายังวิเคราะห์สภาพภูมิอากาศในพื้นที่การศึกษาที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ช่วงกลางของศตวรรษที่20 Interspecificdifferences ในอุณหภูมิเฉลี่ยและความชื้นที่ไซต์ oviposition สะท้อนให้เห็นถึงความแตกต่างในการกระจายโดยรวมของสามสายพันธุ์แต่การวิเคราะห์แยกต่างหากของค่าวันและกลางคืนที่อยู่อาศัยที่อยู่ในท้องถิ่น ลักษณะและความร้อนรัศมีของชั้นอากาศที่อยู่ใกล้กับพื้นดินที่มีผลกระทบที่แข็งแกร่งในการเกิดภาวะอากาศ ตั้งแต่ปี1950สภาพภูมิอากาศในหุบเขา Diemel ได้กลายเป็นที่อุ่นขึ้นอย่างมาก ขนาดของที่สังเกตเพิ่มขึ้นในอุณหภูมิเฉลี่ยที่คล้ายกันหรือยิ่งใหญ่กว่า interspecificdifferences ที่บันทึกไว้ในการวัดขนาดจุลภาค ซึ่งหมายความว่าสายพันธุ์ thermophilous อาจขยายช่วงของพวกเขาภายในได Diemel Valley ถ้าอากาศร้อนยังคง. สายพันธุ์ที่อาศัยอยู่ในที่ค่อนข้างเย็นบน Diemel หุบเขาดังกล่าว. แมงกะพรุน, อย่างไรก็ตาม, อาจก่อให้เกิดการปฏิเสธประชากรเนื่องจากมีทุ่งหญ้าน้อยที่มีอยู่ในระดับที่สูงขึ้นที่เว็บไซต์ microclimatically เย็นเช่นลาดทิศเหนือ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภูมิอากาศขนาดเล็กที่เหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญในการกำหนดคุณภาพของที่อยู่อาศัยของผีเสื้อโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงวัยรุ่นที่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้ ผีเสื้อเป็นตัวบ่งชี้ที่มีศักยภาพของโพรงอากาศขนาดเล็กโดยเฉพาะเนื่องจากการตั้งค่าภูมิอากาศขนาดเล็ก แม้ว่าบทบาทที่สำคัญของภูมิอากาศขนาดเล็กได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางความต้องการความร้อนและความชื้นของผีเสื้อมักจะได้มาจากโครงสร้างที่อยู่อาศัยหรือภูมิอากาศในภูมิภาคมากกว่าโดยการวัดที่ กระดาษนี้จะแนะนำเกี่ยวกับการวัดอุณหภูมิและความชื้นสัมพัทธ์ของทั้งสามชนิดของผีเสื้อที่อาศัยอยู่ในเขตภูมิอากาศที่แตกต่างกันของหุบเขาทิมเมลในภาคกลางของเยอรมนี นอกจากนี้เรายังวิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศในพื้นที่ศึกษาตั้งแต่กลางศตวรรษที่ยี่สิบความแตกต่างระหว่างอุณหภูมิและความชื้นเฉลี่ยของจุดวางไข่สะท้อนให้เห็นถึงความแตกต่างของการกระจายโดยรวมของทั้งสามชน อย่างไรก็ตามการวิเคราะห์เพียงอย่างเดียวของค่ากลางวันและกลางคืนแสดงให้เห็นว่าลักษณะท้องถิ่นและการแผ่รังสีความร้อนใกล้พื้นผิวอากาศมีบทบาทสำคัญในการควบคุมภูมิอากาศขนาดเล็ก ความแตกต่างระหว่างอุณหภูมิเฉลี่ยที่เพิ่มขึ้นจะคล้ายกับที่พบในการวัดภูมิอากาศขนาดเล็ก นั่นหมายความว่าถ้าอุ่นต่อไปชนิดที่ติดเชื้ออาจขยายขอบเขตของพวกเขาในหุบเขาเดมเลอร์ อย่างไรก็ตามชนิดที่อาศัยอยู่ในถึงด้านบนของหุบเขา Dimel ค่อนข้างเย็นเช่นแมงกะพรุนอาจก่อให้เกิดการสูญเสียประชากรเนื่องจากมีทุ่งหญ้าน้อยพร้อมใช้งานในระดับความสูงที่สูงขึ้นหรือในสถานที่ที่อากาศ