As discussed in the meeting room, i

As discussed in the meeting room, i have already contacted DITP and asked for the details. Thus, i would like to update the latest status as follow krab:-

1) About the old report (visited report); as this is the first time of Top Thai brand in Cambodia, thus they would be able to provide the old report of "Thailand Week 2015" which has been held at Cambodia last year and should be used the close-ref in term of information. Thus, i have attached the report for your information.

2) Layout / Booth location; The janitor doesn't have any information on this. They explained that we would get the details from an organizer on the meeting day (19th Jan 2016). I would update to everyone once i have the information in hand

3) Storage room in an exhibition; The janitor doesn't have any information on this. We would know about this on 19th Jan 2016 from an organizer

4) Contact ผอ. จีรนันท์ วงษ์มงคล; I have already e-mail to AEC Business Support Center, Cambodia branch, where ผอ. จีรนันท์ is located. I would keep you post once she reply my e-mail krab.

5) Air Ticket / Hotel Choices: Mheejew would update to you by next week

6) Cost summarization: Mheejew would update to you by next week


I would keep you post further for more information. Thank you krab

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่กล่าวไว้ในห้องประชุมผมได้รับการติดต่อแล้ว DITP และขอรายละเอียด ดังนั้นฉันต้องการที่จะปรับปรุงสถานะล่าสุดดังนี้ Krab: - 1) เกี่ยวกับรายงานเก่า (รายงานการเข้าเยี่ยมชม); เช่นนี้เป็นครั้งแรกของสุดยอดแบรนด์ไทยในประเทศกัมพูชาดังนั้นพวกเขาจะสามารถที่จะให้รายงานเก่า "สัปดาห์ประเทศไทย 2015" ซึ่งได้รับการจัดขึ้นที่ประเทศกัมพูชาเมื่อปีที่แล้วและควรจะใช้ใกล้ชิดอ้างอิงในรูปของข้อมูล ดังนั้นผมได้แนบรายงานสำหรับข้อมูลของคุณ. 2) เค้าโครง / สถานที่ตั้งบูธ; ภารโรงไม่ได้มีข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้ใด ๆ พวกเขาบอกว่าเราจะได้รับรายละเอียดจากการจัดประชุมในวันที่ (19 มกราคม 2016) ฉันจะอัปเดตให้กับทุกคนเมื่อฉันมีข้อมูลในมือ3) การจัดเก็บในห้องนิทรรศการ; ภารโรงไม่ได้มีข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้ใด ๆ เราจะได้รู้ว่าเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อวันที่ 19 มกราคม 2016 จากการจัดงาน4) การติดต่อผอ จีรนันท์วงษ์มงคล; ผมมีอยู่แล้วอีเมล์ไปยัง AEC ธุรกิจศูนย์สนับสนุนกัมพูชาสาขาที่ผอ จีรนันท์ตั้งอยู่ ฉันจะให้คุณโพสต์เมื่อเธอตอบ Krab อีเมลของฉัน. 5) ตั๋วเครื่องบิน / โรงแรมทางเลือก: Mheejew จะอัปเดตให้กับคุณโดยในสัปดาห์หน้า6) สรุปค่าใช้จ่าย: Mheejew จะอัปเดตให้กับคุณโดยในสัปดาห์หน้าผมจะให้คุณโพสต์ต่อไปสำหรับข้อมูลมากกว่านี้. ขอบคุณ Krab

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่คุยกันในห้องประชุม ผมได้ติดต่อ ditp และขอรายละเอียด ดังนั้น ฉันต้องการที่จะปรับปรุงสถานะล่าสุดดังนี้ครับ : -

1 ) เรื่องรายงานเก่า ( เยี่ยมชมรายงาน ) ; นี้เป็นครั้งแรกของแบรนด์ไทยในกัมพูชาดังนั้นพวกเขาจะสามารถให้รายงานเก่าของ “สัปดาห์ประเทศไทย 2015 " ซึ่งได้จัดขึ้นที่กัมพูชาเมื่อปีที่แล้ว และควรจะใช้อ้างอิงปิดในส่วนของข้อมูล ดังนั้น ผมได้แนบรายงานสำหรับข้อมูล

2 ) แผนผังที่ตั้ง / บูธ ; ภารโรงไม่มีข้อมูลในเรื่องนี้พวกเขาอธิบายว่า พวกเราจะได้รับรายละเอียดจากผู้จัดในวันประชุม ( 19 ม.ค. 2552 ) ผมจะ update ให้ทุกคนเมื่อมีข้อมูลในมือ

3 ) ห้องเก็บของในนิทรรศการ ภารโรง ไม่มีข้อมูลในเรื่องนี้ เราก็จะรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ เมื่อวันที่ 19 ม.ค. 2559 จาก Organizer

4 ) ติดต่อผอ . no original วงษ์มงคล ;ผมได้อีเมลไปยังศูนย์สนับสนุนธุรกิจ AEC กัมพูชาสาขาที่ผอ . no original อยู่ ฉันจะให้คุณโพสต์เมื่อเธอตอบครับ e - mail ของฉัน

5 ) เลือกตั๋วเครื่องบิน / โรงแรม : mheejew จะปรับปรุงโดยคุณ

6 สัปดาห์ถัดไป ) สรุปค่าใช้จ่าย : mheejew จะปรับปรุงให้คุณอาทิตย์หน้า


ฉันจะให้คุณโพสต์เพิ่มเติมสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม . ขอบคุณมากครับท่าน