1. Please inform me about shipment

1. Please inform me about shipment date TA1 for ITE 043 LL/16 (except Line(01/3410) you will ship again by UPS.) Please send to me urgently.
2. Please do a document by Ametek is shipment date of Order No : ITE 039 LL/16 for sent to the customer .
For both order we need delivery machine to customer on 19th Dec. 16 (we get fined for late delivery)

Please help send it to me as soon as possible.
Order entry for both

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. โปรดแจ้งฉันเกี่ยวกับวันจัดส่ง TA1 สำหรับทส 043 LL 16 (ยกเว้น Line(01/3410) คุณจะจัดส่งโดย UPS อีกครั้ง) กรุณาส่งให้ฉันอย่างเร่งด่วน2. ทำเอกสาร โดย Ametek เป็นวันจัดส่งของใบสั่ง No: ทส LL 039 16 สำหรับส่งให้กับลูกค้า สำหรับทั้งสองสั่งเราต้องส่งเครื่องให้ลูกค้าในวันที่ 19 16 ธ.ค. (เราได้รับการปรับสำหรับการจัดส่งล่าช้า) กรุณาช่วยส่งมาให้ฉันทันที รายการใบสั่งสำหรับทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. โปรดแจ้งฉันเกี่ยวกับวันจัดส่ง TA1 สำหรับ ITE 043 LL / 16 (ยกเว้นสาย (01/3410) ที่คุณจะจัดส่งอีกครั้งโดยยูพีเอส.) กรุณาส่งมาให้ฉันอย่างเร่งด่วน
2. กรุณาทำเอกสารโดย Ametek เป็นวันที่จัดส่งของการสั่งซื้อ: ITE 039 LL / 16 ส่งให้ลูกค้า
สำหรับการสั่งซื้อทั้งเครื่องที่เราต้องส่งมอบให้กับลูกค้าในวันที่ 19 ธันวาคม 16 (เราได้รับการปรับสำหรับการส่งมอบล่าช้า)

กรุณาช่วยส่งมาให้ฉันเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
รายการสั่งซื้อสำหรับทั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . โปรดแจ้งฉันเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าวันที่ ta1 สำหรับ ITE 043 จะ / 16 ( ยกเว้นเส้น ( 01 / 3410 ) คุณจะจัดส่งอีกครั้งโดย UPS ) โปรดส่งมาด่วน2 . ช่วยทำเอกสาร โดย ametek คือวันที่สั่งไม่ส่ง : ITE 039 จะ / 16 เพื่อส่งให้ลูกค้าทั้งเครื่องเพื่อที่เราต้องการส่งลูกค้าใน 19 ธันวาคม 16 ( เราโดนปรับส่งล่าช้า )กรุณาช่วยส่งมาให้ผมเร็วที่สุดรายการสั่งซื้อทั้ง