The master knew that if one only re

The master knew that if one only realized that one is already enlightened, then one would immediately become enlightened in this life.

In this way, the master saw that Hui-neng’s statement indicated the better understanding of Buddhist enlightenment—immediate enlightenment.

By contrast, Shen-xiu could only hope to achieve gradual enlightenment, because he did not realize that the mind was already pure and ready to attain enlightenment.

Thus, it is said, Hui-neng became the head of the Southern School, which taught immediate enlightenment in this life, while Shen-xiu became a leader of the Northern School, which taught a gradual approach to enlightenment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบรู้ที่ถ้าหนึ่งรู้เท่านั้นว่า แล้ว enlightened แล้วหนึ่งจะทันทีเป็น enlightened ในชีวิตนี้ ด้วยวิธีนี้ หลักเห็นว่า งบฮุย-neng ระบุที่เข้าใจของพระโพธิญาณซึ่งตรัสรู้ทันที โดยคมชัด Shen xiu อาจหวังจะบรรลุธรรมสมดุล เนื่องจากเขาไม่ได้คิดว่า จิตใจถูกแล้วบริสุทธิ์ และพร้อมที่จะบรรลุธรรมดังนั้น กล่าว neng ฮุยเป็น หัวหน้าของโรงเรียนภาคใต้ การสอนธรรมได้ทันทีในชีวิต ในขณะที่เฉิน xiu กลายเป็น ผู้นำของโรงเรียนภาคเหนือ ที่สอนวิธีสมดุลการตรัสรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายรู้ว่าถ้าเพียงคนเดียวที่รู้ว่าหนึ่งอยู่แล้วรู้แจ้งแล้วหนึ่งทันทีจะกลายเป็นพุทธะในชีวิตนี้. ด้วยวิธีนี้ต้นแบบเห็นว่าคำสั่งฮุย neng ชี้ความเข้าใจที่ดีขึ้นของการตรัสรู้ตรัสรู้-ทันทีพุทธ. ในทางตรงกันข้าม Shen-ซิวเท่านั้นที่สามารถหวังที่จะบรรลุการตรัสรู้ค่อยเป็นค่อยไปเพราะเขาไม่ได้ตระหนักว่าใจได้แล้วที่บริสุทธิ์และพร้อมที่จะบรรลุการตรัสรู้. ดังนั้นจึงกล่าวว่าฮุย neng กลายเป็นหัวหน้าของโรงเรียนที่ภาคใต้ซึ่งสอนตรัสรู้ในทันที ชีวิตนี้ในขณะที่ Shen-ซิวกลายเป็นผู้นำของภาคเหนือของโรงเรียนที่สอนวิธีการอย่างค่อยเป็นค่อยไปเพื่อตรัสรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาจารย์รู้ว่า ถ้าแค่รู้ว่าเป็นพุทธะอยู่แล้ว แล้วจะตรัสรู้ ในชีวิตนี้

ในวิธีนี้ อาจารย์เห็นว่าฮุยเน้งงบแสดงความเข้าใจของพุทธธรรมโดยธรรม

โดยคมชัด , เฉินซิ่วสามารถหวังที่จะบรรลุการตรัสรู้ทีละเพราะเขาไม่ได้ตระหนักว่า จิตใจก็บริสุทธิ์ และพร้อมที่จะบรรลุการตรัสรู้ .

จึงบอกว่าฮุ่ยเหน่งกลายเป็นหัวหน้าของโรงเรียนในภาคใต้ ซึ่งการสอนธรรมทันที ในชีวิตนี้ ในขณะที่เฉินซิ่วก็กลายเป็นผู้นำของโรงเรียนทางภาคเหนือ ซึ่งสอนวิธีการ

ค่อยๆการตรัสรู้