Maintenance Threshold" has the mean

Maintenance Threshold" has the meaning set forth in Appendix D-1 (Cost Baseline) of Schedule 4 (Financial Terms);


The Cost Baseline proposed by the Supplier will include labour, materials, Total Management Fees, consumables, and the repair costs that are under the Maintenance Threshold
The Maintenance Threshold for each country will be determined during the Transition workshops), cell-phones, pagers, laptops, and other software tools used in delivering Services set for a twelve (12) month period after commencement date based on the cost that Customer is incurring at that time. Notwithstanding the foregoing, the Cost Baseline will be agreed as any recurring costs that Customer has paid over a twelve (12) month period that can be directly attributable to the management of a Facility and can be transferred to the Supplier, as evidenced by contract or invoice, accounting for any saving or changes made in that period.
The Cost Baseline represents the total cost to Customer of the Services provided to them during the twelve month period immediately prior to the Commencement Date. This is agreed as being the 2015 SAP site spend data


It has been agreed that the Threshold value for every country will be $5k with the exception of Switzerland which will be $20K

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบำรุงรักษาเขตแดน"มีความหมายที่กำหนดไว้ในภาคผนวก D-1 (ต้นทุนพื้นฐาน) 4 กำหนดการ (เงินดี);พื้นฐานต้นทุนที่เสนอ โดยผู้จัดจำหน่ายที่จะรวมแรงงาน วัสดุ ค่า ธรรมเนียมการจัดการรวม วัสดุสิ้นเปลือง และต้นทุนการซ่อมที่อยู่ภายใต้ขีดจำกัดการบำรุงรักษา ขีดจำกัดการบำรุงรักษาสำหรับแต่ละประเทศจะถูกกำหนดในระหว่างการประชุมเชิงปฏิบัติการเปลี่ยน), โทรศัพท์ มือถือ เพจเจอร์ แล็ปท็อป และอื่น ๆ เครื่องมือซอฟต์แวร์ที่ใช้ในการส่งมอบบริการที่ตั้งค่าสำหรับระยะเวลาสิบสอง (12) เดือนหลังจากวันเริ่มต้นตามต้นทุนที่ลูกค้าจะดังในเวลานั้น แม้จะมีข้อความเบื้องต้น พื้นฐานต้นทุนจะตกลงเป็นค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกิดซ้ำที่ ลูกค้าได้ชำระเงินช่วงเดือนสิบสอง (12) ที่สามารถเกี่ยวข้องโดยตรงกับการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวก และสามารถถ่ายโอนไปยังซัพพลายเออร์ ทลายลงสัญญาหรือใบแจ้งหนี้ บัญชีสำหรับบันทึกใด ๆ หรือการเปลี่ยนแปลงในระยะเวลาที่ พื้นฐานต้นทุนแสดงต้นทุนรวมเพื่อลูกค้าของบริการที่ให้แก่พวกเขาในระหว่างรอบระยะเวลาสิบสองเดือนทันทีก่อนวัน นี่ตกลงเป็น SAP 2015 เว็บไซต์ใช้ข้อมูลมันถูกยอมรับว่า ค่าขีดจำกัดสำหรับทุกประเทศจะ $5k ยกเว้นสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งจะเป็น $20 K

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบำรุงรักษาเกณฑ์ "มีความหมายที่กำหนดไว้ในภาคผนวก D-1 (ต้นทุนบรรทัด) กำหนดการ 4 (เงื่อนไขทางการเงิน);


พื้นฐานต้นทุนที่เสนอโดยผู้ผลิตจะรวมถึงแรงงานวัสดุรวมค่าธรรมเนียมการจัดการวัสดุสิ้นเปลืองและค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมที่อยู่ ภายใต้เกณฑ์การบำรุงรักษา
เกณฑ์การบำรุงรักษาในแต่ละประเทศจะถูกกำหนดในระหว่างการประชุมเชิงปฏิบัติการการเปลี่ยน) โทรศัพท์เซลล์วิทยุติดตามตัวแล็ปท็อปและเครื่องมือซอฟต์แวร์อื่น ๆ ที่ใช้ในการส่งมอบบริการที่กำหนดไว้สำหรับ (12) ระยะเวลาสิบสองเดือนหลังจากวันที่เริ่มขึ้นอยู่กับ ค่าใช้จ่ายที่ลูกค้าที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น. แม้จะมีที่กล่าวมาแล้วพื้นฐานค่าใช้จ่ายจะตกลงกันเป็นค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นใด ๆ ที่ลูกค้ามีการจ่ายเงินกว่าสิบสอง (12) งวดที่สามารถที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกและสามารถโอนได้ เพื่อผู้ผลิตเป็นหลักฐานโดยการทำสัญญาหรือใบแจ้งหนี้, การบัญชีออมทรัพย์หรือการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น.
พื้นฐานต้นทุนหมายถึงค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการบริการของลูกค้าให้กับพวกเขาในช่วงระยะเวลาสิบสองเดือนในทันทีก่อนที่จะมีวันเริ่ม นี้เป็นที่ตกลงกันว่าเป็นปี 2015 SAP ข้อมูลไซต์ใช้จ่าย


จะได้รับการตกลงกันว่าค่าเกณฑ์สำหรับทุกประเทศจะได้รับ $ 5K มีข้อยกเว้นของวิตเซอร์แลนด์ที่จะได้รับ $ 20K

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบํารุงรักษาเกณฑ์ " มีความหมายที่กำหนดไว้ในภาคผนวก 1 ( ราคาพื้นฐาน ) ของตารางที่ 4 ( ด้านการเงิน )ค่าใช้จ่ายพื้นฐานที่นำเสนอโดยผู้ผลิต ได้แก่ แรงงาน วัสดุ รวมค่าธรรมเนียมการจัดการ วัสดุ และค่าใช้จ่ายในการซ่อมที่อยู่ภายใต้เกณฑ์การบำรุงรักษาเกณฑ์สำหรับการบำรุงรักษาแต่ละประเทศจะถูกกำหนดในช่วงการประชุมเชิงปฏิบัติการ ) , โทรศัพท์มือถือ , เพจเจอร์ , แล็ปท็อป , และซอฟต์แวร์อื่น ๆ เครื่องมือที่ใช้ในการส่งมอบบริการตั้งสิบสอง ( 12 ) เดือนหลังจากวันที่รับปริญญา ตามต้นทุนที่ลูกค้าต้องเสียเวลา อย่างไรก็ตามก่อน ( ราคาจะตกลงเป็นค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นที่ลูกค้าได้จ่ายมากกว่าสิบสอง ( 12 ) เดือนที่ได้โดยตรงจากการจัดการของสถานที่และสามารถโอนไปยังซัพพลายเออร์เป็น evidenced โดยสัญญา หรือใบแจ้งหนี้ บัญชีใด ๆ บันทึก หรือการเปลี่ยนแปลงที่ทำในช่วงนั้นพื้นฐานต้นทุนหมายถึงต้นทุนทั้งหมดที่ลูกค้าของบริการให้แก่พวกเขาในช่วง 12 เดือนทันที ก่อนวันรับปริญญา . นี่ตกลงเป็น 2015 SAP เว็บไซต์ใช้ข้อมูลมันได้ถูกเห็นว่า ค่าเกณฑ์ทุกประเทศจะเป็น $ 5K ด้วยข้อยกเว้นของสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งจะเป็น $ 20K