Although there was more canal excav

Although there was more canal excavation in Bangkok, the lead role of waterways for Bangkok’s transport needs was decreasing. The glory of water-based transport faded out in this period. Boats were quickly replaced by the more speedy road-based transport system, such as the rickshaw which started running in 1871, then the horse-drawn tram in 1888.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะขุดคลองเพิ่มเติมในกรุงเทพฯ มีการลดบทบาทนำของการบ้านสำหรับขนส่งของกรุงเทพมหานคร เกียรติการขนส่งใช้สีจางลงออกในช่วงนี้ เรือเร็วได้ถูกแทนที่ โดยระบบขนส่งบนถนนรวดเร็วมากขึ้น เช่นรถลากซึ่งเริ่มทำงานใน 1871 แล้วรถรางรถม้าที่วาดใน 1888

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าจะมีการขุดคลองในกรุงเทพฯบทบาทนำของน้ำกรุงเทพฯความต้องการการขนส่งลดลง พระสิริของการขนส่งทางน้ำที่ใช้จางหายไปในช่วงนี้ เรือถูกแทนที่ได้อย่างรวดเร็วโดยระบบการขนส่งทางถนนตามที่รวดเร็วมากขึ้นเช่นรถลากซึ่งเริ่มต้นการทำงานในปี 1871 จากนั้นรถร​​างม้าในปี 1888

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีการขุดคลองเพิ่มเติมในกรุงเทพฯ บทนำของแหล่งน้ำสำหรับการขนส่งความต้องการของกรุงเทพฯ ลดลง สง่าราศีของสำหรับการขนส่งจางออกในช่วงเวลานี้ เรือได้อย่างรวดเร็วแทนที่ด้วยถนนที่รวดเร็วมากกว่าระบบการขนส่งที่ใช้ เช่น รถลากที่เริ่มวิ่งใน 2414 แล้วม้าลากรถรางใน 1888