The United States participates in a

The United States participates in an Import Certificate/Delivery Verification procedure. Under this procedure, U.S. importers are sometimes required to provide their foreign suppliers with an U.S. International Import Certificate that is validated by the U.S. Government. This certificate tells the government of the exporter's country that the items covered by the certificate will be imported into the U.S. Economy and will not be reexported except as authorized by U.S. export control regulations. In addition, in some cases, the exporter's government may require a delivery verification. Under this procedure, the U.S. Customs Service validates a certificate confirming that the items have entered the U.S. economy. The U.S. importer must return this certificate to the foreign exporter.
This supplement establishes the procedures and requirements of BIS with respect to both of these programs. Paragraph (a) of this supplement contains the requirements and procedures of the U.S. International Import Certificate procedure. Paragraph (b) of this supplement contains the requirements and procedures of the Delivery Verification procedure.
(a) U.S. International Import Certificates. If you are a U.S. importer, a foreign supplier may request you to obtain a U.S. import certificate. The reason for this request is that the exporter's government requires a U.S. import certificate as a condition to issuing an export license. To obtain such a certificate you will have to fill in and execute the U.S. International Import Certificate form (Form BIS-645P/ATF-4522/DSP-53) and submit it to the U.S. government agency that has jurisdiction over the items you are importing. In doing so, you will be making a representation to the United States Government that you will import the items described in the certificate into the United States or if not so imported, you will not divert, transship or reexport them to another destination with the explicit approval of the U.S. government agency that has jurisdiction over those items. (Representations that items will be entered into the U.S. do not preclude the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกาเข้าร่วมในกระบวนการตรวจสอบใบรับรองส่งสินค้านำเข้า ภายใต้กระบวนการนี้ ผู้นำเข้าสหรัฐอเมริกาบางครั้งจำเป็นต้องมีผู้ต่างประเทศรับรองนำเข้านานาชาติสหรัฐอเมริกาที่จะถูกตรวจสอบ โดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกา ใบรับรองนี้บอกรัฐบาลประเทศของผู้ส่งออกที่จะนำเข้าในเศรษฐกิจสหรัฐฯ สินค้าที่ครอบคลุม โดยใบรับรอง และจะไม่มี reexported ยกเว้นตามที่ได้รับอนุญาต โดยกฎระเบียบควบคุมส่งออกสหรัฐอเมริกา ในบางกรณี ผู้ส่งออกของรัฐบาลอาจส่งตรวจสอบ ภายใต้กระบวนการนี้ บริการศุลกากรสหรัฐฯ ตรวจสอบใบรับรองยืนยันว่า สินค้าที่ได้ป้อนเศรษฐกิจสหรัฐฯ ผู้นำเข้าสหรัฐฯ ต้องส่งคืนใบรับรองนี้จะส่งออกต่างประเทศอาหารเสริมตัวนี้สร้างกระบวนงานและความต้องการของ BIS กับทั้งโปรแกรมเหล่านี้ ย่อหน้า (a) ของอาหารเสริมตัวนี้ประกอบด้วยความต้องการและขั้นตอนของกระบวนการใบรับรองนำเข้านานาชาติสหรัฐอเมริกา ย่อหน้า (b) ของอาหารเสริมตัวนี้ประกอบด้วยความต้องการและขั้นตอนของกระบวนการตรวจสอบการจัดส่ง(ก) สหรัฐฯ นำเข้าต่างประเทศรับรอง ถ้าคุณเป็นผู้นำเข้าสหรัฐอเมริกา เป็นผู้จัดจำหน่ายต่างประเทศอาจขอได้รับใบรับรองการนำเข้าสหรัฐอเมริกา เหตุผลสำหรับการร้องขอนี้ได้ว่า ผู้ส่งออกที่รัฐบาลต้องใบรับรองนำเข้าสหรัฐฯ เป็นเงื่อนไขในการออกใบอนุญาตส่งออก ได้รับการรับรอง คุณจะต้องในการดำเนินการแบบฟอร์มใบรับรองการนำเข้านานาชาติสหรัฐอเมริกา (ฟอร์ม BIS-645P/ATF-4522/DSP-53) และส่งไปยังหน่วยงานของรัฐบาลสหรัฐฯ ที่มีอำนาจเหนือคุณกำลังนำเข้ารายการ ในการทำเช่นนั้น คุณจะทำให้ตัวแทนรัฐบาลสหรัฐอเมริกาที่คุณจะนำเข้ารายการที่ระบุไว้ในใบรับรองในสหรัฐอเมริกา หรือไม่เพื่อนำเข้า คุณจะไม่สำราญ transship หรือ reexport เหล่านั้นไปยังจุดหมายด้วยการอนุมัติที่ชัดเจนของหน่วยงานรัฐบาลของสหรัฐอเมริกาที่มีอำนาจเหนือสินค้า (แทนที่จะป้อนสินค้าในสหรัฐฯ ได้ห้ามการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐอเมริกามีส่วนร่วมในการนำเข้ารับรอง / ขั้นตอนการตรวจสอบการจัดส่งสินค้า ภายใต้ขั้นตอนนี้ผู้นำเข้าสหรัฐจะต้องบางครั้งเพื่อให้ซัพพลายเออร์ต่างประเทศของพวกเขากับสหรัฐนำเข้าระหว่างประเทศรับรองว่าจะถูกตรวจสอบโดยรัฐบาลสหรัฐฯ ใบรับรองนี้จะบอกรัฐบาลของประเทศผู้ส่งออกว่ารายการที่ครอบคลุมโดยใบรับรองจะถูกนำเข้ามาในเศรษฐกิจสหรัฐและจะไม่ได้รับเอกสารกำกับยกเว้นตามที่ได้รับอนุญาตจากสหรัฐกฎระเบียบควบคุมการส่งออก นอกจากนี้ในบางกรณีรัฐบาลส่งออกอาจต้องมีการตรวจสอบการจัดส่ง ภายใต้ขั้นตอนนี้สหรัฐอเมริกาบริการศุลกากรตรวจสอบใบรับรองยืนยันว่ารายการได้ป้อนเศรษฐกิจสหรัฐฯ ผู้นำเข้าสหรัฐฯจะต้องกลับใบรับรองนี้จะส่งออกต่างประเทศ.
อาหารเสริมตัวนี้กำหนดขั้นตอนและความต้องการของ BIS ที่เกี่ยวกับทั้งสองของโปรแกรมเหล่านี้ วรรค (ก) ของอาหารเสริมนี้มีความต้องการและวิธีการขั้นตอนการรับรองนำเข้าระหว่างประเทศสหรัฐอเมริกา วรรค (ข) ของอาหารเสริมนี้มีความต้องการและวิธีการตรวจสอบขั้นตอนการจัดส่ง.
(ก) สหรัฐนานาชาติใบรับรองนำเข้า หากคุณเป็นผู้นำเข้าสหรัฐซึ่งเป็นผู้ผลิตต่างประเทศอาจจะขอให้คุณได้รับใบรับรองนำเข้าสหรัฐฯ เหตุผลสำหรับการร้องขอนี้คือการที่รัฐบาลส่งออกต้องมีใบรับรองการนำเข้าสหรัฐฯเป็นเงื่อนไขในการออกใบอนุญาตส่งออก ที่จะได้รับใบรับรองดังกล่าวคุณจะต้องกรอกข้อมูลในการดำเนินการและรูปแบบการนำเข้าใบรับรองระหว่างประเทศของสหรัฐ (แบบ BIS-645P / ATF-4522 / DSP-53) และส่งไปยังหน่วยงานของรัฐบาลสหรัฐที่มีเขตอำนาจเหนือรายการที่คุณกำลังนำเข้า . ในการทำเช่นนั้นคุณจะได้รับการเป็นตัวแทนของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาที่คุณจะนำเข้ารายการที่อธิบายไว้ในใบรับรองในสหรัฐอเมริกาหรือถ้าไม่ได้นำเข้าเช่นนั้นคุณจะไม่เบี่ยงเบนความสนใจ, ถ่ายจากพาหนะหนึ่งไปยังอีกพาหนะหนึ่งหรือ reexport พวกเขาไปยังปลายทางอื่นอย่างชัดเจน ได้รับอนุมัติจากหน่วยงานของรัฐบาลสหรัฐที่มีเขตอำนาจเหนือรายการเหล่านั้น (รับรองว่ารายการจะถูกป้อนเข้ามาในสหรัฐไม่ได้ดักคอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกาเข้าร่วมในใบรับรองนำเข้า / ส่งการตรวจสอบกระบวนการ ในขั้นตอนนี้ ผู้นำเข้าสหรัฐฯ มีบางครั้งต้องให้ซัพพลายเออร์ต่างประเทศด้วยสหรัฐอเมริการะหว่างประเทศการนำเข้าใบรับรองที่ตรวจสอบโดยรัฐบาลสหรัฐใบรับรองนี้จะบอกรัฐบาลของประเทศที่เป็นผู้ส่งออกสินค้าที่ครอบคลุม โดยใบรับรองจะถูกนำเข้าสู่ เศรษฐกิจของสหรัฐฯ และจะไม่ reexported ยกเว้นได้รับอนุญาตจากสหรัฐส่งออกควบคุมกฎระเบียบ นอกจากนี้ ในบางกรณี รัฐบาลของผู้ส่งออกอาจต้องส่งตรวจสอบ ในขั้นตอนนี้ , สหรัฐอเมริกาบริการศุลกากรตรวจสอบใบรับรองยืนยันว่ารายการป้อนเศรษฐกิจสหรัฐอเมริกา เข้าสหรัฐฯ จะต้องคืนประกาศนียบัตรนี้เพื่อส่งออกต่างประเทศ
นี้เสริมสร้างกระบวนการและความต้องการของธุรกิจด้วยความเคารพทั้งสองของโปรแกรมเหล่านี้ วรรค ( ก ) ของอาหารเสริมตัวนี้มีความต้องการและขั้นตอนของสหรัฐอเมริกาขั้นตอนการรับรองนำเข้าต่างประเทศ วรรค ( ข ) ของอาหารเสริมตัวนี้มีความต้องการและขั้นตอนของการตรวจสอบขั้นตอน .
( A ) นำเข้าใบรับรองระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา ถ้าคุณเป็นสหรัฐอเมริกาผู้นำเข้า , ผู้ผลิตต่างประเทศอาจขอคุณขอรับใบรับรองการนำเข้าสหรัฐ เหตุผลสำหรับการร้องขอนี้คือการที่รัฐบาลของผู้ส่งออกต้องสหรัฐ .ใบรับรองนำเข้าเป็นเงื่อนไขการออกใบอนุญาตส่งออก . เพื่อขอรับใบรับรองดังกล่าวคุณจะต้องกรอกข้อมูล และใช้แบบฟอร์มใบรับรองระหว่างประเทศสหรัฐฯนำเข้า ( แบบ bis-645p / atf-4522 / dsp-53 ) และส่งไปยังหน่วยงานของรัฐบาลสหรัฐที่มีเขตอำนาจเหนือรายการที่คุณกำลังเข้า ในการทำเช่นนั้นคุณจะได้รับการเสนอให้รัฐบาลสหรัฐอเมริกาจะนำเข้ารายการที่ระบุไว้ในใบรับรองในประเทศสหรัฐอเมริกา หรือ ถ้าไม่เข้า จะไม่โอนสาย , การถ่ายเทหรือ reexport พวกเขาไปยังจุดหมายปลายทางอื่น ด้วยการอนุมัติที่ชัดเจนของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาเป็นหน่วยงานที่มีอำนาจรายการเหล่านั้น ( การแสดงที่รายการจะถูกป้อนลงในสหรัฐอเมริกาS . ไม่ preclude