I' m Mulee , Sale Co. staff.I will

I' m Mulee , Sale Co. staff.
I will in charge your company onwards.
Next information: order, forecast, delivery and etc, pls direct to send mail to me ([e-mail])
And Pls cc mail " [e-mail] " too.

Thank you for your order as PO NET16-1215

We so sorry to say that we can’t support as your requested.

We must to issue order to our maker that cover lead time.
Normally the production lead time is 66-72 days, (import from Japan)

Based on Sea shipment , we can support your order about week 3-4 of Aug’16.

At same time, if you requested urgent, we try to check the best schedule and inform again.
Would you pls absorb the SEL (charge 30%) and air freight charge?
We will check cost and inform you later.

Remark:
Our concept will keep safety stock 50% for next month ( base on forecast ).
Condition : 3 months after receipt PO or 1 month after receiving PO + 2 months of forecast.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉัน ' m พนักงานขายมูลี จำกัดผมจะชอบของบริษัทเป็นต้นข้อมูลถัดไป: สั่งซื้อ การคาด การณ์ จัดส่งและอื่น ๆ กรุณาตรงไปส่งจดหมายให้ฉัน ([e-mail])และ Pls cc จดหมาย "[e-mail]" เกินไปขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อเป็น PO NET16-1215เราขอโทษจะบอกว่า เราไม่สนับสนุนการร้องขอของคุณ เราต้องสั่งปัญหาการชงของเราที่ครอบคลุมระยะเวลา ปกติเวลานำการผลิตเป็นวันที่ 66-72, (นำเข้าจากญี่ปุ่น)จากการจัดส่งทะเล เราสามารถรองรับการสั่งซื้อประมาณสัปดาห์ที่ 3-4 ของ Aug'16เวลาเดียวกัน ถ้าคุณร้องขอเร่งด่วน เราพยายามที่จะตรวจสอบตารางที่ดีที่สุด และแจ้งให้ทราบอีกครั้ง คุณ pls ดูดซับ SEL (ค่าธรรมเนียม 30%) และอากาศขนส่งสินค้าค่าธรรมเนียม เราจะตรวจสอบต้นทุน และแจ้งให้ทราบในภายหลังหมายเหตุ: แนวคิดของเราจะได้ปลอดภัยหุ้น 50% สำหรับเดือนถัดไป (ฐานในการพยากรณ์)เงื่อนไข: 3 เดือนหลัง จากรับ PO หรือ 1 เดือนหลังจากได้รับ PO + 2 เดือนของการคาดการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉัน Mulee, ราคาสำหรับขายพนักงาน บริษัท .
ผมจะอยู่ในความดูแลของ บริษัท เป็นต้นไป.
ข้อมูลถัดไป: เพื่อคาดการณ์การส่งมอบและ ฯลฯ pls โดยตรงที่จะส่งจดหมายถึงฉัน ([e-mail])
และซีซีเมล Pls " [e-mail] "เกินไป. ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณเป็น PO NET16-1215 เราเสียใจมากที่จะบอกว่าเราไม่สามารถสนับสนุนตามที่ร้องขอของคุณ. เราจะต้องออกเพื่อที่จะชงของเราที่ครอบคลุมระยะเวลารอคอย. ปกติ เวลานำการผลิตเป็น 66-72 วัน (นำเข้าจากประเทศญี่ปุ่น) จากทะเลจัดส่งเราสามารถรองรับคำสั่งซื้อของคุณเกี่ยวกับสัปดาห์ที่ 3-4 ของ Aug'16. ในเวลาเดียวกันถ้าคุณได้รับการร้องขออย่างเร่งด่วนเราพยายามที่จะตรวจสอบตารางเวลาที่ดีที่สุด . และแจ้งอีกครั้ง? คุณกรุณาจะดูดซับ SEL (เสียค่าใช้จ่าย 30%) และค่าใช้จ่ายในการขนส่งทางอากาศเราจะตรวจสอบค่าใช้จ่ายและแจ้งให้ทราบในภายหลัง. หมายเหตุ: แนวคิดของเราจะทำให้หุ้นที่ปลอดภัย 50% สำหรับเดือนถัดไป (ฐานในการคาดการณ์). สภาพ: 3 เดือนหลังจาก PO ใบเสร็จหรือ 1 เดือนหลังจากที่ได้รับ PO + 2 เดือนของการคาดการณ์