The first main day of Bun Luang is

The first main day of Bun Luang is called Wan Ruam (the day of the gathering). This is when the locals dress up in flamboyant costumes and scary masks so they look like ghoulish ghosts. The costumes are all handmade using strips of colorful cloth and they tend to be quite inventive – each person is trying to outdo the others. The masks are made from dried stick rice husks that are then painted to look like the faces of demons – they usually have a long pointed nose. There is a parade through Dan Sai which is great fun to watch – it gets quite boisterous. The local children love this event, and they like to get involved in the action.

The second day is Bun Bang Fai (บุญบั้งไฟ). There is another parade after which rockets are blasted into the sky. This is another fun occasion with plenty of dancing and merriment. The rocket festival is not unique to Dan Sai – it occurs elsewhere in Northeast Thailand as well. The purpose of firing these rockets into the sky is to encourage the rain to come. June is just before the planting season so lack of rain would be a disaster. As part of the celebrations there are also different competitions – including the best dressed ghost.

The last day of Bun Luang is a more spiritual affair. It is common for people to attend Wat Ponchai where they listen to 13 sermons about the Lord Buddha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันแรกของหลักบุญหลวงเรียกว่า Wan รวม (วันที่มีการชุมนุมที่) นี่คือเมื่อชาวบ้านแต่งตัวในชุดสีสันและมาสก์ที่น่ากลัวเพื่อให้พวกเขามีลักษณะเหมือนผีปอบ เครื่องแต่งกายที่ทำด้วยมือทั้งหมดโดยใช้แถบผ้าที่มีสีสันและพวกเขามีแนวโน้มที่จะค่อนข้างสร้างสรรค์ - แต่ละคนพยายามที่จะเอาชนะคนอื่น ๆ หน้ากากที่ทำจากแกลบติดแห้งที่มีการทาสีแล้วจะมีลักษณะเหมือนใบหน้าของปีศาจ - พวกเขามักจะมีจมูกแหลมยาว มีขบวนแห่ผ่านด่านซ้ายซึ่งเป็นความสนุกที่ดีที่จะดูคือ - จะได้รับค่อนข้างอึกทึก เด็กรักท้องถิ่นเหตุการณ์นี้และพวกเขาต้องการที่จะมีส่วนร่วมในการดำเนินการ. วันที่สองเป็นบุญบั้งไฟ (บุญบั้งไฟ) มีขบวนแห่อีกครั้งหลังจากที่มีการทำลายจรวดสู่ท้องฟ้าเป็น นี้เป็นอีกหนึ่งโอกาสสนุกสนานกับความอุดมสมบูรณ์ของการเต้นและความสนุกสนาน เทศกาลจรวดจะไม่ซ้ำกับด่านซ้าย - มันเกิดขึ้นที่อื่น ๆ ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือเช่นกัน วัตถุประสงค์ของการยิงจรวดเหล่านี้ขึ้นไปบนท้องฟ้าคือการสนับสนุนให้ฝนที่จะมาถึง เดือนมิถุนายนก่อนฤดูกาลเพาะปลูกที่ขาดฝนจะเป็นภัยพิบัติ เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองนอกจากนี้ยังมีการแข่งขันที่แตกต่างกัน -. รวมทั้งผีแต่งตัวดีที่สุดวันสุดท้ายของบุญหลวงเป็นเรื่องจิตวิญญาณมากขึ้น มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนที่จะเข้าร่วมการวัดโพนชัยที่พวกเขาฟังพระธรรมเทศนาที่ 13 เกี่ยวกับพระสัมมาสัมพุทธเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันหลักแรกของบุญหลวง เรียกว่า วันรวม ( วันของการชุมนุม ) นี่คือเมื่อไอเดียแต่งตัวในเครื่องแต่งกายที่มีสีสันและหน้ากากที่น่ากลัวเพื่อให้พวกเขามีลักษณะเหมือนปอบผี เครื่องแต่งกายทั้งหมดด้วยมือโดยใช้แถบของผ้าที่มีสีสันและพวกเขามีแนวโน้มที่จะค่อนข้างประดิษฐ์–แต่ละคนจะพยายามที่จะเอาชนะคนอื่น ๆหน้ากากทำจากไม้แห้ง แกลบแล้วทาสีให้มีลักษณะเหมือนหน้าของปีศาจ และพวกเขามักจะมีจมูกยาวแหลม . มีขบวนแห่ผ่านด่านซ้าย ซึ่งมันสนุกมากที่จะดู–มันจะค่อนข้างครึกครื้นดีนะ เด็กท้องถิ่นรักงานนี้และพวกเขาชอบที่จะมีส่วนร่วมในการกระทำ

วันที่สองคือ บุญบั้งไฟ ( บุญบั้งไฟ )มีขบวนแห่อีกหลังซึ่งจรวดจะระเบิดในท้องฟ้า นี้คือความสนุกอีกโอกาสที่มีมากมายของการเต้นและความสนุกสนาน . เทศกาลจรวดไม่เฉพาะด่านซ้ายซึ่งเกิดขึ้นที่อื่น ๆในภาคอีสานได้เป็นอย่างดี วัตถุประสงค์ของการยิงจรวดเข้าไปในท้องฟ้า เพื่อให้ฝนตกมา มิถุนายน อยู่ก่อนถึงฤดูปลูก ดังนั้นการขาดฝน จะเป็นหายนะเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองยังมีการแข่งขันที่แตกต่างกันซึ่งรวมถึงที่ดีที่สุดแต่งตัวผี

วันสุดท้ายของบุญหลวงเป็นเรื่องทางจิตใจมากกว่า มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนที่จะเข้าร่วมวัดพรชัยที่พวกเขาฟัง 13 พระธรรมเทศนาเรื่องพระพุทธเจ้า