Dear Nathi and SuparangAs you will

Dear Nathi and Suparang

As you will realize, Kathrine has sent quite some Pick Asia to you lately. I will not interfere in this part.

However I want to put your attention to the fact that we are getting closer to closing down our activities in your FZ warehouse. I wonder if you need to put more manpower in handling of the Pick Asia in order to be finalized in accordance with my deadline 1st May. May aim is, as I have previously informed, that operation from the warehouse will close by 1st May (I guess it might be a national holiday due to Workers International Day).

Please give me an update of the current Pick Asia you have received. I guess most of them are being processed at the moment.

FYI there might come more Pick Asia from other distributors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Nathi และ Suparangตามที่คุณทราบ Kathrine ส่งเอเชียอันรับของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันจะไม่ยุ่งในส่วนนี้อย่างไรก็ตาม ฉันต้องให้ความสนใจในความเป็นจริงที่เราได้รับต้องปิดลงกิจกรรมในคลังสินค้าของคุณ FZ สงสัยว่า ถ้า ต้องการกำลังคนเพิ่มเติมในการจัดการของเอเชียรับเพื่อทำขั้นสุดท้ายตามกำหนดเวลาของฉัน 1 พฤษภาคม อาจจุดมุ่งหมาย เป็น ฉันได้ทราบก่อนหน้านี้ ที่ดำเนินการคลังสินค้าจะปิด โดย 1 may (ผมคิดว่า มันอาจเป็นวันหยุดแห่งชาติเนื่องจากวันแรงงานนานาชาติ)โปรดให้ฉันปัจจุบันรับเอเชียได้รับการปรับปรุง ผมคิดว่า ส่วนใหญ่จะมีการดำเนินการในขณะนี้เบามีจะมาเอเชียรับเพิ่มเติมจากผู้จำหน่ายอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนทีและ suparang ขณะที่คุณจะตระหนัก Kathrine ได้ส่งค่อนข้างบาง Pick เอเชียกับคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันจะไม่เข้าไปยุ่งในส่วนนี้. แต่ฉันต้องการที่จะนำความสนใจของคุณความจริงที่ว่าเราจะได้รับใกล้ชิดกับปิดกิจกรรมของเราในคลังสินค้า FZ ของคุณ ฉันสงสัยว่าคุณต้องการที่จะนำกำลังคนมากขึ้นในการจัดการของ Pick เอเชียเพื่อที่จะได้ข้อสรุปในตามกำหนดเวลาของฉัน 1 พฤษภาคม อาจมีจุดมุ่งหมายคือการที่ผมได้แจ้งไว้ก่อนหน้านี้การดำเนินการจากคลังสินค้าที่จะปิดโดย 1 พฤษภาคม (ผมคิดว่ามันอาจจะเป็นวันหยุดประจำชาติเนื่องจากแรงงานระหว่างวัน). กรุณาให้การปรับปรุงเอเชียเลือกปัจจุบันที่คุณได้รับ ผมคิดว่าส่วนใหญ่ของพวกเขาจะถูกประมวลผลในขณะนี้. FYI อาจมามากขึ้น Pick เอเชียจากผู้จัดจำหน่ายอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาทีที่รักและ suparang

เท่าที่คุณจะตระหนักได้ว่า kathrine ส่งค่อนข้างเลือกเอเชียเพื่อคุณ เมื่อเร็วๆ นี้ ผมจะไม่เข้าไปยุ่งในส่วนนี้

แต่ฉันต้องการที่จะทำให้ความสนใจของคุณเพื่อที่ว่าเราจะได้ใกล้ชิดปิดกิจกรรมของเราในคลังสินค้า FZ ของคุณฉันสงสัยว่าถ้าคุณต้องการที่จะทำให้คนมากขึ้นในการจัดการเลือกเอเชียเพื่อจะสิ้นสุดลงตามเส้นตายวันที่ 1 พฤษภาคม อาจมีจุดมุ่งหมาย ตามที่ผมได้แจ้งก่อนหน้านี้ว่า การดำเนินงานจากโกดังจะปิด โดย 1 พฤษภาคม ( ผมเดาว่า มันอาจเป็นวันหยุดราชการเนื่องจากงานวันนานาชาติ ) .

ขอ update ของเอเชียในปัจจุบันเลือกที่คุณได้รับฉันคิดว่าส่วนใหญ่ของพวกเขาจะถูกประมวลผลในขณะนี้ . . .

ขอบอกว่าอาจจะมาเพิ่มเติมเลือกเอเชียจากผู้จัดจำหน่ายอื่น ๆ .