For the Japanese, whether they aret

For the Japanese, whether they are
traveling inside or outside of Japan, it is obligatory for them to
purchase omiyage to bring home to their family members, friends
and co-workers. This Japanese behavior aims to maintain balanced
relationships and reciprocity

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเดินทางภายใน หรือภาย นอกประเทศญี่ปุ่น เป็นจักรยานสำหรับพวกเขาซื้อ omiyage หน้าแรกให้สมาชิกของครอบครัว เพื่อนและเพื่อนร่วมงาน ลักษณะการทำงานนี้ญี่ปุ่นมีวัตถุประสงค์เพื่อรักษาสมดุลความสัมพันธ์และ reciprocity

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับญี่ปุ่นไม่ว่าจะเป็น
การเดินทางภายในหรือนอกประเทศญี่ปุ่นก็เป็นหน้าที่ที่พวกเขาจะ
ซื้อ omiyage เพื่อนำมาบ้านให้กับสมาชิกในครอบครัวเพื่อน
และเพื่อนร่วมงาน ลักษณะการทำงานนี้ญี่ปุ่นมีเป้าหมายที่จะรักษาสมดุล
ความสัมพันธ์และความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็น
เดินทางภายในหรือภายนอกของญี่ปุ่น มันบังคับให้ซื้อกลับบ้าน โอมิยาเกะ

กับสมาชิกในครอบครัวของพวกเขา , เพื่อนและเพื่อนร่วมงาน พฤติกรรมนี้ ญี่ปุ่นมีวัตถุประสงค์เพื่อรักษาความสัมพันธ์ที่สมดุล
และ reciprocity