As per claimed raised by Charoencha

As per claimed raised by Charoenchai (Coil deformed + edge and surface defects) same was discussed with our shipment department and QS. As per accomplished examinations claim was rejected and not accepted as valid. Following was noted: Delivery cargo was shipped as FCL ; MKM shipped , the customer has discharged. As the customer is responsible for goods inspected upon receipt and apparently found no damage. After 5 months complaint was raised. Thus as the customer is obliged to revert on any found damage in an appropriated time after receipt of the goods thus the claim Is rejected as a transport damage. Kindly inform the customer on our decision. Thank you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่ออ้างว่า ยก โดยเจริญ (deformed ม้วน + ขอบ และผิว) เป็นเดียวกันได้หารือกับ QS และแผนกจัดส่งของเรา ตามตรวจสอบสำเร็จ เรียกร้องถูกปฏิเสธ และไม่ยอมรับว่าถูกต้อง ต่อไปนี้ถูกบันทึกไว้: จัดส่งสินค้าจัดส่งเป็น FCL จัดส่ง MKM ลูกค้ามีออก เป็นลูกค้าที่ชอบสินค้า เมื่อได้รับ และเห็นได้ชัดในการตรวจสอบ พบความเสียหายไม่ หลังจาก 5 เดือน เป็นยกเรื่องร้องเรียน จึงเป็นหน้าที่ต้องแปลงกลับเป็นเวลา appropriated รับสินค้าบนความเสียหายใด ๆ พบลูกค้า จึงเรียกร้องถูกปฏิเสธเป็นการขนส่งความเสียหาย กรุณาแจ้งลูกค้าในการตัดสินใจของเรา ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามอ้างขึ้นโดยเจริญชัย (Coil พิการ + ขอบและพื้นผิวข้อบกพร่อง) เดียวกันก็คุยกับแผนกจัดส่งสินค้าของเราและคำพูดคำจา เป็นต่อการตรวจสอบที่ประสบความสำเร็จเรียกร้องถูกปฏิเสธและไม่ได้รับการยอมรับในฐานะที่ถูกต้อง ต่อไปนี้เป็นข้อสังเกต: การจัดส่งสินค้าที่ถูกส่งเป็น FCL; MKM ส่​​งลูกค้าได้ออกจากโรงพยาบาล ในฐานะที่เป็นลูกค้าที่เป็นผู้รับผิดชอบในการตรวจสอบสินค้าเมื่อได้รับและพบว่าเห็นได้ชัดว่าไม่มีความเสียหาย หลังจาก 5 เดือนที่ร้องเรียนได้รับการเลี้ยงดู ดังนั้นเป็นลูกค้ามีหน้าที่ต้องกลับกับความเสียหายใด ๆ ที่พบในเวลาที่เหมาะสมหลังจากที่ได้รับสินค้าจึงเรียกร้องถูกปฏิเสธความเสียหายการขนส่ง กรุณาแจ้งลูกค้าในการตัดสินใจของเรา ขอขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่อ้างเลี้ยงโดยโภชนาการ ( ม้วนบิดเบี้ยว ขอบและข้อบกพร่องที่พื้นผิว ) เดียวกันที่กล่าวถึงกับแผนกจัดส่งของเราและ QS ต่อได้ การเรียกร้องถูกปฏิเสธ และไม่ได้รับการยอมรับเป็นที่ถูกต้อง ต่อไปนี้เป็นข้อสังเกต : การจัดส่ง สินค้าถูกส่งเป็น FCL ; mkm จัดส่ง ลูกค้าได้ออกจากโรงพยาบาลเป็นลูกค้าที่รับผิดชอบการตรวจสอบเมื่อได้รับสินค้าแล้ว ไม่พบความเสียหาย หลังจาก 5 เดือน ร้องเรียนถูกยกขึ้น จึงเป็นลูกค้ามีหน้าที่ต้องคืนในเวลาที่เหมาะสม หลังพบความเสียหายในใบเสร็จรับเงินของสินค้าจึงเรียกร้องถูกปฏิเสธเป็นการขนส่งที่เสียหาย กรุณาแจ้งลูกค้าในการตัดสินใจของเรา ขอบคุณครับ