Abstract Spirituality is a multifac

Abstract
Spirituality is a multifaceted construct related to health outcomes that remains ill defined and difficult to measure. Spirituality in patients with advanced chronic illnesses, such as chronic heart failure, has received limited attention. We compared two widely used spirituality instruments, the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy—Spiritual Well-Being (FACIT-Sp) and the Ironson-Woods Spirituality/Religiousness Index (IW), to better understand what they measure in 60 outpatients with chronic heart failure. We examined how these instruments related to each other and to measures of depression and quality of life using correlations and principal component analyses. The FACIT-Sp measured aspects of spirituality related to feelings of peace and coping, whereas the IW measured beliefs, coping, and relational aspects of spirituality. Only the FACIT-Sp Meaning/Peace subscale consistently correlated with depression (r=−0.50, P

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม
วิญญาณมีแบบแผนโครงสร้างที่เกี่ยวข้องกับผลลัพธ์สุขภาพที่ยังคงกำหนดร้าย และยากที่จะวัด วิญญาณในขั้นสูงโรคเรื้อรัง เช่นหัวใจล้มเหลวเรื้อรัง ผู้ป่วยได้รับความสนใจจำกัด เราเปรียบเทียบสองวิญญาณอย่างกว้างขวางใช้เครื่อง การทำงานประเมินผลของโรคเจ็บป่วยรักษาตัวสุขภาพจิตวิญญาณ (FACIT-Sp) และป่า Ironson วิญญาณ/Religiousness ดัชนี (IW), เพื่อเข้าใจสิ่งที่จะวัดใน outpatients 60 ด้วยโรคหัวใจล้มเหลว เราตรวจสอบว่าเครื่องมือเหล่านี้เกี่ยวข้องกัน และ การประเมินภาวะซึมเศร้าและคุณภาพชีวิตโดยใช้ความสัมพันธ์และหลักวิเคราะห์ส่วนประกอบ FACIT Sp วัดลักษณะของวิญญาณที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกของความสงบและเผชิญ โดย IW ที่วัดความเชื่อ รับมือ และด้านจิตวิญญาณเชิง เฉพาะ subscale FACIT Sp ความหมาย/ความสงบสุขอย่างสม่ำเสมอ correlated กับภาวะซึมเศร้า (r = −0.50, P < มาก 0.0001) และคุณภาพชีวิต (r = 0.41, P = 0.001) 3 รายการจากวัดภาวะซึมเศร้าโหลดไปตัวเดียวเป็น subscale FACIT Sp ความหมาย/สันติภาพ (r = 0.43, −0.43 และ 0.71), ใน ขณะที่สินค้าคงเหลือ 12 รูปแบบตัวแยกต่างหาก (อัลฟาของ Cronbach =$ 0.82) เมื่อรวมกับเครื่องมือของจิตวิญญาณในการวิเคราะห์ส่วนประกอบหลัก ผลลัพธ์แสดงให้เห็นถึงโครงสร้างที่มีประโยชน์ทางคลินิกต่าง ๆ ของจิตวิญญาณในผู้ป่วยที่มีภาวะหัวใจวาย และแนะนำที่จิตใจ และจิตวิญญาณสุขภาพ แม้ มีบางอย่างซ้อน ยังคง ปรากฏการณ์แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Abstract
Spirituality is a multifaceted construct related to health outcomes that remains ill defined and difficult to measure. Spirituality in patients with advanced chronic illnesses, such as chronic heart failure, has received limited attention. We compared two widely used spirituality instruments, the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy—Spiritual Well-Being (FACIT-Sp) and the Ironson-Woods Spirituality/Religiousness Index (IW), to better understand what they measure in 60 outpatients with chronic heart failure. We examined how these instruments related to each other and to measures of depression and quality of life using correlations and principal component analyses. The FACIT-Sp measured aspects of spirituality related to feelings of peace and coping, whereas the IW measured beliefs, coping, and relational aspects of spirituality. Only the FACIT-Sp Meaning/Peace subscale consistently correlated with depression (r=−0.50, P<0.0001) and quality of life (r=0.41, P=0.001). Three items from the depression measure loaded onto the same factor as the FACIT-Sp Meaning/Peace subscale (r=0.43, −0.43, and 0.71), whereas the remaining 12 items formed a separate factor (Cronbach's alpha=0.82) when combined with the spirituality instruments in a principal component analysis. The results demonstrate several clinically useful constructs of spirituality in patients with heart failure and suggest that psychological and spiritual well-being, despite some overlap, remain distinct phenomena.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จิตวิญญาณที่เป็นนามธรรม
เป็น multifaceted ที่สัมพันธ์กับผลลัพธ์ด้านสุขภาพที่ยังคงป่วยกําหนด ยากที่จะวัด จิตวิญญาณในผู้ป่วยที่เจ็บป่วยเรื้อรังขั้นสูงเช่นโรคหัวใจล้มเหลวเรื้อรัง ได้รับ จำกัด สนใจ เปรียบเทียบสอง ใช้กันอย่างแพร่หลาย จิตวิญญาณ เครื่องมือการประเมินการทำงานของการเจ็บป่วยเรื้อรัง การรักษาทางจิตวิญญาณ ( facit SP ) และ ironson ป่าจิตวิญญาณ / เกี่ยวกับศาสนาดัชนี ( IW ) เพื่อให้เข้าใจสิ่งที่พวกเขาวัด 60 ผู้ป่วยนอกโรคหัวใจล้มเหลวเรื้อรัง เราตรวจสอบว่าเครื่องมือเหล่านี้ที่เกี่ยวข้องกับแต่ละอื่น ๆและให้มาตรการของภาวะซึมเศร้าและคุณภาพชีวิตโดยใช้ความสัมพันธ์องค์ประกอบหลักและองค์ประกอบการ facit SP วัดด้านจิตวิญญาณที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกของความสงบและการเผชิญความเครียด ในขณะที่ IW วัดความเชื่อ การเผชิญความเครียด และด้านความสัมพันธ์ของจิตวิญญาณ แต่ SP facit ความหมาย / สันติ ( อย่างมีความสัมพันธ์กับภาวะซึมเศร้า ( r = − 0.50 , p < 0.0001 ) และคุณภาพชีวิต ( r = 0.41 , p = 0.001 )3 รายการจากภาวะซึมเศร้าวัดโหลดไปยังปัจจัยเดียวกับ SP facit ความหมาย / สันติ ( ( r = 0.43 , − 0.43 และ 0.71 ) ส่วนที่เหลืออีก 12 รายการรูปแบบที่องค์ประกอบแยกต่างหาก ( ครอนบาคแอลฟา = 0.82 ) เมื่อรวมกับจิตวิญญาณ เครื่องมือในการวิเคราะห์องค์ประกอบหลักผลลัพธ์ที่แสดงให้เห็นถึงประโยชน์ทางคลินิกหลายโครงสร้างของจิตวิญญาณในผู้ป่วยโรคหัวใจล้มเหลว และแนะนำว่า จิตใจและจิตวิญญาณ แม้บางซ้อนกัน เป็นปรากฏการณ์ ที่แตกต่างกัน