IntroductionPeople love cities, lik

Introduction
People love cities, like to read popular city histories, enjoy local history television documentaries and city trips. Unfortunately, city museums are not benefiting from the rising interest in cities as places of multiple stories. City museums — and in general history museums — are “increasingly viewed by their communities as irrelevant and unresponsive to the societal changes around them.” 1 Therefore, city museums should not just be interesting museums in the city, but should be relevant to the contemporary city.2 Cities are moving fast, so, to keep pace, city museums cannot afford to be “frozen against the city.” 3 Museum Rotterdam, the city museum of Rotterdam, has spent the past seven years working to acknowledge the importance of the present city.4 Following post-modern trends, Museum Rotterdam has not only made a turn towards Journal of Museum Education, Volume 38, Number 1, March 2013, pp. 39–49. © 2013 Museum Education Roundtable. All rights reserved.
participation, but has started to position the contemporary city as the backbone of its work.5 The present transnational city has become the focus of our museum policies, and staff members are charged with mediating between the museum and city life. Urban curators are trained to have an eye open for contemporary heritage as “a resource for creating the future.” 6 Besides introducing new heritage concepts, Museum Rotterdam aims to stimulate audiences to be active members in transforming the museum into a “borderless museum.” We hope these efforts will create an active city museum that uses the present city as a social and cultural laboratory, linking contemporary urban stories with the past.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำคนรักเมือง เช่นการอ่านประวัติเมือง สารคดีโทรทัศน์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นและเมืองท่องเที่ยว อับ พิพิธภัณฑ์เมืองมีไม่เกียรติยศจากดอกเบี้ยเพิ่มขึ้นในเมืองเป็นสถานที่ของหลายเรื่อง พิพิธภัณฑ์เมือง — และ ในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ทั่วไป – "มากขึ้นดู โดยชุมชนเป็นความเกี่ยวข้อง และตอบสนองการเปลี่ยนแปลงข้อมูลรอบ ๆ " ดังนั้น 1 พิพิธภัณฑ์เมืองควรไม่เพียงเป็นพิพิธภัณฑ์ที่น่าสนใจในเมือง แต่ควรจะเกี่ยวข้องกับ city.2 สมัยที่ย้ายเมืองได้อย่างรวดเร็ว ดังนั้น เพื่อให้ทัน พิพิธภัณฑ์เมืองไม่สามารถจะถูก "แช่แข็งกับเมือง" รอตเตอร์ดัม 3 พิพิธภัณฑ์ เมืองพิพิธภัณฑ์ของรอตเตอร์ดัม ได้ใช้มาเจ็ดปีทำงานเพื่อรับทราบความสำคัญของ city.4 มีต่อหลังสมัยใหม่แนวโน้ม รอตเตอร์ดัมพิพิธภัณฑ์ไม่เพียงได้เลี้ยวไปทางหมายเลขสมุดรายวันพิพิธภัณฑ์ศึกษา เล่ม 38, 1, 2013 มีนาคม นำ 39 – 49 © 2013 พิพิธภัณฑ์ศึกษาข้อมูล สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมดมีส่วนร่วม แต่ได้เริ่มต้นไปยังตำแหน่งเมืองทันสมัยเป็นแกนหลักของ work.5 การเมืองข้ามชาติปัจจุบันได้กลายเป็น โฟกัสของพิพิธภัณฑ์ของเรา และพนักงานจะโดนเป็นสื่อกลางระหว่างชีวิตเมืองและพิพิธภัณฑ์ มีการฝึกอบรม curators เมืองให้ตาเปิดเป็น "ทรัพยากรสำหรับสร้างอนาคต" มรดกร่วมสมัย 6 นอกจากการแนะนำแนวคิดใหม่เฮอริเทจ รอตเตอร์ดัมพิพิธภัณฑ์มีวัตถุประสงค์เพื่อกระตุ้นผู้ชมให้ สมาชิกใช้งานอยู่ในพิพิธภัณฑ์เปลี่ยนแบบ "ไร้ขอบพิพิธภัณฑสถาน" เราหวังว่า ความพยายามเหล่านี้จะสร้างเป็นพิพิธภัณฑ์เมืองงานที่ใช้การเมืองนำเสนอเป็นห้องปฏิบัติทางสังคม และวัฒนธรรม การเชื่อมโยงเรื่องราวเมืองสมัยอดีตกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
รักเมืองคนชอบอ่านประวัติศาสตร์เมืองที่ได้รับความนิยมเพลิดเพลินกับประวัติศาสตร์ท้องถิ่นสารคดีโทรทัศน์และการเดินทางเมือง แต่น่าเสียดายที่พิพิธภัณฑ์เมืองไม่ได้รับประโยชน์จากดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นในเมืองเป็นสถานที่หลายเรื่อง พิพิธภัณฑ์เมือง - และในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ทั่วไป - เป็น "ดูได้มากขึ้นโดยชุมชนของพวกเขาเป็นที่ไม่เกี่ยวข้องและไม่ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงของสังคมรอบตัวพวกเขา." 1 ดังนั้นพิพิธภัณฑ์เมืองจะไม่เพียง แต่จะเป็นพิพิธภัณฑ์ที่น่าสนใจในเมือง แต่ควรจะเกี่ยวข้องกับความร่วมสมัย city.2 เมืองกำลังจะย้ายได้อย่างรวดเร็วเพื่อให้ทันพิพิธภัณฑ์เมืองไม่สามารถที่จะได้รับการ "แช่แข็งกับเมือง." 3 พิพิธภัณฑ์ Rotterdam, พิพิธภัณฑ์เมืองร็อตเตอร์มีการใช้จ่ายที่ผ่านมาเจ็ดปีในการทำงานที่จะยอมรับความสำคัญของการ city.4 ปัจจุบันแนวโน้มต่อไปโพสต์โมเดิร์นร็อตเตอร์พิพิธภัณฑ์ยังไม่ได้ทำเพียงหันไปทางวารสารการศึกษาพิพิธภัณฑ์, เล่มที่ 38, ฉบับที่ 1 มีนาคม 2013 ได้ pp. 39-49 © 2013 พิพิธภัณฑ์การศึกษาโต๊ะกลม สงวนลิขสิทธิ์.
การมีส่วนร่วม แต่ได้เริ่มต้นที่จะวางตำแหน่งเมืองร่วมสมัยที่เป็นกระดูกสันหลังของ work.5 ของเมืองข้ามชาติในปัจจุบันได้กลายเป็นจุดสนใจของนโยบายการพิพิธภัณฑ์ของเราและสมาชิกในทีมจะมีค่าบริการที่มีการไกล่เกลี่ยระหว่างพิพิธภัณฑ์และชีวิตในเมือง ภัณฑารักษ์เมืองได้รับการฝึกฝนที่จะมีตาที่เปิดให้บริการสำหรับมรดกทางวัฒนธรรมร่วมสมัยเป็น "ทรัพยากรสำหรับการสร้างอนาคต." 6 นอกจากการแนะนำแนวคิดมรดกใหม่, พิพิธภัณฑ์ร็อตเตอร์มีเป้าหมายที่จะกระตุ้นให้ผู้ชมที่จะเป็นสมาชิกที่ใช้งานในการปรับเปลี่ยนเป็นพิพิธภัณฑ์เป็น "พิพิธภัณฑ์ไร้พรมแดน." เราหวังว่าความพยายามเหล่านี้จะสร้างพิพิธภัณฑ์ของเมืองที่ใช้งานที่ใช้เมืองปัจจุบันเป็นห้องปฏิบัติการทางสังคมและวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงเรื่องราวในเมืองร่วมสมัยกับอดีตที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนเบื้องต้น
ชอบเมือง ชอบอ่านประวัติศาสตร์นิยมเมือง เพลิดเพลินกับสารคดีโทรทัศน์ท้องถิ่นและประวัติศาสตร์เมืองเที่ยว แต่น่าเสียดายที่พิพิธภัณฑ์เมืองจะไม่ได้รับประโยชน์จากดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นในเมืองเป็นสถานที่ที่หลายๆ เรื่องพิพิธภัณฑ์เมือง - และในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ทั่วไปมากขึ้น " ในทัศนะของชุมชนที่ไม่เกี่ยวข้องและไม่ตอบสนองกับการเปลี่ยนแปลงของสังคมรอบตัวพวกเขา . " ดังนั้น พิพิธภัณฑ์เมืองควรไม่เพียงเป็นพิพิธภัณฑ์ที่น่าสนใจในเมือง แต่ควรจะเกี่ยวข้องกับเมืองร่วมสมัย 2 เมืองที่เคลื่อนไหวรวดเร็ว ดังนั้น เพื่อให้จังหวะ พิพิธภัณฑ์เมืองไม่สามารถที่จะถูก " แช่แข็งกับเมือง" 3 พิพิธภัณฑ์ร็อตเตอร์ดัม เมืองพิพิธภัณฑ์ร็อตเตอร์ดัม , มีการใช้จ่ายที่ผ่านมาเจ็ดปีทำงานเพื่อรับทราบความสำคัญของเมืองปัจจุบัน 4 ตามแนวโน้ม post-modern พิพิธภัณฑ์ร็อตเตอร์ดัมมีไม่เพียง แต่ให้หันไปทางวารสารการศึกษาพิพิธภัณฑ์ , 38 , ปริมาณหมายเลข 1 มีนาคม 2013 , pp . 39 - 49 สงวนลิขสิทธิ์ 2555 พิพิธภัณฑ์การศึกษาโต๊ะกลม . สงวนลิขสิทธิ์ .
การมีส่วนร่วมแต่ได้เริ่มตำแหน่งเมืองร่วมสมัยที่เป็นแกนหลักของงาน ข้ามชาติ 5 ปัจจุบันเมืองได้กลายเป็นโฟกัสของนโยบายพิพิธภัณฑ์ของเรา และพนักงานได้รับการไกล่เกลี่ยระหว่างพิพิธภัณฑ์และชีวิตในเมือง เมืองภัณฑารักษ์ฝึกให้ตาเปิดสำหรับมรดกร่วมสมัยเป็น " ทรัพยากรสำหรับการสร้างอนาคต . " นอกเหนือจากแนะนำแนวคิดมรดกใหม่พิพิธภัณฑ์ร็อตเตอร์ดัมมีวัตถุประสงค์เพื่อกระตุ้นผู้ชมให้สมาชิกเปลี่ยนพิพิธภัณฑ์เป็น " พิพิธภัณฑ์ไร้พรมแดน " เราหวังว่าความพยายามเหล่านี้จะสร้างเป็นพิพิธภัณฑ์เมืองที่ใช้งานในเมืองปัจจุบันเป็นปฏิบัติการทางสังคมและวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงเรื่องราวเมืองร่วมสมัยกับอดีต