Local authorities (municipalities)

Local authorities (municipalities) also take care of promoting a healthy living environment. They are also responsible for water and energy supply, waste management, street and road maintenance and environmental protection. The living environment is affected by the municipal housing policy, public building, the maintenance of the transport infrastructure, public transport, parks and outdoor areas. (Local Finland 2006 a, b.) These technical and support services have the highest readiness for contracting out. The reason is that the technical sector has the longest experience of tendering and private service producers. Also these services are easier to define and turn into products. In technical services, the border between the public and private spheres is relatively thin. Municipalities prefer to purchase services rather than to maintain a large number of personnel for construction, transport and trash collection. Also small municipalities have been active in purchasing technical services from private companies. Because of the long tradition of using private producers, there is generally no shortage of enterprises. (Taipale 2003: 85–86; Kettunen 2006: 332–337.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น (เทศบาล) ยังดูแลส่งเสริมสภาพแวดล้อมการดูแลสุขภาพ นอกจากนั้นยังรับผิดชอบการจัดหาน้ำและพลังงาน การบำรุงรักษาจัดการ ถนน และถนนเสีย และป้องกันสิ่งแวดล้อมด้วย สภาพแวดล้อมได้รับผลกระทบ โดยนโยบายของเทศบาลที่อยู่อาศัย อาคารสาธารณะ การบำรุงรักษาโครงสร้างขนส่ง ขน สวนสาธารณะ และพื้นที่กลางแจ้ง (ภายในฟินแลนด์ 2006 a, b) เหล่านี้ทางด้านเทคนิค และบริการสนับสนุนที่มีความพร้อมสูงสุดสำหรับการทำสัญญาออกมา เหตุผลคือ ว่า ภาคเทคนิคมีประสบการณ์ยาวนานที่สุดของผู้ผลิตบริการ tendering และส่วนตัว นอกจากนี้ยัง บริการเหล่านี้จะง่ายต่อการกำหนด และเปลี่ยนเป็นผลิตภัณฑ์ ในทางเทคนิค เส้นขอบระหว่างท้องถิ่น และเอกชนเป็นค่อนข้างบาง เทศบาลต้องการซื้อบริการแทนที่รักษาบุคลากรสำหรับงานก่อสร้าง ขนส่ง และถังขยะเป็นจำนวนมาก นอกจากนี้ เทศบาลขนาดเล็กได้ใช้งานในการซื้อบริการทางเทคนิคจากบริษัทเอกชน เนื่องจากมายาวนานของใช้ส่วนตัวผลิต โดยทั่วไปจะมีปัญหาการขาดแคลนขององค์กร (Taipale 2003:85 – 86 Kettunen 2006:332 – 337.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น (เทศบาล) นอกจากนี้ยังดูแลการส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยมีสุขภาพ พวกเขายังรับผิดชอบสำหรับน้ำและการจัดหาพลังงานการจัดการขยะตามท้องถนนและการบำรุงรักษาถนนและการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม สภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยได้รับผลกระทบจากนโยบายที่อยู่อาศัยในเขตเทศบาลเมืองอาคารสาธารณะ, การบำรุงรักษาโครงสร้างพื้นฐานการขนส่ง, การขนส่งสาธารณะ, สวนสาธารณะและพื้นที่กลางแจ้ง (ฟินแลนด์ท้องถิ่นปี 2006 ข.) เหล่านี้บริการด้านเทคนิคและการสนับสนุนมีความพร้อมสูงสุดสำหรับการทำสัญญาออก เหตุผลก็คือว่าภาคทางเทคนิคมีประสบการณ์ที่ยาวที่สุดของการประมูลและผู้ผลิตบริการส่วนตัว นอกจากนี้ยังมีบริการเหล่านี้จะง่ายต่อการกำหนดและกลายเป็นผลิตภัณฑ์ ในการให้บริการทางเทคนิคพรมแดนระหว่างทรงกลมภาครัฐและเอกชนที่ค่อนข้างบาง เทศบาลชอบที่จะซื้อบริการมากกว่าที่จะรักษาจำนวนมากของบุคลากรในการก่อสร้าง, การขนส่งและการจัดเก็บถังขยะ นอกจากนี้เทศบาลขนาดเล็กได้รับการใช้งานในการซื้อบริการทางด้านเทคนิคจาก บริษัท เอกชน เพราะประเพณีอันยาวนานของการใช้ผู้ผลิตเอกชนทั่วไปแล้วจะมีปัญหาการขาดแคลนของผู้ประกอบการไม่มี (Taipale 2003: 85-86; Kettunen 2006: 332-337.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น ( เทศบาล ) ดูแลการส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่การมีชีวิตที่มีสุขภาพดี พวกเขายังรับผิดชอบในการจัดหาพลังงานและน้ำ การจัดการขยะ ถนนและการบำรุงรักษาถนนและป้องกันสิ่งแวดล้อม สภาพแวดล้อมได้รับผลกระทบ โดยเทศบาลนโยบาย , อาคารสาธารณะ , การบำรุงรักษาของโครงสร้างพื้นฐานการขนส่ง , การขนส่งสาธารณะ , สวนสาธารณะและพื้นที่กลางแจ้ง . ( ท้องถิ่นฟินแลนด์ 2006 A , B ) และบริการสนับสนุนทางเทคนิคเหล่านี้มีความพร้อมสูงสุด รับเหมาออก เหตุผลคือ ภาคทางเทคนิคที่มีประสบการณ์ยาวนานที่สุดในประมูลและผู้ผลิตบริการส่วนตัว นอกจากนี้ บริการเหล่านี้จะง่ายต่อการระบุและกลายเป็นผลิตภัณฑ์ ในการให้บริการทางด้านเทคนิค พรมแดนระหว่างรัฐและเอกชน ทรงกลมที่ค่อนข้างบาง เทศบาลต้องการซื้อบริการ มากกว่าที่จะรักษาจำนวนมากของบุคลากรสำหรับการก่อสร้าง การขนส่ง และการเก็บขยะ นอกจากนี้ เทศบาลขนาดเล็กได้รับการใช้งานในการซื้อบริการด้านเทคนิคจากบริษัทเอกชน เพราะประเพณีอันยาวนานของการใช้ผู้ผลิตเอกชนโดยทั่วไปมีไม่ขาดแคลนของวิสาหกิจ ( Taipale 2003 : 85 - 86 kettunen 2006 : 332 ( 337 )