Hi Scott,Thanks for the e-mail. It

Hi Scott,
Thanks for the e-mail. It is always nice to hear from people, especially
from you, Scott.

I have not got any reply, a positive or negative one, from Seibido yet.
Let's wait and hope that it will make a BOOK.

Have you finished your paperwork for Kaken and writing academic articles?
If you have some free time in the near future, I want to meet you and
explain to you our next project.

Why not drink out in Hiroshima if we are accepted?
We need to celebrate ourselves, don't we?
Let's have a small end-of-the-year party!

Sincerely, K. Nakagawa

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี สก็อตขอบคุณสำหรับอีเมล มันเป็นเสมอดีที่จะได้ยินจากคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากคุณ สก็อตไม่มีการตอบกลับ การบวก หรือลบหนึ่ง จาก Seibido ยังลองรอ และหวังว่า มันจะทำให้หนังสือเสร็จแล้วเอกสาร Kaken และการเขียนบทความทางวิชาการหรือไม่ถ้าคุณมีบางเวลาในอนาคตฟรี อยากรู้จักคุณ และอธิบายโครงการถัดไปของเราให้คุณ ทำไมไม่ดื่มออกในฮิโรชิมาถ้าเราจะยอมรับหรือไม่เราต้องฉลองตัวเอง อย่าเราหรือไม่ ลองมีงานเลี้ยงสิ้นปีขนาดเล็กจริงใจ คุณนาคางาวะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีสกอตต์
ขอบคุณสำหรับอีเมล มันก็มักจะมีความสุขที่จะได้ยินจากคนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
จากคุณสกอตต์. ฉันไม่ได้มีการตอบกลับใด ๆ หนึ่งบวกหรือลบจาก Seibido ยัง. ขอรอและหวังว่ามันจะทำให้หนังสือ. คุณเสร็จเอกสารของคุณสำหรับ Kaken และการเขียนบทความทางวิชาการ? หากคุณมีเวลาว่างในอนาคตอันใกล้ผมต้องการที่จะพบคุณและอธิบายให้คุณโครงการต่อไปของเรา. ทำไมไม่ดื่มออกมาในฮิโรชิมาถ้าเราได้รับการยอมรับ? เราต้องการที่จะเฉลิมฉลองตัวเองเราไม่ ? Let 's ได้สิ้นสุดของปีพรรคขนาดเล็ก! ขอแสดงความนับถือเคนาคากาวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีสก๊อต
ขอบคุณสำหรับอีเมล มันเป็นเสมอดีที่จะได้ยินจากคนอื่น โดยเฉพาะ
จากคุณ สก็อต

ผมก็ไม่มีการตอบกลับใด ๆ บวก หรือ ลบ หนึ่ง จาก seibido เลย .
รอและหวังว่ามันจะทำให้หนังสือ

เสร็จแล้วเอกสารของคุณสำหรับ kaken และเขียนบทความทางวิชาการ ?
หากคุณมีเวลาว่างในใกล้อนาคต อยากพบและ
อธิบายให้คุณโครงการต่อไปของเรา

ทำไมไม่ดื่มใน Hiroshima ถ้าเรายอมรับ ?
เราต้องไปฉลองกันมั้ย ?
ขอเล็กๆปลายปีพรรค

จริงใจ เค นาคากาวะ