New Delhi/Mumbai, 17 December, 2013

New Delhi/Mumbai, 17 December, 2013 – The Thai beach resort city of Pattaya has been selected as the wedding venue for at least four Indian couples between this month and the next, further reaffirming confidence in Thailand as a destination for couples from India, looking to get married in the kingdom.
Mr. Suraphon Svetasreni, Governor of the Tourism Authority of Thailand (TAT), said that a recent survey shows Indian tourists have strong confidence in Thailand, and the fact that young couples are making plans to visit the kingdom to get married proves the market’s assurance of the country’s long term stability.
Indian Wedding Decor_02(233x350)“Indian tourists continue to travel to Thailand as usual. It is a very positive development that for this month and the next, four large wedding parties have confirmed that their events will be held in Pattaya as planned,” the Governor said.
The four wedding groups are a 200-person event held at a five-star hotel on Wong Amat Beach from 14 to 16 December. Next week, from 22 to 25 December, another 400-person wedding is scheduled to take place at a five-star hotel on Phra Tamnak Hill.
Next month, a five-star hotel on North Pattaya Beach is set to host two wedding groups from India, comprising a 220-person event from 20 to 23 January and another 250-person celebration during 22 to 23 of the same month.
Thailand has always been the number one choice for hosting a destination wedding for couples from India. Popular destinations are Hua Hin, Phuket, Khao Lak, Pattaya and Bangkok. Upcoming wedding destinations have included Chiang Mai, Kanchanaburi, Rayong, Ko Samui and Krabi.
Indian Wedding Decor_01(233x350)According to the TAT New Delhi and Mumbai Offices, Thailand can fulfil every need of an Indian wedding from the customs, the space required, lavish set up, expansive décor, floral arrangements, ice sculptures and culinary experience to arranging priests. All these combined with a reasonable pricing option and Thai hospitality makes Thailand the ideal wedding location.
Thailand was awarded “The World’s Best Wedding Destination” by Travel and Leisure India magazine in 2011 and 2012 and by Hospitality India magazine in 2012 and 2013.
India is now the biggest source market for visitors from South Asia and one of Thailand’s fastest growing tourist markets overall. In 2012, the number of Indian visitors to the kingdom passed the one million mark – an 11 per cent increase over 2011.
Between January and November 2013, the number of Indian visitors to Thailand rose 4.07 per cent year-on-year to 958,921. TAT is confident that by the end of the year, more than one million Indian tourists will have visited the kingdom.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวเดลี / มุมไบ, 17 ธันวาคม 2013 - เมืองไทยบีชรีสอร์ทพัทยาได้รับเลือกเป็นสถานที่จัดงานแต่งงานเป็นเวลาอย่างน้อยสี่คู่อินเดียระหว่างเดือนนี้และต่อไปความเชื่อมั่นต่อไปยืนยันในประเทศไทยเป็นปลายทางสำหรับคู่รักจากอินเดีย, กำลังมองหาที่จะได้แต่งงานในราชอาณาจักร.
mr สุรพลเศวตเศรนีผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท. )กล่าวว่าการสำรวจล่าสุดแสดงให้เห็นว่านักท่องเที่ยวชาวอินเดียมีความเชื่อมั่นที่แข็งแกร่งในประเทศไทยและความจริงที่ว่าคู่รักจะทำให้แผนการที่จะเยี่ยมชมอาณาจักรที่จะได้แต่งงานพิสูจน์ความเชื่อมั่นของตลาดของความมั่นคงในระยะยาวของประเทศ.
decor_02 งานแต่งงานของอินเดีย (233x350) "อินเดีย นักท่องเที่ยวยังคงเดินทางไปยังประเทศไทยได้ตามปกติ มันเป็นพัฒนาการที่ดีมากที่ในเดือนนี้และต่อไปสี่งานแต่งงานขนาดใหญ่ได้รับการยืนยันว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นของพวกเขาจะจัดขึ้นในพัทยาตามแผน "ผู้ว่าราชการจังหวัดกล่าวว่า.
กลุ่มงานแต่งงานสี่เหตุการณ์ 200 คนจัดขึ้นที่โรงแรมระดับห้าดาวในวงศ์อมาตย์ชายหาดให้ 14-16 ธันวาคม ในสัปดาห์หน้าจาก 22-25 ธันวาคมอีกงานแต่งงาน 400 คนมีกำหนดจะใช้สถานที่โรงแรมระดับห้าดาวบนเนินเขาพระตำหนัก.
เดือนหน้าโรงแรมระดับห้าดาวบนชายหาดพัทยาเหนือเป็นที่ตั้งในการเป็นเจ้าภาพงานแต่งงานของทั้งสองกลุ่มจากอินเดียประกอบไปด้วยเหตุการณ์ 220-คนที่มาจาก 20-23 มกราคมและการเฉลิมฉลองอีก 250 คนในระหว่าง 22-23 ของเดือนเดียวกัน.
ประเทศไทยได้เสมอ จำนวนหนึ่งทางเลือกสำหรับการเป็นเจ้าภาพงานแต่งงานปลายทางสำหรับคู่รักจากอินเดีย สถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมหัวหิน, ภูเก็ต, เขาหลักพัทยาและกรุงเทพฯสถานที่งานแต่งงานจะเกิดขึ้นได้รวม chiang mai, กาญจนบุรี, ระยอง, เกาะสมุยกระบี่.
อินเดีย decor_01 งานแต่งงาน (233x350) ตามที่สำนักงานนิวเดลีและมุมไบ ททท. ใหม่ประเทศไทยสามารถตอบสนองความต้องการของงานแต่งงานของอินเดียจากศุลกากรทุกพื้นที่ที่จำเป็น , ฟุ่มเฟือยตั้งค่าการตกแต่งขยายตัวการจัดดอกไม้ประติมากรรมน้ำแข็งและประสบการณ์การทำอาหารที่จะจัดให้มีพระสงฆ์ทั้งหมดนี้รวมกับตัวเลือกการกำหนดราคาที่เหมาะสมและการต้อนรับของไทยทำให้ประเทศไทยสถานที่จัดงานแต่งงานที่เหมาะ.
ประเทศไทยได้รับรางวัล "สถานที่งานแต่งงานที่ดีที่สุดของโลก" โดยการท่องเที่ยวและสันทนาการนิตยสารอินเดียในปี 2011 และปี 2012 และด้วยการต้อนรับนิตยสารอินเดียในปี 2012 และ 2013.
อินเดียเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับผู้เข้าชมที่มาจากเอเชียใต้และเป็นหนึ่งของประเทศไทยที่กำลังเติบโตเร็วที่สุดในตลาดการท่องเที่ยวโดยรวม ในปี 2012 จำนวนผู้เข้าชมอินเดียในราชอาณาจักรผ่านหนึ่งล้านเครื่องหมาย -. เพิ่มขึ้นร้อยละ 11 กว่า 2011
ระหว่างเดือนมกราคมและพฤศจิกายน 2013 จำนวนผู้เข้าชมอินเดียมาประเทศไทยเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.07 เมื่อเทียบกับปีที่ 958,921 .ททท. มีความมั่นใจว่าภายในสิ้นปีมากกว่าหนึ่งล้านนักท่องเที่ยวชาวอินเดียจะได้เยี่ยมชมอาณาจักร.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวเดลี/มุมไบ 17 ธันวาคม 2013 – เดอะไทยเมืองพัทยารีสอร์ทหาดถูกเลือกเป็นสถานจัดงานแต่งงานสำหรับคู่รักอินเดียน้อยสี่เดือนนี้และต่อไป เพิ่มเติม reaffirming ความเชื่อมั่นในประเทศไทยเป็นปลายทางสำหรับคู่รักจากอินเดีย ต้องการจะแต่งงานในราชอาณาจักร
นายสุรพลเศวตเศรนี ผู้ว่าราชการของการท่องเที่ยวหน่วยงานของประเทศไทย (ททท.), กล่าวว่า การสำรวจล่าสุดแสดงอินเดียนักท่องเที่ยวมีความเชื่อมั่นต่อประเทศไทย และของตลาดประกันของความมั่นคงระยะยาวของประเทศพิสูจน์ความจริงที่ว่า คู่รักจะทำให้แผนการเยือนราชอาณาจักรแต่ง
Decor_02(233x350) งานแต่งงานอินเดีย "นักท่องเที่ยวอินเดียยังคงเดินทางไปประเทศไทยตามปกติ มันเป็นการพัฒนาในเชิงบวกมากที่สำหรับเดือนนี้และต่อไป งานเลี้ยงแต่งงานขนาดใหญ่สี่ได้ยืนยันว่า จะจัดกิจกรรมของพวกเขาในพัทยาเป็นไปตามแผน กล่าวว่า ผู้ว่าราชการ
กลุ่มแต่ง 4 มีเหตุการณ์ 200 คนการจัดห้องโรงแรมระดับ 5 ดาวบนหาดวงศ์อมาตย์ 14 16 ธันวาคม สัปดาห์ถัดไป จาก 22 ธันวาคม 25 แต่งงาน 400 คนอื่นถูกกำหนดเวลาให้ขึ้นที่โรงแรมระดับห้าดาวบนพระตำหนักเขา
เดือนถัดไป โรงแรมระดับ 5 ดาวบนชายหาดพัทยาเหนือถูกตั้งค่าเป็นกลุ่มแต่งงานสองโฮสต์จากอินเดีย ประกอบด้วยเหตุการณ์ 220 คนจาก 20 ถึง 23 มกราคมและอีก 250 คนฉลองระหว่าง 22-23 ของเดียวเดือน
ไทยเสมอแล้วเลือกหมายเลขหนึ่งสำหรับงานแต่งงานปลายทางสำหรับคู่รักจากอินเดีย สุดฮิตหัวหิน ภูเก็ต เขาหลัก พัทยา และกรุงเทพฯ สถานที่แต่งงานเกิดขึ้นได้รวมเชียงใหม่ กาญจนบุรี ระยอง เกาะสมุย และกระบี่.
Decor_01 งานแต่งงานอินเดีย According (233 x 350) ททท.นิวเดลี และมุมไบสำนักงาน ไทยสามารถตอบสนองทุกความต้องการของอินเดียแต่งงานจากศุลกากร พื้นที่ที่จำเป็น lavish ตั้ง กว้างตกแต่ง จัดดอกไม้ ประติมากรรมน้ำแข็ง และอาหารเพื่อจัดพระสงฆ์ ทั้งหมดนี้รวมกับตัวเลือกที่ราคาสมเหตุสมผล และไทยทำให้ประเทศไทยสถานงานแต่งงานเหมาะ
ประเทศไทยได้รับรางวัล "โลกสุดแต่งปลาย" โดยนิตยสารท่องเที่ยวและแขกอินเดียในปี 2554 และ 2555 และอินเดียต้อนรับนิตยสารใน 2012 และ 2013.
ตอนนี้อินเดียเป็นตลาดแหล่งใหญ่ที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยวจากเอเชียใต้และหนึ่งในประเทศไทยเติบโตเร็วที่สุดท่องเที่ยวตลาดโดยรวม ใน 2012 จำนวนผู้เข้าชมอาณาจักรอินเดียผ่านหมายหนึ่งล้าน – เพิ่มร้อยละ 11 2011 กว่า.
ระหว่างเดือนมกราคมและ 2013 พฤศจิกายน จำนวนผู้เข้าชมอินเดียไทยกุหลาบร้อยละ 4.07 ปีในปีกับ 958,921 ททท.มีความมั่นใจว่า โดยสิ้นปี นักท่องเที่ยวอินเดียมากกว่าหนึ่งล้านจะได้เยี่ยมชมอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

New Delhi และ Mumbai 17 ธันวาคมปี 2013 - เมืองรีสอร์ทริมชายหาดของพัทยาได้รับการคัดเลือกให้ทำหน้าที่เป็นศูนย์รวมการจัดงานแต่งงานให้อย่างน้อยสี่คู่รักอินเดียระหว่างเดือนนี้และถัดไปอีกยืนยันอีกครั้งความเชื่อมั่นในประเทศไทยเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับคู่รักจากประเทศอินเดียกำลังมองหาการแต่งงานในราชอาณาจักร.
นาย suraphon svetasreni ผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย(ททท.)กล่าวว่าที่ผ่านมาการสำรวจพบอินเดียนักท่องเที่ยวมีความมั่นใจในประเทศไทยและที่จริงแล้วว่าหนุ่มคู่รักจะมีแผนในการเที่ยวชมที่ประเทศไทยจะได้แต่งงานกันแต่สามารถพิสูจน์ได้ที่ตลาดของการรับประกันของประเทศความมั่นคงระยะยาว.
อินเดียจัดงานแต่งงาน decor_ 02 ( 233 x 350 )"อินเดียนักท่องเที่ยวเดินทางต่อไปเพื่อการเดินทางในประเทศไทยตามปกติ. การพัฒนาในเชิงบวกเป็นอย่างมากที่ในเดือนนี้และถัดไปสี่คู่ขนาดใหญ่ที่มีการจัดงานแต่งงานได้รับการยืนยันว่าเหตุการณ์จะได้จัดขึ้นในพัทยาตามที่วางแผนไว้"ผู้ว่าการ".
สี่กลุ่มการจัดงานแต่งงานที่จะมีเหตุการณ์ 200 - บุคคลที่จัดขึ้นที่โรงแรมระดับห้าดาวที่ในวง amat ชายหาดจาก 14 เป็น 16 ธันวาคม สัปดาห์หน้าจาก 22 ถึง 25 ธันวาคมการจัดงานแต่งงาน 400 - บุคคลอื่นมีกำหนดจะมีขึ้นณโรงแรมระดับห้าดาวในพระ tamnak Hill .
เดือนถัดไปโรงแรมระดับห้าดาวที่อยู่ทางเหนือชายหาดพัทยามีการตั้งค่าให้เป็น เจ้าภาพ การจัดงานแต่งงานทั้งสองกลุ่มจากประเทศอินเดียซึ่งประกอบด้วยกิจกรรม 220 - คนที่จาก 20 เป็น 23 มกราคมและการเฉลิมฉลอง 250 - บุคคลอื่นระหว่างวันที่ 22 ถึง 23 ของเดือนเดียวกัน.
ประเทศไทยที่ได้รับการเลือกหมายเลขหนึ่งสำหรับการจัดงานแต่งงานปลายทางสำหรับคู่รักจากประเทศอินเดียเสมอ ยังจุดหมายปลายทางที่ได้รับความนิยมมีหัวหิน ภูเก็ต อุทยานแห่งชาติเขาหลักพัทยาและกรุงเทพฯการจัดงานแต่งงานที่กำลังจะมาถึงปลายทางได้คิดรวมถึงเชียงใหม่,กาญจนบุรี,ระยอง,เกาะสมุยและกระบี่.
อินเดียจัดงานแต่งงาน decor_ 01 ( 233 x 350 )ตามที่ททท. New Delhi และ Mumbai สำนักงาน,ไทยสามารถทำให้ทุกความต้องการของอาหารอินเดียอาหารการจัดงานแต่งงานจากด่านศุลกากร,ที่มีพื้นที่ที่ต้องการที่หรูหราตั้งค่า,ขนาดกว้างขวางการตกแต่ง,การจัดดอกไม้,น้ำแข็งและประติมากรรมประสบการณ์การรับประทานอาหารเพื่อการจัดเตรียมปุโรหิต.ทั้งหมดนี้รวมกันพร้อมด้วยการตั้งราคาที่เหมาะสมและไมตรีจิตรไทยทำให้ประเทศไทยจัดงานแต่งงานที่ดีเยี่ยมที่ตั้งที่.
ประเทศไทยได้รับรางวัล"ที่ดีเยี่ยมของโลกการจัดงานแต่งงานปลายทาง"โดยการเดินทางเพื่อพักผ่อนในยามว่างและอินเดียนิตยสารใน 2011 และ 2012 และไมตรีจิตรแบบอินเดียโดยนิตยสารในปี 2012 และปี 2013 .
อินเดียเป็นตลาดแหล่งใหญ่ที่สุดในตอนนี้สำหรับนักท่องเที่ยวจากเอเชียใต้และเป็นหนึ่งในตลาดท่องเที่ยวเติบโตเร็วที่สุดของประเทศไทยโดยรวม ในปี 2012 จำนวนนักท่องเที่ยวชาวอินเดียในราชอาณาจักรที่ผ่านไปหนึ่งล้านบาททำเครื่องหมายที่ - 11 ที่เพิ่มขึ้นมากกว่าปี 2011 .
ระหว่างเดือนมกราคมถึงเดือนพฤศจิกายนปี 2013 จำนวนนักท่องเที่ยวชาวอินเดียในประเทศไทยเพิ่มขึ้น 4.07% จากช่วงเดียวกันของปีที่แล้วเป็น 958,921ททท.มีความมั่นใจว่าในปลายปีนี้มากกว่าหนึ่งล้านบาทนักท่องเที่ยวชาวอินเดียจะมีอาณาจักรที่เยี่ยมชม.