WHO policy guidelines for health wo

WHO policy guidelines for health worker retention were launched at an event hosted by the University of the Witwatersrand’s Centre for Rural Health, in South Africa. At this event, there was a clear call for countries with large rural populations to adapt the global recommendations to their local contexts. The launch event in South Africa, the call for local adaptation and the fact that South Africa faces a severe crisis in its health workforce provided the impetus for a contextualization of WHO guidelines to local – South African – conditions and needs. Thus, in early 2011, a group of national academic and civil society institutions – the University of the Witwatersrand’s Centre for Rural Health, the Rural Doctors Association of Southern Africa, the University of KwaZulu-Natal Centre for Rural Health and the University of Cape Town Primary Health Care Directorate – under the leadership of South Africa’s Rural Health Advocacy Project developed a document that adapted WHO’s recommendations for use in South Africa. The document was distributed for stakeholder review in June 2011 and further inputs were subsequently obtained from Rural Rehabilitation South Africa and the South African Committee of Health Sciences Deans. The “final” contextualization document that was released publicly is a “living document” that is intended to be the basis for continuous discussion and ongoing development.13 Inputs from all categories of health workers in South Africa and other stakeholders are still being sought.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่แนวนโยบายสำหรับการเก็บงานด้านสุขภาพได้เปิดตัวในงานที่จัดทำโดยมหาวิทยาลัยของศูนย์ Witwatersrand สำหรับสุขภาพในชนบทในภาคใต้แอฟริกา ในงานนี้มีการโทรที่ชัดเจนสำหรับประเทศที่มีประชากรในชนบทที่มีขนาดใหญ่ในการปรับตัวแนะนำทั่วโลกเพื่อบริบทท้องถิ่นของตน งานเปิดตัวในแอฟริกาใต้โทรสำหรับการปรับตัวในระดับท้องถิ่นและความจริงที่ว่าแอฟริกาใต้เผชิญวิกฤตรุนแรงในแรงงานสุขภาพที่ให้แรงผลักดันให้ contextualization ของที่แนวทางในท้องถิ่น - ใต้แอฟริกัน - เงื่อนไขและความต้องการ ดังนั้นในช่วงต้นปี 2011, กลุ่มของสถ​​าบันการศึกษาแห่งชาติและภาคประชาสังคม - มหาวิทยาลัยศูนย์ Witwatersrand สำหรับสุขภาพในชนบทแพทย์สมาคมชนบทในภาคใต้ของแอฟริกามหาวิทยาลัยของศูนย์ KwaZulu-Natal เพื่อสุขภาพในชนบทและมหาวิทยาลัยของเมืองเคปผู้อำนวยการดูแลสุขภาพเบื้องต้น - ภายใต้การนำของโครงการสนับสนุนสุขภาพของแอฟริกาใต้ในชนบทการพัฒนาเอกสารที่ดัดแปลงมาแนะนำที่สำหรับการใช้งานในภาคใต้ แอฟริกาเอกสารถูกกระจายเพื่อการตรวจสอบผู้มีส่วนได้เสียในมิถุนายน 2011 และปัจจัยการผลิตต่อไปที่ได้รับต่อมาจากทางใต้การฟื้นฟูชนบทแอฟริกาและคณะกรรมการของแอฟริกันใต้คณบดีวิทยาศาสตร์สุขภาพ "สุดท้าย" contextualization เอกสารที่ถูกปล่อยออกมาในที่สาธารณะคือ "เอกสารชีวิต" ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นพื้นฐานสำหรับการอภิปรายอย่างต่อเนื่องและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง13 ปัจจัยการผลิตจากทุกประเภทของคนทำงานด้านสุขภาพในแอฟริกาใต้และผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆ ยังคงถูกขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวทางปฏิบัติที่สำหรับเก็บข้อมูลสุขภาพของผู้ปฏิบัติงานได้เปิดตัวในงานจัดทำ โดยมหาวิทยาลัย Witwatersrand ของศูนย์เพื่อสุขภาพชนบท แอฟริกาใต้ ในเหตุการณ์นี้ มีการเรียกชัดเจนสำหรับประเทศที่มีประชากรชนบทขนาดใหญ่ปรับคำแนะนำสากลกับบริบทของท้องถิ่น งานเปิดตัวในแอฟริกาใต้ เรียกการปรับเฉพาะข้อเท็จจริงที่แอฟริกาใต้เผชิญวิกฤติรุนแรงในแรงงานสุขภาพให้แรงผลักดันสำหรับ contextualization ที่ทางท้องถิ่น –แอฟริกาใต้ – เงื่อนไขและความต้องการ ดังนั้น ในช่วงต้นปี 2011 กลุ่มของสถาบันทางวิชาการ และประชาสังคมแห่งชาติ – มหาวิทยาลัย Witwatersrand ของศูนย์สุขภาพชนบท ในชนบทแพทย์สมาคมของแอฟริกาใต้ ศูนย์มหาวิทยาลัย KwaZulu Natal ชนบทสุขภาพและคณะกรรมการมหาวิทยาลัยของเคปทาวน์หลักสุขภาพด้าน – ภายใต้การนำของแอฟริกาใต้ชนบทสุขภาพหลุยโครงการพัฒนาเอกสารที่ดัดแปลงที่ของคำแนะนำสำหรับใช้ในแอฟริกาใต้ เอกสารมีการกระจายสำหรับผู้ตรวจทานในเดือน 2554 มิถุนายน และต่อ อินพุตได้ในเวลาต่อมาได้รับจากแอฟริกาใต้ฟื้นฟูชนบทและคณบดีแอฟริกาใต้กรรมการของสุขภาพวิทยาศาสตร์บริการ เอกสาร contextualization "สุดท้าย" ที่วางจำหน่ายทั่วไปเป็น "เอกสารนั่งเล่น" ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นข้อมูลพื้นฐานสำหรับการสนทนาอย่างต่อเนื่องและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง13 อินพุตจากทุกประเภทของสุขภาพคนทำงานในแอฟริกาใต้และเสียจะยังคงถูกขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวทางสำหรับการยึดนโยบายที่คนงานเพื่อ สุขภาพ ได้เปิดตัวในงานที่จัดโดยมหาวิทยาลัยของศูนย์กลางของ witwatersrand สำหรับในชนบทเพื่อ สุขภาพ ในแอฟริกาใต้ ในงานนี้มีการล้างสำหรับประเทศที่มีประชากรในชนบทขนาดใหญ่ในการปรับให้คำแนะนำทั่วโลกเพื่อบริบทท้องถิ่นของตน กิจกรรมเปิดตัวในแอฟริกาใต้การโทรสำหรับการปรับในท้องถิ่นและความจริงที่ว่าแอฟริกาใต้หันหน้าเข้าหาวิกฤตอย่างรุนแรงในที่ทำงานด้าน สุขภาพ ให้เกิดแรงกระตุ้นที่สำหรับ contextualization ของแนวทางที่จะท้องถิ่น - แอฟริกันใต้ - เงื่อนไขและความต้องการ ดังนั้นในช่วงต้น 2011 กลุ่มของสถาบันทางวิชาการและสังคมพลเรือนแห่งชาติ - มหาวิทยาลัยของศูนย์กลางของ witwatersrand ที่สำหรับในชนบทเพื่อ สุขภาพแพทย์ชนบทการเชื่อมโยงของแอฟริกาใต้,มหาวิทยาลัยของ KwaZulu - Natal bushveld ศูนย์กลางสำหรับในชนบทเพื่อ สุขภาพ และที่มหาวิทยาลัยของ Cape Town หลักการดูแล สุขภาพ กรม - ตามที่ผู้นำของแอฟริกาใต้ของเขตชนบทเพื่อ สุขภาพ เป็นทนายโครงการพัฒนาที่เอกสารที่ดัดแปลงที่ของคำแนะนำสำหรับการใช้งานในแอฟริกาใต้.เอกสารที่ได้รับการเผยแพร่สำหรับการตรวจสอบส่วนในเดือนมิถุนายน 2011 และอินพุตเพิ่มเติมได้จากชนบทฟื้นฟูแอฟริกาใต้และแอฟริกันใต้ให้คณะกรรมการวิทยาศาสตร์ สุขภาพ คณบดี ภายหลัง "สุดท้าย" contextualization เอกสารที่ออกมาเป็นการทั่วไปคือ"ชีวิตเอกสาร"ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นพื้นฐานสำหรับการประชุมอย่างต่อเนื่องและการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง.13 อินพุตจากทุก ประเภท เพื่อ สุขภาพ ของคนงานในแอฟริกาใต้และผู้เกี่ยวข้องทุกฝ่ายกำลังพยายามอยู่